-
1 gedachte
♦voorbeelden:de achterliggende gedachte is dat … • l'idée qui se trouve derrière est que …dit zal je waarschijnlijk op andere gedachten brengen • tu devras sans doute réviser ton point de vueiemands innigste gedachten • les pensées les plus intimes de qn.een gedachte onder woorden brengen • formuler une penséezijn gedachten bij elkaar houden • rassembler ses idéeszijn gedachten bij iets houden • se concentrer sur qc.de gedachte koesteren • caresser l'idéezijn gedachten de vrije loop laten • s'abandonner à ses penséeszijn gedachten over iets laten gaan • réfléchir à qc.iemands gedachten lezen • lire dans la pensée de qn.een gedachte opwekken • susciter une idéezijn gedachten uitdrukken • exprimer sa penséeeen gedachte uiten • exprimer une idéewaar zijn je gedachten? • où as-tu la tête?ik u bedriegen, wat een gedachte! • vous tromper, moi, quelle idée!de gedachte alleen al • rien que d'y penserde gedachte aan zijn vrouw • la pensée de sa femme(diep) in gedachten zijn • être absorbé dans ses penséesiets in gedachten doen • faire qc. sans y penserik zal het in gedachte houden • j'y penseraiin zijn gedachte(n) • dans son espritiets in (zijn) gedachten houden • ne pas perdre qc. de vueiets in zijn gedachten nemen • prendre qc. en considérationer niet bij zijn met zijn gedachten • avoir la tête ailleursop de gedachte komen om • s'aviser denooit uit iemands gedachten zijn • ne jamais sortir de l'esprit de qn.van gedachten wisselen • échanger des points de vuevan gedachten veranderen • changer d'aviszijn eerste gedachte was • sa première pensée fut (de)→ link=wens wensiemand tot andere gedachten brengen • amener qn. à changer d'avisiemand tot betere gedachten brengen • ramener qn. à de meilleures penséesin gedachte(n) met, van iemand verschillen • ne pas partager l'avis de qn.op twee gedachten hinken • ne savoir sur quel pied danservan gedachte zijn dat • être d'avis que -
2 afzetten
1 [afnemen en ergens neerzetten] enlever2 [buiten werking stellen] arrêter3 [amputeren] amputer4 [oplichten] escroquer (qc. à qn.)5 [afscheiden] clôturer6 [van, tegen iets afduwen] repousser7 [uit zijn ambt ontzetten] destituer8 [op enige afstand plaatsen] écarter9 [laten uitstappen] déposer11 [omboorden] galonner (de)♦voorbeelden:het geweer afzetten • reposer son fusilhet huis was door de politie afgezet • la maison était cernée par la police〈 figuurlijk〉 zich afzetten tegen (iets, iemand) • s'insurger contre (qc., qn.)zich afzetten • prendre appelkwellende gedachten van zich afzetten • chasser les idées noires de son esprit1 [snel afkomen] se jeter2 [voor een sprong] prendre appel♦voorbeelden:1 op iemand komen afzetten • foncer sur qn.er kwam een massa sneeuw van de berghelling afzetten • une masse de neige dévala de la pente -
3 wissen
♦voorbeelden:1 iets uit het geheugen wissen • effacer qc. de sa mémoireeen beeld uit zijn gedachten wissen • chasser une image de son espritzich het zweet van het voorhoofd wissen • essuyer la sueur sur son front -
4 door geestigheid schitteren
door geestigheid schitteren -
5 een beeld uit zijn gedachten wissen
een beeld uit zijn gedachten wissenDeens-Russisch woordenboek > een beeld uit zijn gedachten wissen
-
6 geestesoog
♦voorbeelden:¶ iets voor zijn geestesoog laten passeren • faire défiler qc. (dans son esprit) -
7 haar puntige geest
haar puntige geest -
8 iets voor zijn geestesoog laten passeren
iets voor zijn geestesoog laten passerenfaire défiler qc. (dans son esprit)Deens-Russisch woordenboek > iets voor zijn geestesoog laten passeren
-
9 in zijn gedachte(n)
in zijn gedachte(n) -
10 kwellende gedachten van zich afzetten
kwellende gedachten van zich afzettenDeens-Russisch woordenboek > kwellende gedachten van zich afzetten
-
11 puntig
♦voorbeelden:4 iets puntig formuleren • formuler qc. avec sagacité -
12 schitteren
1 briller♦voorbeelden:de zon schitterde mij in de ogen • le soleil m'éblouissaitzijn ogen schitterden van plezier • ses yeux brillaient de plaisir -
13 verbannen
♦voorbeelden: -
14 verdorven
1 corrompu♦voorbeelden:verdorven maatschappij • société pourrieeen verdorven mens • un dépravédoor en door verdorven • pourri jusqu'à la moelle→ link=leven leven -
15 verduisteren
1 [donker maken] assombrir2 [achteroverdrukken] détourner♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 [alle lichtopeningen afsluiten] obscurcir totalement -
16 verzet
3 [verzetsbeweging] (mouvement <m.> de) résistance ⇒ 〈 in de Tweede Wereldoorlog〉 Résistance ⇒ 〈 Frankrijk ook〉 Maquis 〈m.〉♦voorbeelden:het heimelijk verzet tegen de Duitse bezetting • la résistance clandestine à l'occupation allemandelijdelijk verzet • résistance passiveverzet bieden, plegen • résister (à)in verzet komen (tegen) • s'insurger (contre)zijn gevoel komt daartegen in verzet • son esprit répugne à pareille choseeen verzet tegen het gezag • une opposition au pouvoir -
17 zij verbande dat idee uit haar gedachten
zij verbande dat idee uit haar gedachtenDeens-Russisch woordenboek > zij verbande dat idee uit haar gedachten
-
18 zijn geest was verdorven
zijn geest was verdorven -
19 zijn gevoel komt daartegen in verzet
zijn gevoel komt daartegen in verzetDeens-Russisch woordenboek > zijn gevoel komt daartegen in verzet
-
20 zijn verstand was verduisterd
zijn verstand was verduisterd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fouiller dans son esprit — ● Fouiller dans son esprit chercher minutieusement dans sa mémoire quelque chose d oublié … Encyclopédie Universelle
Orner son esprit — ● Orner son esprit l enrichir … Encyclopédie Universelle
ESPRIT — Le concept d’«esprit», dont la spécificité a sans cesse fluctué à travers les différentes cultures et tout au long de l’histoire des idées, semble de nos jours être pris à nouveau comme référence majeure, notamment par des biologistes, qui y… … Encyclopédie Universelle
esprit-de-bois — esprit [ ɛspri ] n. m. • déb. XIIIe, répandu XIVe; lat. spiritus « souffle » I ♦ A ♦ 1 ♦ Dans la Bible, Souffle de Dieu. « L esprit souffle où il veut » ( BIBLE ). ♢ (v. 1120) … Encyclopédie Universelle
esprit-de-sel — esprit [ ɛspri ] n. m. • déb. XIIIe, répandu XIVe; lat. spiritus « souffle » I ♦ A ♦ 1 ♦ Dans la Bible, Souffle de Dieu. « L esprit souffle où il veut » ( BIBLE ). ♢ (v. 1120) … Encyclopédie Universelle
esprit-de-vin — esprit [ ɛspri ] n. m. • déb. XIIIe, répandu XIVe; lat. spiritus « souffle » I ♦ A ♦ 1 ♦ Dans la Bible, Souffle de Dieu. « L esprit souffle où il veut » ( BIBLE ). ♢ (v. 1120) … Encyclopédie Universelle
ESPRIT NOUVEAU (L’) — ESPRIT NOUVEAU L’ S’il est vrai que Vers une architecture , publié en 1923 par Le Corbusier, aura été le livre le plus influent de toute l’histoire de l’architecture moderne, il ne faut pas oublier qu’il est constitué d’une série d’articles parus … Encyclopédie Universelle
Esprit de famille — Données clés Titre québécois La Famille Stone Titre original The Family Stone Réalisation Thomas Bezucha Scénario Thomas Bezucha Acteurs principaux … Wikipédia en Français
esprit — ESPRIT. s. m. [L S se prononce.] Substance vivante & incorporelle. Il se dit de Dieu. Dieu est un pur Esprit. Esprit increé. On appelle la troisiesme personne de la Trinité, Le saint Esprit. l Esprit consolateur. l Esprit vivifiant. Esprit, se… … Dictionnaire de l'Académie française
Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
esprit — (è spri ; le t se lie dans le parler soutenu ; au pluriel, l s se lie : des è spri z élégants) s. m. 1° Souffle. L esprit souffle où il veut. • La terre était informe et toute nue, les ténèbres couvraient la face de l abîme, et l esprit de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré