-
1 somnolent
-
2 somnolent
-
3 сонливый
-
4 сонный
-
5 mudroq
somnolent -
6 νυσταγμένος
somnolent -
7 дремотный
-
8 сонливый
-
9 полусонный
somnolent, à moitié endormiполусо́нный ребёнок — enfant somnolent
-
10 ناعس
somnolent; ensomeillée; ensomeillé; somnolente -
11 sonolento
so.no.len.to[sonol‘ẽtu] adj somnolent.* * *sonolento, ta[sono`lẽntu, ta]Adjetivo somnolent(e)* * *adjectivosomnolent -
12 sleepy
1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) somnolent2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) endormi, somnolent3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) endormi, somnolent -
13 somniculosus
somnĭcŭlōsus, a, um [st2]1 [-] dormeur, endormi, somnolent. [st2]2 [-] engourdi, nonchalant, indolent. [st2]3 [-] sens actif - assoupissant, qui endort, qui engourdit, qui provoque la torpeur. - etesiae somniculosi a nautis et delicati vocantur quod mane nesciunt surgere, Sen.: on donne aux étésiens le nom de dormeurs et de paresseux, parce qu'ils ne se lèvent pas matin. - somniculosa aspis, Gell.: aspic assoupissant (provoquant la torpeur).* * *somnĭcŭlōsus, a, um [st2]1 [-] dormeur, endormi, somnolent. [st2]2 [-] engourdi, nonchalant, indolent. [st2]3 [-] sens actif - assoupissant, qui endort, qui engourdit, qui provoque la torpeur. - etesiae somniculosi a nautis et delicati vocantur quod mane nesciunt surgere, Sen.: on donne aux étésiens le nom de dormeurs et de paresseux, parce qu'ils ne se lèvent pas matin. - somniculosa aspis, Gell.: aspic assoupissant (provoquant la torpeur).* * *Somniculosus, penul. prod. Similiter adiectiuum. Cic. Qui est tout endormi, Sommeilleux.\Somniculosum genus mancipiorum. Colum. Nonchalant. -
14 somniosus
-
15 сонный
1) уст. ( снотворный) somnifèreсо́нный вид — air endormi
••со́нная арте́рия анат. — carotide f, artère f carotide
со́нная боле́знь — maladie f du sommeil
со́нное ца́рство шутл. — empire m du sommeil; royaume m des marmottes
* * *adj1) gener. endormi, roupilleur, sommeilleux2) med. somnolent -
16 sleepy
sleepy [ˈsli:pɪ]a. [voice, look] endormib. [village, town] somnolent* * *['sliːpɪ]adjective [voice, village] endormi, somnolentto feel ou be sleepy — avoir envie de dormir, avoir sommeil
to make somebody sleepy — [fresh air] donner envie de dormir à quelqu'un; [wine] endormir quelqu'un, assoupir quelqu'un
-
17 schläfrig
'ʃlɛːfrɪçadj1) somnolent, qui a sommeil2) ( verschlafen) ensommeilléschläfrigschl34da53b3ä/34da53b3frig ['∫lε:frɪç]somnolent(e); Beispiel: schläfrig sein avoir sommeil; Beispiel: jemanden schläfrig machen donner envie de dormir à quelqu'un -
18 дремлив
прил somnolent, e; qui a envie de dormir; дремливо състояние état somnolent; 2. (приспивен) somnifère, ennuyeux, euse. -
19 сънен
прил somnolent, e, endormi, assoupi, e, а demi-endormi, e; сънно състояние un état somnolent; а сънна артерия artère carotide (la carotide); сънна болест maladie du sommeil, somnose; сънна терапия thérapie du sommeil. -
20 вялый
1) ( о цветах) flétri, fané2) перен. flasque (о коже, человеке); mou ( перед гласн. mol, f molle), veule (тк. о человеке); molasse (fam) (тк. о человеке); indolent (о человеке, настроении)* * *adj1) gener. apathique, atone, atonique, endormi, floche, pâle, sans aucun ressort, inerte, languissant, passif, cotonneux (о стиле), indolent, léthargique, mollasse, paresseux, relâché, somnolent, flasque2) med. asthénique, flaccide, torpide3) colloq. vaseux, veule, gnan-gnan, gnangnan, mollasson4) liter. amorphe, cotonneux, efféminé, tiède5) arts. lâche6) simpl. amorti7) prop.&figur. mou
См. также в других словарях:
somnolent — somnolent, ente [ sɔmnɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1429, rare av. XIXe; du rad. de somnolence 1 ♦ Qui est en état de somnolence, en demi sommeil. ⇒ assoupi. Être somnolent après un bon repas. 2 ♦ Sans activités; engourdi. ⇒ inactif, 1. mou. « La vie… … Encyclopédie Universelle
somnolent — SOMNOLÉNT, Ă, somnolenţi, te, adj. (Despre oameni şi manifestările lor) Care este în stare de somnolenţă sau trădează somnolenţă; care dormitează (sau pare că dormitează); toropit, moleşit (de somn). – Din fr. somnolent, lat. somnolentus. Trimis… … Dicționar Român
Somnolent — Годы С 2006 по настоящее время Страна … Википедия
Somnolent — Som no*lent, a. [F. somnolent, L. somnolentus, from somnus sleep, akin to Gr. ?, Skr. svapna sleep, dream, svap to sleep, Icel. sofa, AS. swefn sleep. Cf. {Hypnotic}, {Somnambulism}, {Soporific}.] Sleepy; drowsy; inclined to sleep. {Som… … The Collaborative International Dictionary of English
somnolent — somnolent, ente (so mno lan, lan t ) adj. Terme de médecine. Qui a rapport à la somnolence. Un état somnolent. Qui est porté à la somnolence. Le malade est somnolent. HISTORIQUE XVe s. • Nostre miserable chair est toute malade et toute… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
somnolent — late 15c., sompnolent, from O.Fr. sompnolent (Mod.Fr. somnolent) or directly from L. somnolentus, from somnus “sleep” (see SOMNOLENCE (Cf. somnolence)). Respelled 17c. on Latin model … Etymology dictionary
Somnolent — (v. lat.), schläfrig, schlafsüchtig; Somnolentia (Somnolenz), Schläfrigkeit, Schlaftrunkenheit, Schlafsucht s. d); vgl Schlaf … Pierer's Universal-Lexikon
somnolent — index torpid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
somnolent — *sleepy, drowsy, slumberous Analogous words: sluggish, comatose, *lethargic: inert, *inactive, passive, supine … New Dictionary of Synonyms
somnolent — [adj] sleepy asleep, dozy, drowsy, listless, nodding off, out of it*, sleeping, snoozy*, soporific, tired; concepts 315,539 … New thesaurus
somnolent — ► ADJECTIVE 1) sleepy; drowsy. 2) inducing drowsiness. DERIVATIVES somnolence noun somnolently adverb. ORIGIN Latin somnolentus, from somnus sleep … English terms dictionary