-
61 znakomitość
1. célébrité2. illustration3. notabilité4. notable5. sommité -
62 Koryphäe
KoryphäeKoryph34da53b3ä/34da53b3e [kory'fε:ə] <-, -n>(gehobener Sprachgebrauch) sommité Feminin -
63 somiste
декорацияsommite (ATK)компоновка -
64 lumière
f1. (clarté) свет ◄G2, P2►;à la lumière d'une lampe — при све́те ла́мпы; la lumière électrique — электри́ческий свет; la lumière d'un regard ∑ — лучи́стый взгляд; que la lumière soit! — да бу́дет свет!; un rais de lumière — поло́ска све́та; des flots Mes jeux) de lumière — пото́ки (игра́) све́та; les lumières et les ombres — свет и те́ни; des effets de lumière — световы́е эффе́кты; les essences de lumière — светолюби́вые лесны́е поро́ды; à la vitesse de la lumière — со ско́ростью све́та; ● à la lumière des événements — в све́те собы́тий...; mettre en lumière — выявля́ть/вы́явить; выделя́ть/вы́делить (faire ressortir); — обнару́живать/обнару́жить (révéler); — оглаша́ть/огласи́ть (divulguer); être en pleine lumière — быть на ви́дуla lumière du soleil (du jour) — со́лнечный (дне́вной) свет;
2. (source de lumière, éclairage) ого́нь ◄огня́► (dim. огонёк ◄-нька►), свет;dans, l'ombre on apercevait des lumières — в темноте́ бы́ли видны́ огоньки́; on voyait au loin une lumière — вдали́ видне́лся огонёк; apportez-moi une lumière — принеси́те мне огня́ ║ donner de (éteindre) la lumière — включа́ть/включи́ть (выключа́ть/вы́ключить) свет (électrique); il y a encore de la lumière dans ta chambre — у тебя́ в ко́мнате ещё гори́т свет <ого́нь>; faire la lumière sur une question — пролива́ть/ проли́ть свет на како́й-л. <вноси́ть/ внести́ я́сность в> вопро́сles lumières de la ville — огни́ го́рода;
3. fig. зна́ния pl.; просвеще́ние vx.;avoir des lumières sur qch. — име́ть позна́ния в како́й-л. о́бласти; j'aurais besoin de vos lumières ∑ — мне ∫ нужны́ ва́ши зна́ния <нужна́ ва́ша по́мощь (aide)); le Siècle des lumières — эпо́ха Просвеще́ния; les enfants de lumière — пра́ведники; un ange de lumière — а́нгел све́та; un trait de lumière — внеза́пно осени́вшая мысль, озаре́ниеla lumière naturelle — приро́дный ра́зум;
4. (sommité) свети́ло; све́точ;ce n'est pas une lumière — он умо́м не бле́щет; он далеко́ не свети́лоune des lumières de la médecine — одно́ из свети́л медици́ны;
5. techn. запа́л, запа́льный кана́л (arme à feu); отве́рстие (rabot); окно́ ◄pl. о-, о́кон► (moteur); просве́т méd. -
65 een prominente figuur uit de medische wereld
een prominente figuur uit de medische wereldDeens-Russisch woordenboek > een prominente figuur uit de medische wereld
-
66 kopstuk
-
67 topfiguur
-
68 topper
-
69 wereld
♦voorbeelden:de wereld van het kind • le monde de l'enfanteen betere wereld • un monde meilleurde gehele wereld • le monde entierhij kan de hele wereld aan • il veut tout avalereen prominente figuur uit de medische wereld • une sommité du monde médicalde Nieuwe wereld • le Nouveau Mondede Oude wereld • l'Ancien Mondede hogere sferen van de politieke wereld • les hautes sphères de la politiquede wetenschappelijke wereld • le monde scientifiqueer ging een wereld voor hem open • un monde nouveau s'ouvrit à luide (wijde) wereld intrekken • parcourir le (vaste) mondewat is de wereld toch klein! • (que, comme) le monde est petit!de omgekeerde wereld • le monde à l'enversde wereld staat voor ons open • le monde s'offre à noushet was een lawaai of de wereld verging • cela faisait un bruit d'enferdat is een wereld apart • c'est un monde à parteen wereld aan mogelijkheden • un monde de possibilitéshoe is het in de wereld mogelijk! • comment est-ce Dieu possible!midden in de wereld staan • vivre dans le mondezo gaat dat in de wereld • ainsi va le mondedegene die dat gerucht de wereld in heeft gestuurd • l'inventeur de ce bruitiemand naar de andere wereld helpen, zenden • expédier qn. dans l'autre mondekinderen op de wereld zetten • mettre des enfants au mondealleen op de wereld staan • être seul au mondeover de hele wereld • dans le monde entierniets ter wereld bezitten • ne rien avoir au mondeeen kind ter wereld brengen • mettre un enfant au mondeter wereld komen • venir au mondeeen misverstand uit de wereld helpen • dissiper un malentendude beste man van de wereld • la crème des hommesdaar ligt een wereld van verschil tussen • il y a un monde entre (telle et telle chose)van de hele wereld • mondialeen man van de wereld • un homme du mondede wereld van toen • le monde d'alorsiets voor de wereld verborgen houden • tenir qc. caché aux yeux du mondede derde wereld • le tiers-mondede vierde wereld • le quart-mondedat is zo oud als de wereld • c'est vieux comme le monde -
70 luminary
-
71 forefront
-
72 luminary
(a) (celebrity) lumière f, sommité f -
73 asetuse skeem
ADP, IT sommite -
74 layout
ADP, IT sommite -
75 kapacita
kapacitacapacité fsommité f -
76 veličina
veličinaquantité (mat.) fbonze (fam.) msommité fgrandeur f -
77 vrchol
vrcholtête fsummum mcomble mfort mcime fsommité (bot.) fparoxysme msommet mplein mpoint culminantzénith (přen.) mpiton mfaîte mapogée (přen.) mbouquet (přen.) m -
78 vrchol rostliny
vrchol rostlinysommité (bot.) f -
79 vrchol větve
vrchol větvesommité (bot.) f -
80 vršek
vršekcime fsommité (bot.) f
См. также в других словарях:
sommité — [ sɔ(m)mite ] n. f. • 1369 « partie la plus élevée de qqch. »; bas lat. sommitas, summitas, de summus → sommet 1 ♦ Didact. ou littér. Extrémité (d une tige, d une plante). Sommités comestibles de l asperge. ⇒ pointe. Spécialt (XVIe) Extrémité d… … Encyclopédie Universelle
sommité — Sommité. s. f. Le petit bout, la pointe, l extremité du haut des herbes, des fleurs, des arbustes, & des branches d arbres. Ne prenez que la sommité de ces herbes, de ces fleurs, &c. la sommité des jeunes branches … Dictionnaire de l'Académie française
sommité — Sommité, Cacumen, Culmen, Fastigium … Thresor de la langue françoyse
SOMMITÉ — s. f. (On prononce les deux M.) Le sommet, la partie la plus élevée de certaines choses. La sommité d une tour, d un toit. L armée ennemie occupa les sommités des montagnes, ou absolument, les sommités. Il s emploie quelquefois figurément, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sommité — (so mmi té) s. f. 1° La partie la plus élevée de certaines choses. La sommité d une tour, d un toit, d un coteau. Les sommités des montagnes, ou, absolument, les sommités. • Au lever de l aurore, leurs sommités et leurs rochers [de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOMMITÉ — n. f. Partie la plus élevée de certaines choses. En termes de Pharmacie, il désigne l’Extrémité de la tige fleurie de certaines plantes dont les fleurs sont trop petites pour être conservées isolément. Des sommités d’absinthe, de lavande, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sommité — nf. somitâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
sommité — … Useful english dictionary
sommite — … Useful english dictionary
mmité — sommité … Dictionnaire des rimes
Liste Des Plantes Médicinales En Vente Libre — Le Code de la Santé Publique précise que les pharmaciens ont le monopole de la vente des plantes médicinales inscrites à la Pharmacopée sous réserve des dérogations établies par décret[1]. Une première liste de 34 plantes médicinales pouvant être … Wikipédia en Français