Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

somministrare+qc+a+qn

  • 1 somministrare

    somministrare
    somministrare [somminis'tra:re]
       verbo transitivo
     1 (medicine) verabreichen
     2 (sacramenti) erteilen, spenden
     3 (aiuti, viveri) gewähren

    Dizionario italiano-tedesco > somministrare

  • 2 da somministrare per via orale

    da somministrare per via orale
  • 3 drogare

    drogare
    drogare [dro'ga:re]
     verbo transitivo
     1  gastronomia würzen
     2 (somministrare droghe a qualcuno) unter Drogen setzen, Rauschgift geben; Sport dopen; drogare qualcuno jdm Rauschgift geben
     II verbo riflessivo
    -rsi(prendere la droga) Rauschgift nehmen; Sport Dopingmittel nehmen

    Dizionario italiano-tedesco > drogare

  • 4 fornire

    fornire
    fornire [for'ni:re] < fornisco>
     verbo transitivo
     1 (somministrare, provvedere) fornire qualcuno di qualcosa jdn mit etwas ausstatten; fornire qualcosa a qualcuno jdn mit etwas beliefern, jemandem etwas liefern
     2 (informazioni) geben, erteilen; (prova) erbringen
     II verbo riflessivo
    fornire-rsi di qualcosa sich mit etwas versorgen

    Dizionario italiano-tedesco > fornire

  • 5 orale

    orale
    orale [o'ra:le]
     aggettivo
     1 (della bocca) Mund-, oral; da somministrare per via orale (di medicinale) zum Einnehmen
     2 (di voce) mündlich
     II sostantivo Maskulin
    mündliche Prüfung

    Dizionario italiano-tedesco > orale

  • 6 propinare

    propinare
    propinare [propi'na:re]
       verbo transitivo
     1 (somministrare) (ein)geben, verabreichen
     2 figurato, scherzoso auftischen, unterjubeln familiare

    Dizionario italiano-tedesco > propinare

См. также в других словарях:

  • somministrare — v. tr. [dal lat. subministrare fornire, procurare ]. 1. [dare qualcosa ad altri, adempiendo un proprio ufficio specifico o un compito particolare, anche con la prep. a del secondo arg.: s. i Sacramenti ; s. una medicina a un malato ] ▶◀ (non… …   Enciclopedia Italiana

  • somministrare — som·mi·ni·strà·re v.tr. 1. CO dare, distribuire ad altri, adempiendo un proprio ufficio o un compito particolare: l infermiere somministra le medicine ai malati, il sacerdote somministra i sacramenti ai fedeli 2. BU estens., offrire, porgere,… …   Dizionario italiano

  • somministrare — {{hw}}{{somministrare}}{{/hw}}v. tr. Dare, fornire: somministrare viveri ai poveri …   Enciclopedia di italiano

  • somministrare — v. tr. 1. dare, fornire, servire, distribuire, erogare □ porgere, amministrare, ministrare (lett.), provvedere, propinare (qualcosa di nocivo) CONTR. accettare, accogliere, gradire, prendere, ricevere 2. (scherz.) appioppare (fam.), affibbiare… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… …   Dizionario italiano

  • ammannire — am·man·nì·re v.tr. CO preparare, allestire, spec. cibi | spec. scherz., propinare, somministrare: ci hanno ammannito una conferenza noiosissima Sinonimi: allestire | somministrare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2ammannare. DATA: sec. XIII XIV.… …   Dizionario italiano

  • risomministrare — ri·som·mi·ni·strà·re v.tr. CO somministrare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der. di somministrare con ri …   Dizionario italiano

  • somministrazione — som·mi·ni·stra·zió·ne s.f. CO 1. il somministrare e il suo risultato: somministrazione di una medicina 2. distribuzione, assegnazione: somministrazione gratuita di viveri | ciò che viene assegnato o distribuito {{line}} {{/line}} DATA: 1550.… …   Dizionario italiano

  • affogliare — af·fo·glià·re v.tr. e intr. (io affòglio) OB v.tr., foraggiare | v.intr., somministrare il foraggio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVIII. ETIMO: der. di foglia con 1ad e 1 are …   Dizionario italiano

  • amministrare — am·mi·ni·strà·re v.tr. AU 1a. curare, gestire un bene pubblico o privato, un istituzione e sim.: amministrare la casa, amministrare una città, amministrare il patrimonio di qcn.; amministrare la giustizia, esercitare funzioni giurisdizionali… …   Dizionario italiano

  • contravveleno — con·trav·ve·lé·no s.m. BU 1. sostanza che neutralizza gli effetti di un veleno: per il morso di vipera somministrare un contravveleno Sinonimi: antidoto, controveleno. Contrari: veleno. 2. fig., rimedio a qcs. di spiacevole o negativo: un… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»