-
1 catnap
['kætnæp] 1.noun somme m2.intransitive verb (p prés etc - pp-) faire un somme, sommeiller -
2 dormant
dormant [ˈdɔ:mənt][volcano, passion] endormi• to lie dormant [plan, organization] être en sommeil* * *['dɔːmənt]1) [emotion, talent] latent2) [volcano] en repos -
3 doze
-
4 nap
nap [næp]1. noun( = sleep) petit somme m• afternoon nap sieste f* * *[næp] 1.1) ( snooze) petit somme mafternoon nap — sieste f
2) ( pile) poil m; ( direction of cut) sens m2.intransitive verb (p prés etc - pp-) sommeiller••to catch somebody napping — (colloq) prendre quelqu'un au dépourvu
-
5 nod
nod [nɒd]1. noun• he gave me a nod il m'a fait un signe de tête ; (in greeting) il m'a salué de la tête ; (signifying "yes") il m'a fait signe que oui de la tête• to nod one's head ( = move head down) faire un signe de (la) tête ; (as sign of assent) faire un signe de tête affirmatif• to nod one's agreement/approval manifester son assentiment/son approbation par un signe de tête* * *[nɒd] 1.noun signe m de (la) tête2.she gave him a nod — gen elle lui a fait un signe de (la) tête; ( as greeting) elle l'a salué d'un signe de tête; ( indicating assent) elle a fait oui de la tête
transitive verb (p prés etc - dd-)to nod one's head — gen faire un signe de tête; ( to indicate assent) hocher la tête
3.he nodded his assent/approval — il a hoché la tête en signe d'assentiment/d'approbation
intransitive verb (p prés etc - dd-)2) ( sway) [flowers, treetops] onduler3) ( be drowsy) sommeiller•Phrasal Verbs:- nod off••to give somebody/something the nod — (colloq) GB donner le feu vert à quelqu'un/quelque chose
on the nod — (colloq) GB sans discussion
a nod is as good as a wink (to a blind man) — ne t'en fais pas (colloq), on a compris
-
6 slumber
slumber [ˈslʌmbər]* * *['slʌmbə(r)] 1.littér noun sommeil m2.intransitive verb lit, fig sommeiller -
7 snooze
-
8 doze
-
9 snooze
-
10 catnap
-
11 dormant
1 ( latent) [emotion, sensuality, talent, potential] latent, qui sommeille ; to lie dormant sommeiller ;2 Geol [volcano] au repos, en sommeil ;3 Herald couché ;4 Bot dormant. -
12 nap
A n1 ( snooze) petit somme m ; afternoon nap sieste f ; to have ou take a nap faire un petit somme ; ( after lunch) faire la sieste ;3 Tex ( direction of cut) sens m ; with the nap dans le sens du tissu ; against the nap à rebrousse-poil ;4 Games nap m ;to catch sb napping ○ ( off guard) prendre qn au dépourvu or à l'improviste ; to go nap (on sth) ○ tout miser (sur qch). -
13 nod
A n signe m de (la) tête ; she gave him a nod gen elle lui a fait un signe de (la) tête ; ( as greeting) elle l'a salué d'un signe de tête ; ( indicating assent) elle a fait oui ; to answer with a nod répondre d'un signe de tête ; with a nod to his guests he left the room il a quitté la pièce en saluant ses invités d'un signe de tête.B vtr ( p prés etc - dd-) to nod one's head gen faire un signe de (la) tête ; ( to indicate assent) hocher la tête ; he nodded his assent/approval il a hoché la tête en signe d'assentiment/d'approbation.1 gen faire un signe de tête ; ( in assent) faire oui (de la tête) ; to nod to sb gen faire un signe de tête à qn ; ( in greeting) saluer qn d'un signe de tête ; she nodded to him to sit down d'un signe de tête, elle l'a invité à s'asseoir ; he nodded in agreement il a fait oui d'un signe de tête ;2 ( sway) [flowers, treetops, feathers] onduler ;3 ( be drowsy) sommeiller.to get the nod ○ GB [proposal, project] avoir le feu vert ; to give sb/sth the nod ○ GB donner le feu vert à qn/qch ; on the nod ○ GB d'un commun accord ; a nod is as good as a wink (to a blind man) ne t'en fais pas ○, on a compris.■ nod off s'endormir. -
14 slumber
-
15 snooze
-
16 catnap
-
17 dormant
dormant ['dɔ:mənt](a) (idea, passion) qui sommeille; (energy, reserves) inexploité; (disease) à l'état latent; (law) inappliqué;∎ to lie dormant sommeiller -
18 doze
-
19 slumber
1 nounsommeil m (profond);∎ deep in slumber plongé dans un sommeil profond;∎ her slumber was or her slumbers were interrupted by… son sommeil a été interrompu par…;∎ figurative the country had finally awoken from its slumbers le pays était enfin sorti de sa torpeur;∎ figurative he awoke from his intellectual slumbers il est sorti de ses hibernations intellectuellessommeiller►► American slumber party soirée f entre copines (au cours de laquelle on regarde des films, on discute et on dort dans la même pièce) -
20 snooze
snooze [snu:z]1 noun∎ to have a snooze faire un petit somme□, piquer un roupillon; (in afternoon) faire la sieste□(b) (on alarm clock) (position f) sommeil mfamiliar sommeiller□, piquer un roupillon; (in afternoon) faire la sieste□►► snooze button bouton m de veille;snooze position (on alarm clock) (position f) sommeil m
См. также в других словарях:
sommeiller — [ sɔmeje ] v. intr. <conjug. : 1> • someillier « dormir » v. 1220; de sommeil 1 ♦ Dormir d un sommeil léger et pendant peu de temps (⇒aussi somnoler). Malade qui sommeille. « Dans le break, en revenant, tous les hommes, hormis Jean,… … Encyclopédie Universelle
sommeiller — Sommeiller. v. n. Dormir d un sommeil leger, d un sommeil imparfait. Il n avoit pû dormir depuis quinze jours, mais il a sommeillé cette nuit. sommeiller à diverses reprises. il commence à sommeiller. je ne dormois pas tout à fait, je ne faisois… … Dictionnaire de l'Académie française
sommeiller — Sommeiller, Dormitare. En sommeillant, Dormitando … Thresor de la langue françoyse
sommeiller — (so mè llé, ll mouillées, et non so mè yé) v. n. 1° Dormir, être dans le sommeil. La nuit quand tout sommeille. • Il élevait sa queue, il la faisait briller, Et cent mille autres badinages, Pendant quoi nul dindon n eût osé sommeiller, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOMMEILLER — v. n. Dormir d un sommeil léger, d un sommeil imparfait. Il n avait pu dormir depuis quinze jours, mais il a sommeillé cette nuit. Sommeiller à diverses reprises. Il commence à sommeiller. Je ne dormais pas tout à fait, je ne faisais que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOMMEILLER — v. intr. Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait. Il n’avait pu dormir depuis quinze jours, mais il a sommeillé cette nuit. Je ne dormais pas tout à fait, je ne faisais que sommeiller. Par extension, et surtout dans le style poétique,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sommeiller, Germain — ▪ French engineer born March 15, 1815, Saint Jeoire, Fr. died July 11, 1871, Saint Jeoire French engineer who built the Mount Cenis (Mount Cenis Tunnel) (Fréjus) Tunnel (tunnels and underground excavations) in the Alps, the world s first… … Universalium
sommeiller — vi. => Dormir … Dictionnaire Français-Savoyard
Col de Sommeiller — x Col de Sommeiller Bergsee am Col de Sommeiller … Deutsch Wikipedia
Colle Sommeiller — Die ehemalige Wetterstation am Col de Sommeiller Blick aus den Serpentinen hinab zur Rifugio Scarfiotti … Deutsch Wikipedia
Germain Sommeiller — Naissance 15 février 1815 Saint Jeoire en Faucigny Décès … Wikipédia en Français