-
101 отдаться сну
vgener. succomber au sommeil -
102 отоспаться
разг.dormir tout son soûl [su], dormir à son aiseотоспа́ться по́сле доро́ги — dormir tout son soûl après le voyage
* * *vgener. dormir son content, récupérer le manque de sommeil accumulé -
103 отсыпаться
-
104 парадоксальная фаза сна
adjphysiol. sommeil paradoxalDictionnaire russe-français universel > парадоксальная фаза сна
-
105 пересилить
-
106 период бездеятельности
nliter. sommeilDictionnaire russe-français universel > период бездеятельности
-
107 период неактивности
nliter. sommeil -
108 полудремота
-
109 потревожить сон
vgener. (чей-л.) troubler le sommeil de (qn) -
110 предпочесть
-
111 предпочитать
préférer vt, aimer vt mieuxпредпочита́ть прогу́лку сну — préférer une promenade au sommeil
* * *v1) gener. adopter, aimer (определённые условия), aimer mieux, avoir le goût de(...) (...), privilégier (Depuis que l’on privilégie la qualité plutôt que la quantité, la production a diminué.), préférer, privilegier, option, (что-л.) opter pour (qch), retenir, (что-л.) s'orienter vers, affectionner2) obs. affecter -
112 препятствующий засыпанию
adjgener. anti-sommeilDictionnaire russe-français universel > препятствующий засыпанию
-
113 препятствующий сну
adjgener. anti-sommeil -
114 приступы апноэ во сне
nDictionnaire russe-français universel > приступы апноэ во сне
-
115 пробудить это сна
vgener. arracher (qn) du sommeil -
116 продолжительный сон
adjgener. long sommeil -
117 противосонный
adjgener. anti-sommeil -
118 расстройство сна
nmed. hypnophrénose, parasomnie, trouble du sommeil -
119 регулярный сон
adjcosmet. rythme de sommeil régulier -
120 синдром апноэ во сне
nDictionnaire russe-français universel > синдром апноэ во сне
См. также в других словарях:
sommeil — [ sɔmɛj ] n. m. • v. 1160; summeil v. 1138; bas lat. somniculus, de somnus « sommeil » 1 ♦ État d une personne qui dort; état physiologique normal et périodique caractérisé essentiellement par la suspension de la vigilance, la résolution… … Encyclopédie Universelle
sommeil — Sommeil. s. m. Il signifie la mesme chose que Somme, mais il a beaucoup plus d usage & d estenduë. Profond sommeil. sommeil tranquille, doux, paisible. sommeil inquiet, fascheux, interrompu. long sommeil. troubler, rompre, interrompre le sommeil… … Dictionnaire de l'Académie française
sommeil — Sommeil, Sopor. Le sommeil me vient, Somnus accedit. Faire avoir sommeil, Quaerere somnum re aliqua. Le sommeil me presse, Vrget somnus. Saisi de grand sommeil, Solutus somno. Le sommeil l a assopi, Oppressit eum somnus. Le sommeil m a prins, Me… … Thresor de la langue françoyse
Sommeil — Som meil , n. [F.] Slumber; sleep. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sommeil — SOMMEIL: Épaissit le sang … Dictionnaire des idées reçues
Sommeil — Pour les articles homonymes, voir Sommeil (homonymie). Chaton endormi … Wikipédia en Français
sommeil — (so mèll, ll mouillées) s. m. 1° Entier assoupissement des sens, ou, dans le langage physiologique, cessation momentanée de l activité propre aux systèmes doués des propriétés de la vie animale. • Je dérobe au sommeil, image de la mort, Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOMMEIL — n. m. Interruption momentanée de certaines fonctions de l’activité vitale qui se produit surtout la nuit et procure le repos. Sommeil tranquille, doux, paisible. Sommeil inquiet, agité. Long sommeil. Sommeil léger. Dormir d’un profond sommeil.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SOMMEIL — s. m. Il signifie la même chose que Somme, mais il a des usages différents : par exemple on ne dirait pas, Faire un sommeil, comme on dit, Faire un somme. Profond sommeil. Dormir d un profond sommeil. Sommeil tranquille, doux, paisible, inquiet,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sommeil — nm. (phénomène physiologique) ; besoin // envie sommeil de dormir ; sieste, somme ; moment // temps sommeil où l on dort ; repos (d un mort) : SONO nm. (Albanais 001, Annecy 003, Bogève, Cordon 083, Morzine 081, Samoëns 010, Saxel 002, Thonon,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Sommeil — David Sommeil Spielerinformationen Voller Name David Sommeil Geburtstag 10. August 1974 Geburtsort Pointe à Pitre, Guadeloupe Position Abwehrspieler Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia