-
1 когда-нибудь еще
-
2 некоторое время тому назад
sometime agoSometime ago a box was found at the entrance to Bristol Zoo one day. — Некоторое время тому назад у входа в бристольский зоопарк была найдена коробка.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > некоторое время тому назад
-
3 когда-нибудь
sometime наречие: -
4 Б-215
ВСЕ ТАМ БУДЕМ (saying) everybody will die eventually: - we all have to go sometime no one lives forever (in limited contexts) all men are mortal.Посреди Старопанской площади... велись оживлённые разговоры, вызванные известием о тяжёлой болезни Клавдии Ивановны. Общее мнение собравшихся горожан сводилось к тому, что «все там будем»... (Ильф и Петров 1). In the middle of the square...an animated conversation was in progress following the news of Claudia Ivanovna's stroke. The general opinion of the assembled citizens could have been summed up as "We all have to go sometime''... (1a). -
5 все там будем
[saying]=====⇒ everybody will die eventually:- [in limited contexts] all men are mortal.♦ Посреди Старопанской площади... велись оживлённые разговоры, вызванные известием о тяжёлой болезни Клавдии Ивановны. Общее мнение собравшихся горожан сводилось к тому, что "все там будем"... (Ильф и Петров 1). In the middle of the square...an animated conversation was in progress following the news of Claudia Ivanovna's stroke. The general opinion of the assembled citizens could have been summed up as "We all have to go sometime"... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > все там будем
-
6 когда-нибудь
-
7 всё это буки
прост., уст.that's all talk; it is still quite in the air; cf. it is waiting for dead men's shoesРисположенский.
...Заслужу, Лазарь Елизарыч, когда-нибудь сквитаемся. Подхалюзин....Всё это буки-с. Улита едет, да когда-то она будет. (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Rispolozhensky....I'll work it off, Lazar Elizarych; we'll be quits sometime or other. Podkhalyuzin....That's all talk, sir. The snail keeps going, and sometime she'll get there! -
8 как-нибудь
1. somehow; anyhow; sometime2. anyhowСинонимический ряд:1. каким-нибудь образом (проч.) как; каким-либо манером; каким-либо образом; каким-либо способом; каким-нибудь манером; каким-нибудь образом; каким-нибудь способом; как-либо; тем или иным способом2. когда-нибудь (проч.) в один прекрасный день; когда; когда-либо; когда-нибудь; при случае; рано или поздно; со временем3. небрежно (проч.) абы как; как бог на душу положит; как придется; кое-как; левой ногой; неаккуратно; небрежно; спустя рукава; тяп-ляп; шаляй-валяй -
9 когда-то
1. once; one day; sometimeодно время, когда-то — at one time
2. sometimeСинонимический ряд:как-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; некогда; прежде; раньше -
10 Второе соборное послание св. апостола Иоанна Бого
General subject: Second Epistle of John( The second of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus)Универсальный русско-английский словарь > Второе соборное послание св. апостола Иоанна Бого
-
11 Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богосл
General subject: First Epistle of John( The first of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus)Универсальный русско-английский словарь > Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богосл
-
12 Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова
Religion: 1In ( First Epistle of John), Letters of John (Three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus)Универсальный русско-английский словарь > Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова
-
13 Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богосл
General subject: Third Epistle of John( The third of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus)Универсальный русско-английский словарь > Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богосл
-
14 Пообедаем вместе как-нибудь.
Jargon: Let's do lunch(sometime).Универсальный русско-английский словарь > Пообедаем вместе как-нибудь.
-
15 бывший профессор университета
General subject: sometime professor at the universityУниверсальный русско-английский словарь > бывший профессор университета
-
16 воду не мути, придётся черпнуть
Set phrase: never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk (дословно: Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил)Универсальный русско-английский словарь > воду не мути, придётся черпнуть
-
17 время от времени
1) General subject: ( every) once in a way, (every) once in a while, at intervals, betweentimes, betweenwhiles, eftsoons, ever and again, ever and anon, every now and again, every now and then, every once and a while, every so often, from time to time, now and again, now and anon, now and then, off and on, on and off, on occasion, on occasions, once and again, one time and another, periodically, sometimes, sporadically, occasionally, every once in a while, in between times, intermittently, incidentally2) Rare: sometime3) Chemistry: at times4) Insurance: Occasional5) Business: now for then6) Makarov: at odd times, once in a while -
18 вызывающе кокетливый взгляд
Универсальный русско-английский словарь > вызывающе кокетливый взгляд
-
19 заказать
1) General subject: book, commission, contract, get, have on order (что-л.), order, put in (one's) order (for) (товар: I've just put in my order for the new Super XTS snowboard, should be here sometime later in the month. I can't wait!!)2) Colloquial: charter, put out a contract on ( smb.) (an agreement to kill a person for money), order a hit on sb., put a hit on sb.3) Jargon: (кого-л.) put a hit out on sb. (Заказать чьё-либо убийство)4) Business: place an order (напр., отсутствующее в продаже изделие через магазин розничной торговли - through a retailer) -
20 заходите как-нибудь к нам
General subject: come over and see us sometimeУниверсальный русско-английский словарь > заходите как-нибудь к нам
См. также в других словарях:
Sometime — Some time , adv. 1. At a past time indefinitely referred to; once; formerly. [1913 Webster] Did they not sometime cry All hail to me? Shak. [1913 Webster] 2. At a time undefined; once in a while; now and then; sometimes. [1913 Webster] Sometime… … The Collaborative International Dictionary of English
Sometime — Some time (s[u^]m t[imac]m ), a. Having been formerly; former; late; whilom. [1913 Webster] Our sometime sister, now our queen. Shak. [1913 Webster] Ion, our sometime darling, whom we prized. Talfourd. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sometime — [sum′tīm΄] adv. 1. at some time not known or specified 2. at some unspecified time in the future 3. Archaic a) sometimes b) formerly adj. 1. former; erstwhile [her sometime friend] … English World dictionary
sometime — mid 14c., at one time or another (adv.); as an adv., late 15c. Meaning at some future time is late 14c. From SOME (Cf. some) + TIME (Cf. time). Sometimes now and then is from 1520s … Etymology dictionary
sometime — ► ADVERB ▪ at some unspecified or unknown time. ► ADJECTIVE ▪ former … English terms dictionary
sometime — late, former, one time, sometime All these words are used occasionally (the first two a little more than that) to describe the earlier status of a person or thing. A late husband is one that is no longer alive, whereas a former husband (or ex… … Modern English usage
sometime — some|time [ sʌmtaım ] function word ** Sometime is used in the following ways: as an adverb: The store will open sometime next year. as an adjective (only before a noun): Bill Veeck, sometime baseball team owner In British English, sometime can… … Usage of the words and phrases in modern English
sometime */*/ — UK [ˈsʌmtaɪm] / US adjective, adverb Summary: Sometime is used in the following ways: as an adverb: The shop will open sometime next year. as an adjective (only before a noun): Bill Veeck, sometime baseball team owner In British English, sometime … English dictionary
sometime — /sum tuym /, adv. 1. at some indefinite or indeterminate point of time: He will arrive sometime next week. 2. at an indefinite future time: Come to see me sometime. 3. Archaic. sometimes; on some occasions. 4. Archaic. at one time; formerly. adj … Universalium
sometime — [[t]sʌ̱mtaɪm[/t]] 1) ADV: ADV with v, ADV with cl/group You use sometime to refer to a time in the future or the past that is unknown or that has not yet been decided. The sales figures won t be released until sometime next month... Why don t you … English dictionary
sometime — some|time1 [ˈsʌmtaım] adv also some time at a time in the future or in the past, although you do not know exactly when sometime around/in/during etc ▪ We ll take a vacation sometime in September. ▪ Our house was built sometime around 1900.… … Dictionary of contemporary English