Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

something+secret

  • 1 secret

    rejtelem, titokzatos, diszkrét, titok, titkos
    * * *
    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) titkos
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) titok
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) titok
    •
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret

    English-Hungarian dictionary > secret

  • 2 keep a secret

    (not to tell (something secret) to anyone else: You can't trust her to keep a secret.) titkot tart

    English-Hungarian dictionary > keep a secret

  • 3 keep (something) under one's hat

    (to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) titokban tart

    English-Hungarian dictionary > keep (something) under one's hat

  • 4 keep (something) under one's hat

    (to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) titokban tart

    English-Hungarian dictionary > keep (something) under one's hat

  • 5 bring (something) out into the open

    (to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) nyilvánosságra hoz

    English-Hungarian dictionary > bring (something) out into the open

  • 6 bring (something) out into the open

    (to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) nyilvánosságra hoz

    English-Hungarian dictionary > bring (something) out into the open

  • 7 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Hungarian dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 8 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Hungarian dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 9 open

    nyitott to open: nyit, nyílik
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) nyitott
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) nyitott
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) nyitva
    4) (not kept secret: an open show of affection.) nyílt
    5) (frank: He was very open with me about his work.) őszinte
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) nyitva
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) szabad
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) kinyit
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) (meg)kezd
    •
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Hungarian dictionary > open

  • 10 peep

    cincogás, kis gázláng, kukucskálás, apró partfutó to peep: árulkodik, cincog, kukucskál, csipog
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kandikál
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) kukucskál
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) kukucskálás
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) csipog
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) csipogás

    English-Hungarian dictionary > peep

  • 11 rely on

    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.) számít vkire, vmire
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.) (meg)bízik vkiben, vmiben

    English-Hungarian dictionary > rely on

  • 12 scandal

    botrány
    * * *
    ['skændl]
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) botrány
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) botrány
    3) (gossip: all the latest scandal.) pletyka
    •
    - scandalise
    - scandalous
    - scandalously

    English-Hungarian dictionary > scandal

  • 13 treasure

    kincs to treasure: nagyra becsül, kincsként őriz
    * * *
    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) kincs
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) kincs
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) nagyra becsül
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) kincsként őriz
    •
    - treasurer

    English-Hungarian dictionary > treasure

  • 14 blackmail

    zsarol, megzsarol
    * * *
    verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) (meg)zsarol

    English-Hungarian dictionary > blackmail

  • 15 entrust

    megbíz
    * * *
    (to give into the care of another; to trust (somebody with something): I entrusted this secret to her; I entrusted her with the duty of locking up.) megbíz

    English-Hungarian dictionary > entrust

  • 16 hatch

    költés, fedélzeti nyílás, felnyitható hátsó ajtó to hatch: sraffoz, kikölt, vonalkáz, kikel, kiforral, kikelt
    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) lejáró; tálalóablak
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) (ki)költ
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) kikel
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) kikel
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) kieszel

    English-Hungarian dictionary > hatch

  • 17 hoard

    kincs to hoard: felvásárol
    * * *
    [ho:d] 1. noun
    (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) (titkos) készlet
    2. verb
    (to store up or keep large quantities of (something), often in secret: His mother told him to stop hoarding old newspapers.) felhalmoz

    English-Hungarian dictionary > hoard

  • 18 keep

    vártorony, eltartás to keep: halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) őriz
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) megtart
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) tart
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) folytat, tovább (tett vmit)
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) tart (raktáron)
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) gondoz; tart
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) nem romlik meg
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vezet
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) feltart
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) eltart
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) teljesít
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) megünnepel
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) eltartás
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Hungarian dictionary > keep

  • 19 keep it dark

    (to keep something a secret: They're engaged to be married but they want to keep it dark.) eltitkol

    English-Hungarian dictionary > keep it dark

  • 20 leak

    beszűrődés, kiszivárogtatás, szivárgás, lék, hézag to leak: szivárog, kifolyik, léket kap, kiszivárogtat
    * * *
    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) lék
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) szivárgás
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) kiszivárgás
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) (át)ereszt
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) (ki)szivárog; kiszivárogtat
    •
    - leaky

    English-Hungarian dictionary > leak

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • disclose something secret — index confide (divulge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • secret — ► ADJECTIVE 1) not known or seen or not meant to be known or seen by others. 2) fond of having or keeping secrets; secretive. ► NOUN 1) something secret. 2) a method of achieving something that is not commonly known or recognized: the secret of a …   English terms dictionary

  • something up your sleeve — (something) up (your) sleeve something secret you can use. If this plan doesn t work out I ve still got a few ideas up my sleeve. Usage notes: ften used in the forms the card up your sleeve or the ace up your sleeve a secret advantage you can use …   New idioms dictionary

  • something up sleeve — (something) up (your) sleeve something secret you can use. If this plan doesn t work out I ve still got a few ideas up my sleeve. Usage notes: ften used in the forms the card up your sleeve or the ace up your sleeve a secret advantage you can use …   New idioms dictionary

  • secret */*/*/ — I UK [ˈsiːkrət] / US [ˈsɪkrət] noun [countable] Word forms secret : singular secret plural secrets 1) a piece of information that is known by only a small number of people, and is deliberately not told to other people He was accused of selling… …   English dictionary

  • secret — se|cret1 [ sikrət ] noun count *** 1. ) a piece of information that is known by only a small number of people, and is deliberately not told to other people: It cannot remain a secret much longer. I can t tell you what she said it s a secret. He… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • secret — /ˈsikrət / (say seekruht) adjective 1. done, made, or conducted without the knowledge of others: secret negotiations. 2. kept from the knowledge of any but the initiated: a secret sign. 3. Aboriginal English of or relating to a place or object… …  

  • Secret (Ayumi Hamasaki album) — Secret Studio album by Ayumi Hamasaki Released November 29, 2006 …   Wikipedia

  • secret — se‧cret [ˈsiːkrt] adjective 1. something that is secret is only known about by a few people and kept hidden from other people, sometimes because it is illegal: • The unexpected merger has triggered reports of a secret deal. • The judge has twice …   Financial and business terms

  • Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes   …   Wikipedia

  • secret — [sē′krit] adj. [OFr < L secretus, pp. of secernere, to set apart < se , apart (see SECEDE) + cernere, to sift, distinguish: see HARVEST] 1. kept from public knowledge or from the knowledge of a certain person or persons 2. withdrawn, remote …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»