-
61 подвергать национализации
vDiccionario universal ruso-español > подвергать национализации
-
62 подвергать пересмотру контракт или договор
vDiccionario universal ruso-español > подвергать пересмотру контракт или договор
-
63 подвергать принуждению
vlaw. someter a coacción -
64 подвергать пыткам
-
65 подвергать ревизии
vgener. hacer una revisión, someter al control -
66 подвергать регулированию
vecon. someter a la regulaciónDiccionario universal ruso-español > подвергать регулированию
-
67 подвергать санкциям
vecon. someter a las sanciones -
68 подвергать экспроприации
vecon. someter a expropriaciónDiccionario universal ruso-español > подвергать экспроприации
-
69 подвергнуть критике
vgener. someter a (la) crìtica -
70 подвергнуть пытке
vgener. someter a tortura -
71 подпадать под режим
vecon. someter al régimen -
72 покорять
несов.см. покорить* * *vgener. conquistar, mancipar, reducir, sojuzgar, someter, subyugar, sujetar, doblegar, domeñar, rendir, señorear, vencer -
73 порабощать
порабо||ти́ть, \порабощатьща́тьsklavigi;\порабощатьще́ние sklavigo.* * *несов., вин. п., книжн.avasallar vt, subyugar vt, esclavizar vt* * *несов., вин. п., книжн.avasallar vt, subyugar vt, esclavizar vt* * *v1) gener. avasallar, encadenar, esclavizar, mancipar, sojuzgar, subyugar, supeditaciónar, someter2) liter. aherrojar -
74 поставить на обсуждение
vgener. someter a discusión (a examen)Diccionario universal ruso-español > поставить на обсуждение
-
75 предавать суду
vlaw. elevar al tribunal, someter a juicio -
76 предлагать на разрешение других лиц
vgener. someterDiccionario universal ruso-español > предлагать на разрешение других лиц
-
77 представить на рассмотрение
vgener. someter a la consideración (de)Diccionario universal ruso-español > представить на рассмотрение
-
78 представлять
представля́ть1. см. предста́вить;2. (быть представителем) reprezenti;♦ \представлять собо́й esti;\представляться см. предста́виться.* * *несов.1) см. представить2) вин. п. ( быть представителем) ser representante3) ( быть выразителем) ser voceroпредставля́ть чьи́-либо интере́сы, взгля́ды — ser vocero de los intereses, de los puntos de vista de alguien
••представля́ть собо́й — representar vt
что он собо́й представля́ет? — ¿qué clase de persona es?
* * *несов.1) см. представить2) вин. п. ( быть представителем) ser representante3) ( быть выразителем) ser voceroпредставля́ть чьи́-либо интере́сы, взгля́ды — ser vocero de los intereses, de los puntos de vista de alguien
••представля́ть собо́й — representar vt
что он собо́й представля́ет? — ¿qué clase de persona es?
* * *v1) gener. (áúáü âúðàçèáåëåì) ser vocero, (áúáü ïðåäñáàâèáåëåì) ser representante, (âîîáðàçèáü) imaginarse, (ê ñàãðàäå, îðäåñó è á. ï.) proponer, (подать; предъявить) presentar, (ïîêàçàáüñà) parecer, (ïðè çñàêîìñáâå) presentarse, aparecer, exhibir, figurarse, ofrecer, producir (доказательства), someter (к утверждению и т. п.), representar2) colloq. (ïðèáâîðèáüñà) fingirse, dárselas (de)3) law. acompacar, evacuar, interponer, invocar (факты, доказательства), poner a disposición judicial, proveer, rendir (отчёт, доклад), surtir -
79 представлять бюджет на рассмотрение
vecon. presentar el presupuesto para la aprobación, someter el presupuesto para la aprobaciónDiccionario universal ruso-español > представлять бюджет на рассмотрение
-
80 представлять бюджет на утверждение
vecon. presentar el presupuesto para la aprobación, someter el presupuesto para la aprobaciónDiccionario universal ruso-español > представлять бюджет на утверждение
См. также в других словарях:
someter — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: someter sometiendo sometido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. someto sometes somete sometemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
someter — |ê| v. tr. [Antigo] Submeter … Dicionário da Língua Portuguesa
someter — verbo transitivo 1. Imponer (una persona) su dominio o autoridad [a una o más personas] por la fuerza o la violencia: Las tropas enemigas conquistaron la ciudad y sometieron a sus pobladores. 2. Mostrar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
someter — (Del lat. submittĕre). 1. tr. Sujetar, humillar a una persona, una tropa o una facción. U. t. c. prnl.) 2. Conquistar, subyugar, pacificar un pueblo, provincia, etc. U. t. c. prnl.) 3. Subordinar el juicio, decisión o afecto propios a los de otra … Diccionario de la lengua española
someter — (Del lat. submittere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner bajo la autoridad o dominio de una persona, una comunidad o un estado por la fuerza o por las armas: ■ sometieron a los amotinados; el ejército enemigo se sometió al vencedor. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
someter — v tr (Se conjuga como comer) 1 Imponer alguien a otra persona o a un conjunto de personas su voluntad, su fuerza o su dominio: someter al enemigo, someter a un pueblo, someter a los conservadores 2 Poner a la consideración y al juicio de alguna… … Español en México
someter — {{#}}{{LM S36272}}{{〓}} {{ConjS36272}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37175}} {{[}}someter{{]}} ‹so·me·ter› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Imponer por la fuerza o por la violencia el dominio y la autoridad sobre alguien: • Los romanos sometieron a muchos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
someter — (v) (Básico) privar algo de autonomía imponiendo sus propias reglas Ejemplos: Los pueblos bárbaros sometieron a la mayoría del territorio actual de España. El dictador quería someter al país vecino, pero falló. Sinónimos: oprimir … Español Extremo Basic and Intermediate
someter — transitivo y pronominal 1) supeditar, subyugar, dominar, doblegar, domar*, avasallar, tiranizar, sujetar, controlar, rendir. ≠ rebelarse, resistirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
someter — pop. Violar a una mujer u hombre … Diccionario Lunfardo
someter(se) — Sinónimos: ■ imponer, dominar, sujetar, sojuzgar, subyugar, reducir, reprimir, contener, vencer, supeditar, oprimir, domar, conquistar ■ mostrar, ofrecer, exponer, proponer, sugerir, plantear … Diccionario de sinónimos y antónimos