Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

somero

  • 1 поверхностный

    пове́рхностный
    supraĵa.
    * * *
    прил.
    superficial (тж. физ.); somero

    пове́рхностные зна́ния — conocimientos superficiales (epidérmicos), erudición a la violeta

    пове́рхностное натяже́ние — tensión superficial

    пове́рхностный нагре́в — calentamiento superficial

    пове́рхностная зака́лка — temple superficial

    пове́рхностное дыха́ние мед.respiración superficial

    вну́тренняя пове́рхностная ве́на руки́ анат.vena basílica

    * * *
    прил.
    superficial (тж. физ.); somero

    пове́рхностные зна́ния — conocimientos superficiales (epidérmicos), erudición a la violeta

    пове́рхностное натяже́ние — tensión superficial

    пове́рхностный нагре́в — calentamiento superficial

    пове́рхностная зака́лка — temple superficial

    пове́рхностное дыха́ние мед.respiración superficial

    вну́тренняя пове́рхностная ве́на руки́ анат.vena basílica

    * * *
    adj
    1) gener. somero (тж. физ.)
    2) liter. superficial

    Diccionario universal ruso-español > поверхностный

  • 2 лето

    ле́то
    somero;
    \летом нареч. somere.
    * * *
    с.
    verano m, estío m
    ••

    ба́бье ле́то — veranillo de San Miguel (de San Martín)

    ско́лько лет, ско́лько зим! — ¡hace un siglo que no le (te) veo!; ¡dichosos (los) ojos que le (te) vuelven a ver!

    * * *
    с.
    verano m, estío m
    ••

    ба́бье ле́то — veranillo de San Miguel (de San Martín)

    ско́лько лет, ско́лько зим! — ¡hace un siglo que no le (te) veo!; ¡dichosos (los) ojos que le (te) vuelven a ver!

    * * *
    n
    gener. estìo, verano

    Diccionario universal ruso-español > лето

  • 3 разгар

    разга́р
    kulmino;
    в \разгаре ле́та en apogeo de somero;
    рабо́та в по́лном \разгаре la laboro estas en sia kulmino.
    * * *
    м.

    в разга́ре ле́та — en pleno verano

    в разга́ре спо́ра — en el ardor de la disputa

    в разга́ре бо́я — en el fragor del combate

    рабо́та в по́лном разга́ре — el trabajo está en su apogeo

    * * *
    м.

    в разга́ре ле́та — en pleno verano

    в разга́ре спо́ра — en el ardor de la disputa

    в разга́ре бо́я — en el fragor del combate

    рабо́та в по́лном разга́ре — el trabajo está en su apogeo

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > разгар

См. также в других словарях:

  • Somero — Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • somero — somero, ra adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que se queda en la superficie, no tiene solidez ni profundidad, o está hecho sin reflexionar demasiado: análisis somero. Éste es un estudio somero, poco detallado. Sinónimo: superficial. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • somero — somero, ra adjetivo 1) superficial. 2) sucinto, sin pormenores, superficial, sumario. * * * Sinónimos: ■ sucinto, ligero, breve, insustancial …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • somero — somero, ra (Del lat. summarĭus, de summum, somo). 1. adj. Casi encima o muy inmediato a la superficie. 2. Ligero, superficial, hecho con poca meditación y profundidad …   Diccionario de la lengua española

  • Somero — Someron kaupunki Wappen Karte Basisdaten Staat …   Deutsch Wikipedia

  • Somero — Kuntainfo fullname=Someron kaupunki status=city province=Western Finland region=Finland Proper district=Salo citymanager=Leo Haltsonen languages=Finnish arearank=130th area=697.72 arealand=669.02 poprank=107th popdate=2003 pop=9,680 popchange=0.0 …   Wikipedia

  • somero — (Derivado del ant. somo < lat. summus, el más alto.) ► adjetivo 1 Que es superficial y poco detallado: ■ estudio somero; dibujo somero. SINÓNIMO sucinto ANTÓNIMO profundo 2 Que tiene muy poca profundidad. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • Somero — Original name in latin Somero Name in other language Somero, Сомеро State code FI Continent/City Europe/Helsinki longitude 60.61667 latitude 23.53333 altitude 93 Population 9840 Date 2013 03 01 …   Cities with a population over 1000 database

  • somero — {{#}}{{LM S36271}}{{〓}} {{SynS37174}} {{[}}somero{{]}}, {{[}}somera{{]}} ‹so·me·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Ligero, superficial o hecho con poca profundidad. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo somo, y este del latín summus (el más alto).… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • somero — adj 1 Que es ligero, superficial; que trata algún asunto sin penetrar en su sentido profundo, o sin considerar sus detalles o pormenores: un análisis somero, una idea somera de algo 2 Que tiene poca profundidad, que no es muy hondo: las aguas… …   Español en México

  • Somero — Sp Sòmeras Ap Somero L V Suomija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»