-
101 bring somebody out into the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring somebody out into the open
-
102 clap somebody in gaol
clap somebody in gaol/jail посадить за решетку; бросить в тюрьмуNowadays debtors are not just clapped immediately into jail/gaol.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > clap somebody in gaol
-
103 clap somebody in jail
clap somebody in gaol/jail посадить за решетку; бросить в тюрьмуNowadays debtors are not just clapped immediately into jail/gaol.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > clap somebody in jail
-
104 count on somebody
count on somebody/something полагаться, рассчитывать на кого-либо/что-либоWe’re counting on completing the research by Christmas.
You can always count on Kent to be punctual.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > count on somebody
-
105 dawn on somebody
dawn on/upon somebody осенить (понять), дойти до кого-либоRichard couldn’t find his bicycle, and after he had looked everywhere for it, it dawned on him that it had been stolen.
Around noon it dawned upon me that I had never eaten breakfast.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > dawn on somebody
-
106 dawn upon somebody
dawn on/upon somebody осенить (понять), дойти до кого-либоRichard couldn’t find his bicycle, and after he had looked everywhere for it, it dawned on him that it had been stolen.
Around noon it dawned upon me that I had never eaten breakfast.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > dawn upon somebody
-
107 do somebody credit
do somebody/something credit делать честьYour honesty does your credit.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > do somebody credit
-
108 drive somebody bananas
drive somebody bananas/nuts inf довести до белого каления; вывести из себяHis habitual lateness drives me bananas.
These slovenly workmen drive me nuts.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drive somebody bananas
-
109 drive somebody nuts
drive somebody bananas/nuts inf довести до белого каления; вывести из себяHis habitual lateness drives me bananas.
These slovenly workmen drive me nuts.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drive somebody nuts
-
110 drop somebody off
drop somebody/something off 1. высадить (из транспорта)Ask the bus driver to drop you off at the racecourse.
2. забросить (завезти по дороге, отдать)Drop me off at the corner, and I’ll walk from there.
Would you drop this dress off at the dry cleaner’s for me?
I can drop Daisy off on my way home.
Bill dropped off the package at the office.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drop somebody off
-
111 get in somebody's hair
get in/into somebody's hair inf «достать» кого-либо; путаться под ногами; раздражать; действовать на нервыDuring the holidays the children keep getting in my hair.
Harry usually keeps the kids occupied so they don't get in my hair while I'm cooking.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get in somebody's hair
-
112 get into somebody's hair
get in/into somebody's hair inf «достать» кого-либо; путаться под ногами; раздражать; действовать на нервыDuring the holidays the children keep getting in my hair.
Harry usually keeps the kids occupied so they don't get in my hair while I'm cooking.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get into somebody's hair
-
113 get on to somebody
get on to/onto somebody 1. выйти на кого-либо, добраться до кого-либоThe police have finally got on to the man who was blackmailing the politician.
2. связаться, наладить контактHe tricked people for years until the police got onto him.
I complained to the shop about the faulty washing machine and they said they would get on to the manufacturers.
I’ll get on to her right away.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get on to somebody
-
114 get one's claws into somebody
get one's hooks/claws into somebody заарканить; наложить лапу на кого-либоWe'll all be seeing a lot less of Robert if Joanna gets her hooks into him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get one's claws into somebody
-
115 get one's hooks into somebody
get one's hooks/claws into somebody заарканить; наложить лапу на кого-либоWe'll all be seeing a lot less of Robert if Joanna gets her hooks into him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get one's hooks into somebody
-
116 get onto somebody
get on to/onto somebody 1. выйти на кого-либо, добраться до кого-либоThe police have finally got on to the man who was blackmailing the politician.
2. связаться, наладить контактHe tricked people for years until the police got onto him.
I complained to the shop about the faulty washing machine and they said they would get on to the manufacturers.
I’ll get on to her right away.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get onto somebody
-
117 get somebody off one's hands
get something/somebody off one's hands сплавить; сбагрить; сбыть с рук (избавиться)After his wife's death he got his stepdaughter off his hands in no time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get somebody off one's hands
-
118 give somebody a buzz
give somebody a buzz/jingle Am inf задать перцу/взбучку; устроить выволочку/разнос (отругать)Andreas was given a dressing down by the conductor for jumping on to a moving train.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a buzz
-
119 give somebody a dose of his own medicine
give somebody some/a dose of his own medicine отплатить той же монетойHe's always keeping us waiting, so I think we'll give him a dose of his own medicine.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a dose of his own medicine
-
120 give somebody a jingle
give somebody a buzz/jingle Am inf задать перцу/взбучку; устроить выволочку/разнос (отругать)Andreas was given a dressing down by the conductor for jumping on to a moving train.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a jingle
См. также в других словарях:
Somebody — es una canción de rock por escrito por Bryan Adams y Jim Vallance para el cuarto álbum de estudio de Adams Reckless (1984). Fue el segundo single del álbum publicado Reckless. Podría decirse que una de las más populares y reconocidas canciones de … Wikipedia Español
Somebody's Me — «Somebody s Me» Сингл Энрике Иглесиаса c альбома «Insomniac» Выпущен 8 августа … Википедия
Somebody’s Me — «Somebody s Me» Сингл Энрике Иглесиаса из альбома … Википедия
Somebody — is an indefinite pronoun.Used in a sentence: I don t know who did it, but somebody ate my cheese sandwich. It may refer to:* Somebody (Bryan Adams song) , a Bryan Adams song from his 1984 album Reckless * Somebody (Depeche Mode song) , a Depeche… … Wikipedia
Somebody's Me — «Somebody s Me / Alguien Soy Yo» Sencillo de Enrique Iglesias del álbum Insomniac Formato CD single, descarga digital Grabación 2006 Género(s) Pop, balada Duración 4:00 … Wikipedia Español
Somebody — Some bod*y (s[u^]m b[o^]d*[y^]), n. 1. A person unknown or uncertain; a person indeterminate; some person. [1913 Webster] Jesus said, Somebody hath touched me. Luke viii. 46. [1913 Webster] We must draw in somebody that may stand Twixt us and… … The Collaborative International Dictionary of English
somebody — (n.) c.1300, indeterminate person, from SOME (Cf. some) + BODY (Cf. body). Meaning important person is from 1560s. Somebody else is from 1640s; meaning romantic rival is from 1911 … Etymology dictionary
somebody — somebody, someone 1. Both words have been in use since the early 14c and are largely interchangeable. Some one occurs as two separate words less often than any one (see any 4), but uses of the type Some one thousand eggs have been collected (in… … Modern English usage
somebody — index character (an individual), person Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
somebody — [n] person of fame, importance celebrity, dignitary, heavyweight*, household name*, luminary, name*, notable, one, personage, person of note, public figure, so and so*, someone*, some person*, star, superstar, VIP*, whoever*; concept 423 Ant.… … New thesaurus
somebody — ► PRONOUN ▪ someone … English terms dictionary