Перевод: с английского на финский

с финского на английский

some+people

  • 41 other

    • toisella
    • toinen
    • nurja
    • muu
    * * *
    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) toinen
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) muut
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.)
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) tai muuten
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other

    English-Finnish dictionary > other

  • 42 pair

    • yhdistää pareittain
    • yhdistää pariksi
    • kaksikko
    • muodostaa pari
    • paritella
    • parittaa
    • pari
    • pariutua
    • parittua
    * * *
    peə 1. noun
    1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) pari
    2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) sakset, housut
    3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) pari
    2. verb
    (to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) olla parina

    English-Finnish dictionary > pair

  • 43 pander to

    • vedota
    • kiihottaa
    * * *
    (to give in to (a desire, especially if unworthy): Some newspapers pander to people's interest in crime and violence.) ruokkia

    English-Finnish dictionary > pander to

  • 44 panel

    • paneelikeskustelu
    • paneeli
    • paneloida
    • ruutu
    • verhoilla
    technology
    • aihio
    • asiantuntijaryhmä
    • päällystää
    • taulu
    • kojetaulu
    • levy
    • kaistale
    • monijäseninen toimielin
    • peili
    • sairausvakuutuslääkärien luettelo
    • laudoittaa
    • lautamiehistö
    • laudoitus
    • pitkä ja kapea kuva
    • komitea
    • korokekeskustelun osanottaja
    * * *
    'pænl
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) paneeli
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) paneeli, joukkue
    - panelling

    English-Finnish dictionary > panel

  • 45 parade

    • näytellä
    • herrastella
    • prameilla
    • pöyhkeillä
    • paraati
    • paraatikenttä
    • marssia
    • marssittaa paraatissa
    • ylvästellä
    • kulkue
    • kukkoilla
    • kävellä edestakaisin
    • kävelypaikka
    • koreilla
    • koreilu
    • komeilu
    • komeilla
    * * *
    pə'reid 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) paraati, kulkue
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) paraati
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) marssia
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) järjestää paraatiin
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) keikailla

    English-Finnish dictionary > parade

  • 46 prejudice

    • tuntu
    • tuntemus
    • ennakkoluuloisuus
    • ennakkoasenne
    • ennakkoluulo
    • ahdasmielisyys
    • aavistus
    • asenne
    • asenteellisuus
    • arvelu
    • uskomus
    • vahinko
    • vahingoittaa
    • usko
    • puolueellisuus
    • rajoittaa
    • tehdä ennakkoluuloiseksi
    • haitta
    • yksipuolisuus
    • käsitys
    • kuvitelma
    • luulo
    * * *
    'pre‹ədis 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) ennakkoluulo
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) tehdä ennakkoluuloiseksi
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) heikentää

    English-Finnish dictionary > prejudice

  • 47 rally

    • saada uusia voimia
    • toipuminen
    • toipua
    • järjestäytyä uudestaan
    • elpyä
    • uudelleen järjestäytyminen
    • puhetilaisuus
    administration and government
    • puoluekokous
    • ralli
    • tervehtyä
    • kerätä uudelleen
    • kiusoitella
    • kilpailu
    • kokous
    • kokoontua
    • kokoontuminen
    • koota
    * * *
    'ræli 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) koota, kokoontua
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) koota rivit
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) toipua
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) joukkokokous
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) ralli
    3) (an improvement in health after an illness.) toipuminen
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) pitkä pallottelu

    English-Finnish dictionary > rally

  • 48 relief

    • hätäapu
    • helpotus
    • huojennus
    • avustus
    • apu
    • vaihto
    • reliefi
    • riikinruotsalainen (adj.)
    • keventää
    • kevennys
    • kohokuva
    • lievennys
    • lievike
    • lievitys
    • mukavuus
    • pinnanmuodostus
    • korkokuva
    * * *
    rə'li:f
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) helpotus
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) apu
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) sijainen
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) vapautus
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) kohokuva
    - relieved

    English-Finnish dictionary > relief

  • 49 respect

    • ottaa huomioon
    • ihailu
    • huomio
    • arvossapito
    • arvostaa
    • arvostus
    • arvonanto
    • kunnianosoitus
    • kunnioittaa
    • kunnia
    • kunnioitus
    • kunnioitus (arvonanto)
    • kunnioittavat terveiset
    • pieteetti
    • pitää arvossa
    • pitää arvossa (kansallista ominaislaatua / ympäristöä) noudattaa (periaatetta)
    * * *
    rə'spekt 1. noun
    1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) kunnioitus
    2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) kunnioitus
    3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) suhde
    2. verb
    1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) arvostaa
    2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) kunnioittaa
    - respectably
    - respectability
    - respectful
    - respectfully
    - respectfulness
    - respecting
    - respective
    - respectively
    - respects
    - pay one's respects to someone
    - pay one's respects
    - with respect to

    English-Finnish dictionary > respect

  • 50 reunion

    • jälleenyhdistäminen
    • jälleennäkeminen
    • kokoontuminen
    • kokous
    * * *
    ri:ju:njən
    1) (a meeting of people who have not met for some time: We attended a reunion of former pupils of our school.) kokous
    2) (the act of reuniting or state of being reunited.) jälleennäkeminen

    English-Finnish dictionary > reunion

  • 51 shut

    • panna kiinni
    • tukkia
    • ummistaa
    • kiinni
    • mennä kiinni
    • suljettu
    • sulkeutua
    • sulkea
    * * *
    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) sulkea
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) sulkeutua
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) sulkea
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) sulkea
    2. adjective
    (closed.) suljettu
    - shut off
    - shut up

    English-Finnish dictionary > shut

  • 52 such

    • noin
    • näin
    • niin
    • tälläinen
    • tuommoinen
    • tällainen
    • tuollainen
    • moinen
    • senlaatuinen
    • sentapainen
    • senkaltainen
    • sellainen
    • sensuuntainen
    • semmoinen
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) sellainen
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) sellainen
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) niin, niin suuri
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) todella
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) se, ne, sinänsä
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Finnish dictionary > such

  • 53 table

    • panna asialistalle
    • panna pöydälle
    • esittää
    • siirtää
    • pöytä
    • taulu
    • taulukko
    automatic data processing
    • taulukko (ATK)
    • taulu(tietotekn)
    • taulukko(tietotekn)
    • penkki
    • laatta
    • luettelo
    • lykätä
    * * *
    'teibl
    1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) pöytä
    2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) taulukko
    3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) pöytäseurue
    - table linen
    - tablespoon
    - tablespoonful
    - table tennis
    - lay/set the table

    English-Finnish dictionary > table

  • 54 tame

    • tyynnyttää
    • hillitä
    • asettaa
    • vaisu
    • ponneton
    • rauhoitella
    • rauhoittaa
    • kesyttää
    • kesy
    • kesytetty
    • lepyttää
    • lepytellä
    • mielenkiinnoton
    • maltillinen
    • sovinnollinen
    • sovitella
    • säyseä
    • sävyisä
    • tasoittaa
    • taltuttaa
    • kukistaa
    • laimea
    • lauhduttaa
    • lauhkea
    • laannuttaa
    * * *
    teim 1. adjective
    1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) kesy
    2) (dull; not exciting: My job is very tame.) tylsä
    2. verb
    (to make tame: It is impossible to tame some animals.) kesyttää
    - tameness
    - tameable

    English-Finnish dictionary > tame

  • 55 the elderly

    • vanhat
    • vanhukset
    * * *
    (people who are (rather) old: It is important for the elderly to take some exercise.) ikäihmiset

    English-Finnish dictionary > the elderly

  • 56 tip

    • palveluraha
    • tippi
    • nokka
    • nipukka
    • juomaraha
    • tyhjentää
    • helalla ym
    • hela
    • heloittaa
    • varustaa kärjellä
    • vihjaus
    • vihje
    • viittaus
    • vinkki
    • vihjaista
    • antaa vihje
    • antaa juomarahaa
    • pudottaa
    • pää
    • kevyesti lyödä
    • kevyt lyönti
    • kenkäin
    • keikauttaa
    • kiepsahtaa
    • keikahtaa
    • kipata
    • kippiauto
    • kallistua
    • kaataa
    • kaatopaikka
    • kaatua
    • tarjoilupalkkio
    • kärki
    • koskettaa
    * * *
    I 1. tip noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) kärki
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.)
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. tip past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) keikahtaa
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) kaataa
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) heittää
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.)
    III 1. tip noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) juomaraha
    2. verb
    (to give such a gift to.)
    IV tip noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) vinkki

    English-Finnish dictionary > tip

  • 57 town

    • kaupunki
    • kunta
    * * *
    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) kaupunki
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) kaupunkilaiset
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) kaupunki
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town

    English-Finnish dictionary > town

  • 58 venerate

    • ihannoida
    • arvostaa
    • kumartaa
    • kunnioittaa
    * * *
    'venəreit
    (to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) kunnioittaa
    - veneration

    English-Finnish dictionary > venerate

  • 59 war-dance

    noun (a dance performed by the people of some primitive societies before going to war.) sotatanssi

    English-Finnish dictionary > war-dance

  • 60 warpaint

    • sotamaalaus
    * * *
    noun (paint applied to the face etc by the people of some primitive societies before going into battle.) sotamaalaus

    English-Finnish dictionary > warpaint

См. также в других словарях:

  • Some People Have Real Problems — Álbum de Sia Publicación 8 de enero de 2008 Grabación Londres y Los Ángeles, 2007 Género(s) Pop …   Wikipedia Español

  • Some People (album de Belouis Some) — Some People est un album de l artiste britannique Belouis Some sorti en 1985. Il contient entre autres le single Imagination. Liste des morceaux Face A some people stand down imagination walk away aware of you Face B target practise have you ever …   Wikipédia en Français

  • some (people) are more equal than others — ˌsome (people, members, etc.) are more equal than ˈothers idiom (saying) although the members of a society, group, etc. appear to be equal, some, in fact, get better treatment than others This phrase is used by one of the pigs in the book ‘Animal …   Useful english dictionary

  • some people have all the luck — phrase used for saying that someone has more success than they deserve Thesaurus: ways of saying that something or someone is luckysynonym luck and luckinesshyponym Main entry: luck …   Useful english dictionary

  • Some People Have Real Problems — Infobox Album Name = Some People Have Real Problems Type = studio Artist = Sia Released = 8 January 2008 Recorded = London and L.A. in 2007 Genre = Pop Length = 59:15 Label = Hear Music Producer = Jimmy Hogarth Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • Some People's Lives — Infobox Album Name = Some People s Lives Type = studio Artist = Bette Midler Released = September 21, 1990 Recorded = Genre = Pop Length = 43:56 Label = Atlantic Records Producer = Arif Mardin Reviews = * Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • Some People Change (song) — Infobox Single Name = Some People Change Cover size = Caption = Artist = Montgomery Gentry from Album = Some People Change Released = 2006 Format = Recorded = 2006 Genre = Country Length = 3:23 Label = Columbia Writer = Neil Thrasher Jason… …   Wikipedia

  • Some People Can Do What They Like — Infobox Album | Name = Some People Can Do What They Like Type = studio Artist = Robert Palmer Released = 1976 Recorded = Genre = Rock Length = 36:29 Label = Island Producer = Robert Palmer Reviews = * Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • Some People Change — Infobox Album Name = Some People Change Type = studio Artist = Montgomery Gentry Released = Start date|2006|10|24 Recorded = Genre = Country Length = 45:10 Label = Columbia Producer = Troy Gentry Eddie Montgomery Rivers Rutherford Mark Wright… …   Wikipedia

  • some people — interjection expresses disgust at the actions of a person; a response to a person doing something silly, bizarre, nonsensical or ill mannered Person A: You do realise that she has just jumped on the table and started shouting at the rest of the… …   Wiktionary

  • SOME PEOPLE — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»