-
1 страны
1. countries2. soil3. nation4. country5. landдальние страны; — endmost lands of the earth
город, расположенный в глубине страны — inland town
Синонимический ряд:1. государство (сущ.) государство; держава2. край (сущ.) край; местность; сторона -
2 обездоленные страны
Русско-английский большой базовый словарь > обездоленные страны
-
3 самые бедные развивающиеся страны
Русско-английский большой базовый словарь > самые бедные развивающиеся страны
-
4 помощь развивающимся странам
Русско-английский военно-политический словарь > помощь развивающимся странам
-
5 некоторый
1. certain of2. few3. several of4. some ofнекоторые из них; некоторые — some of these
5. some of theдо некоторой степени; некоторым образом — in some degree
в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure
с некоторой оговоркой; осторожно — with some reserve
6. some of these7. some of this8. certainдо некоторой степени; в известной мере — to a certain extent
в известной мере; до некоторой; степени — certain extent
9. someСинонимический ряд:отдельные (проч.) кое-какие; кой-какие; отдельные -
6 облучение продуктов питания
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > облучение продуктов питания
-
7 облучение продуктов питания
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облучение продуктов питания
-
8 облучение продуктов питания
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > облучение продуктов питания
-
9 в некоторых странах закон ограничивает потребление алкоголя
Универсальный русско-английский словарь > в некоторых странах закон ограничивает потребление алкоголя
-
10 в некоторых странах никогда не бывает снега
Makarov: snow is absent in some countriesУниверсальный русско-английский словарь > в некоторых странах никогда не бывает снега
-
11 военный психоз, царящий в некоторых странах
Универсальный русско-английский словарь > военный психоз, царящий в некоторых странах
-
12 погрузочный кран
1) General subject: hiab crane (In some countries, 'HIAB' (pronounced high'-ab) is used as a synonym for a loader crane of any make (вики) - АД)2) Engineering: charging crane3) Construction: hoisting crane, loading bridge4) Forestry: crane5) Metallurgy: loading crane -
13 полиция, действующая в интересах несовершеннолетних
General subject: juvenile police (in some countries) (отстаивающая их права)Универсальный русско-английский словарь > полиция, действующая в интересах несовершеннолетних
-
14 правило нулевого часа
General subject: zero hour rule (A provision in the insolvency law of some countries whereby the transactions conducted by an insolvent institution after midnight on the date the institution is declared insolvent are automatically ineffective)Универсальный русско-английский словарь > правило нулевого часа
-
15 туберкулёз легких с бактериовыделением
General subject: sputum smear-positive pulmonary tuberculosis (Up to 70% of patients with sputum smear-positive pulmonary tuberculosis pulmonary tuberculosis are HIV-positive in some countries in sub)Универсальный русско-английский словарь > туберкулёз легких с бактериовыделением
-
16 ювенальная полиция
General subject: juvenile police (in some countries)Универсальный русско-английский словарь > ювенальная полиция
-
17 иметь значительный размер
to be largeIn some countries, where subscribers' dis-tribution areas are large, it is economic to locate the switching equipment directly as-sociated with a group of subscribers at a location close to the subscribers but remote from the exchange. — В некоторых странах, где абонентские распределительные районы имеют значительный размер, экономично размещать коммутационное оборудование, непосредственно связанное с группой абонентов в месте, близком к абонентам, но удаленном от АТС.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > иметь значительный размер
-
18 охота
1.huntingсезон, закрытый для охота - shutoffсезон, запретный для охота - closed season2.hunting, predatory behaviourIn is believed that a common wheatear is the only small song bird above the Arctic Circle, regularly hunting so large and dangerous an insect as a bumble-be .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > охота
-
19 добыча торфа
добыча торфа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peat extraction
Peat is obtained from peat bogs by cutting it from the earth; it is then formed into briquettes, which can be used as fuel. Peat may be found in layers several metres thick. In some countries peat-fired generating stations for electricity are in use. Peat is also used as a soil conditioner. (Source: PHC / PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > добыча торфа
-
20 бонусный номер
бонусный номер
В некоторых странах общепринято предусматривать бонусные номера для группового бронирования в объектах для размещения. Если применимо, контракт на размещение клиентов Игр должен включать такие услуги, включая правила их использования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
complimentary room
In some countries, it is customary to earn complimentary rooms for group bookings at accommodation facilities. If appropriate, the accommodation facility contract should include such a provision, including the rules regarding their use.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бонусный номер
См. также в других словарях:
List of countries without armed forces — Countries without regular military forces. This is a list of countries without armed forces. The term country is used in the sense of independent state; thus, it applies only to sovereign states and not dependencies (e.g., Guam, Northern Mariana… … Wikipedia
Countries affected by the 2004 Indian Ocean earthquake — A village near the coast of Sumatra lies in ruins This article lists the countries affected by the 2004 Indian Ocean earthquake and the resulting tsunami in alphabetical orde … Wikipedia
Countries playing Australian rules football — See also: Australian rules football around the world See also: Australian Football International Cup Map of the world indicating the nations where Australian rules football was most played in 2009. The stronger regions are indicated in shades of… … Wikipedia
Countries of the United Kingdom — Map showing the four countries of the United Kingdom Countries of the United Kingdom is a term used to describe England, Northern Ireland, Scotland and Wales. These four countries together form the sovereign state of the United Kingdom of Great B … Wikipedia
Some fungal diseases of plants — ▪ Table Some fungal diseases of plants disease causative agent hosts symptoms and signs additional features late blight of potato Phytophthora infestans potato water soaked dark green to black or purplish lesions with pale green margins on lower… … Universalium
Some bacterial diseases of plants — ▪ Table Some bacterial diseases of plants disease causative agent hosts symptoms and signs additional features Granville wilt Pseudomonas solanacearum tobacco, tomato, potato, eggplant, pepper, and other plants stunting, yellowing, and wilting of … Universalium
List of countries and territories by land and maritime borders — This is a list of countries and territories by land and maritime borders. For each country or territory, the number and identity of other countries and territories that neighbor it are listed. Land borders and maritime boundaries are included and … Wikipedia
List of countries by past and future population — This article shows the (absolute) population of nearly all the political countries and dependencies in the world from 1950 to 2050. This one century timespan provides a broad perspective on demographic change across the globe. According to these… … Wikipedia
List of multilingual countries and regions — Main article: Multilingualism Countries that are officially or unofficially multilingual Multiple official languages … Wikipedia
List of socialist countries — thumb|right|350px|This is a combined map of all countries who declared themselves to be socialist states under any definition, color coded for the number of years that the country in question claimed to be socialist:Click on image to magnify.… … Wikipedia
Evidence-based pharmacy in developing countries — Pharmaceutical services in developing countries face particular challenges that are significantly different from those faced by pharmacists in the so called developed world.Medicines that are normally restricted to prescription in the developed… … Wikipedia
