-
1 somaro
* * *[so'maro]1) donkey, ass, jackass2) scherz. (persona ignorante) ass, donkey, dunce* * *somaro/so'maro/sostantivo m.(f. -a)1 donkey, ass, jackass2 scherz. (persona ignorante) ass, donkey, dunce. -
2 somaro
somarosomaro , -a [so'ma:ro]sostantivo maschile, femminile1 zoologia Lasttier neutro, Esel(in) maschile, femminile2 familiare peggiorativo Esel Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > somaro
3 somaro
4 somaro
5 somaro
6 somaro
(adj.) dumbom7 somaro
m.1.1) (zool.) осёл; (dim.) осликdi (del) somaro — ослиный (agg.)
2.•◆
fatica come un somaro — он работает, как вол8 SOMARO
9 somaro sm
[so'maro]Zool donkey, ass, fig dunce10 somaro
sm [so'maro]Zool donkey, ass, fig dunce11 somaro
12 somaro
13 somaro
n. gomar.14 somàro
m магаре (и прен.).15 -S1000
чванливый дурак.16 осёл
asino м.* * *м.1) asino тж. бран. ciuco, somaro2) перен. прост. бран. ( о тупом упрямце) ciuco, asino, somaro••упрямый как осёл — testardo / cocciuto come un mulo / somaro
* * *n1) gener. asino, ciuco (также перен.), somaro, somaro (тж. перен.)2) jocul. buricco, miccio17 ass
[æs]1) (donkey) asino m., somaro m.2) colloq. (fool) asino m. (-a)3) AE pop. culo m.* * *[æs]1) (a donkey.) asino2) (a stupid person.) asino, somaro* * *I [æs] nZool asino, somaro, fig fam scemo (-a)II [æs] n Amto make an ass of o.s. — rendersi ridicolo (-a)
fam! culo fam!* * *ass (1) /æs/n.2 (fig.) stupido: Don't be an ass!, non essere stupido!; non essere ridicolo!● to make an ass of oneself, fare la figura dello stupido; rendersi ridicolo; fare una figuraccia □ wild ass, asino selvatico; onagro.♦ ass (2) /æs/2 (buco del) culo (volg.)4 [u] sesso; scopate (pl.) (volg.)5 idiota; testa di cazzo (volg.)● ass-backwards, al contrario, a rovescio; (fig.) incasinato, malfatto, a capocchia □ ass-chewing, sfuriata; cazziatone (volg.) □ ass-fuck, inculata, inchiappettata (volg.) □ ass-kisser, leccaculo (volg.) □ (spreg.) ass-peddler, puttana (volg.); ( anche) marchettaro (pop.) □ ass-wipe, carta igienica; (fig.) bastardo, stronzo (volg.) □ You bet your ass!, puoi scommetterci! □ to burn sb. 's ass, fare incazzare q. (volg.) □ to bust one's ass, sgobbare; farsi il culo (o il mazzo) (volg.) □ to bust sb. 's ass, arrestare q. □ to cover one's ass, pararsi il culo (volg.); essere un paraculo □ to fix sb. 's ass, sistemare q.; conciare q. per le feste; fregare q. □ to get one's ass in gear, darsi una mossa; muovere il culo (volg.) □ to get off one's ass, darsi una mossa; muovere le chiappe (volg.) □ to get sb. off sb. 's ass, togliere q. dai piedi (o dalle scatole, dalle palle, volg.) a q. □ to have sb. 's ass, fare un culo così a q. (volg.) □ My ass!, macché!; un corno!; col cavolo!; balle! □ Your ass is grass, sei fottuto, ce l'hai in culo (volg.) □ ( USA) My ass is in a sling, sono in un bel casino; sono nella merda (volg.) □ ( USA) My ass is on the line, ci vado di mezzo io; ci rischio il culo (volg.) □ It's going to be your ass, saranno cazzi amari per te (volg.) □ In a pig's ass!, col cavolo; col cazzo! (volg.) □ Kiss my ass!, vaffanculo! □ not to know one's ass from one's elbow, non capire un tubo di qc.; non capire una mazza di qc. (volg.) □ on one's ass, nei casini; nella merda (volg.); senza un soldo □ to be on sb. 's ass, stare addosso a q.; rompere q. □ to save one's ass, salvarsi; togliersi dai casini; ( come loc. rafforzativa) per niente, neanche per sbaglio □ up the ass, a bizzeffe; un fottio di (volg.) □ to work one's ass off, sgobbare; farsi il culo (o il mazzo) (volg.).* * *[æs]1) (donkey) asino m., somaro m.2) colloq. (fool) asino m. (-a)3) AE pop. culo m.18 jackass
19 осел
м.1) asino тж. бран. ciuco, somaro2) перен. прост. бран. ( о тупом упрямце) ciuco, asino, somaro••упрямый как осел — testardo / cocciuto come un mulo / somaro20 donkey
['dɒŋkɪ]nome zool. asino m., somaro m. (anche fig.)••I've known him for donkey's years — colloq. lo conosco da un sacco di tempo
* * *['doŋki]1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) asino2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) asino, somaro•- donkey's years/ages* * *donkey /ˈdɒŋkɪ/n.2 (fig.) asino; imbecille● (naut.) donkey boiler, caldaia ausiliaria; calderina □ donkey derby, corsa degli asini ( alla fiera, ecc.) □ donkey engine, (tecn.) motore ausiliario; (ferr.) locomotiva da manovra; (ind. petrolifera) motore che aziona la pompa per l'estrazione del petrolio dal pozzo □ donkey jacket, giaccone corto, di pesante stoffa blu ( da operaio) □ (tecn.) donkey pump, cavallino ( pompa azionata da macchina a vapore) □ (fam. ingl.) donkey's years, un sacco di tempo; secoli: I hadn't seen her for donkey's years, erano secoli che non la vedevo □ (fam.) to do the donkey-work, tirare la carretta (fig.); fare il lavoro più ingrato □ donkey ride, giro su un somarello ( per bambini) □ (fam.) to talk the hindlegs off a donkey, parlare a più non posso.* * *['dɒŋkɪ]nome zool. asino m., somaro m. (anche fig.)••I've known him for donkey's years — colloq. lo conosco da un sacco di tempo
СтраницыСм. также в других словарях:
somaro — [lat. tardo saumarius, da sagmarius da soma, da carico ]. ■ s.m. 1. [mammifero perissodattilo, della famiglia equidi, con orecchie lunghe e mantello grigiastro: mettere il basto al s. ; lavorare come un s. ] ▶◀ asino, (region.) ciuccio, (region.) … Enciclopedia Italiana
somaro — so·mà·ro s.m. CO 1. asino, ciuco: lavorare come un somaro, moltissimo Sinonimi: 1ciuccio. 2. fig., persona ignorante: quel medico è un somaro; anche come insulto: sei proprio un somaro! | scolaro, studente che si applica poco allo studio: una… … Dizionario italiano
somaro — {{hw}}{{somaro}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Asino, bestia da soma. 2 (fig.) Persona ignorante | Ragazzo dallo scarso rendimento scolastico. B in funzione di agg. Ignorante: medico –s … Enciclopedia di italiano
somaro — pl.m. somari sing.f. somara pl.f. somare … Dizionario dei sinonimi e contrari
somaro — A s. m.; anche agg. 1. asino, ciuco, ciuccio (merid.) 2. (fig.) ignorantone, zuccone, testone, analfabeta, beota, bestia, idiota, cretino CONTR. saggio, colto, istruito, intelligente, acuto, capace, perspicace B in funzione di agg. ignorante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Palio del Somaro — Série de fêtes de l Italie Les Palios Palio … Wikipédia en Français
Aximum — Forme juridique Société anonyme Slogan « La Sécurité des Voies » Siège social … Wikipédia en Français
ciuco — ciù·co s.m., agg. CO 1. s.m., asino, somaro: lavorare come un ciuco, moltissimo Sinonimi: 1ciuccio, somaro. 2a. s.m., fig., persona ignorante; alunno che non riesce negli studi: in tanti anni di scuola sei rimasto un ciuco | BU persona dai modi… … Dizionario italiano
Palio — Série de fêtes de l Italie Les Palios … Wikipédia en Français
Saumer, der — Der Saumer, des s, plur. ut nom. sing. von 4 Saum, Last; ein nur im Oberdeutschen übliches Wort. 1) Der Saumthiere hält, und selbige Lasten zu tragen vermiethet, ingleichen, der sie führet; im Österr. Samer, Ital. Somiere, Someggino, Someggiaro.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
asino — à·si·no s.m. 1. AD animale da soma simile al cavallo ma più piccolo, con testa grossa, orecchie allungate e mantello di colore grigio uniforme: asino selvatico, domestico, il raglio dell asino; essere testardo come un asino; lavorare come un… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский