-
1 lever
[l'e:ver]verbжитьvara vid liv, existera (även bildligt)lever dina föräldrar?--живы ли твои родители?leva upp till sitt rykte (leva som folk anser att man lever)--соответствовать ожиданиямlevande ljus (stearinljus etc)--свеча, свечка————————[l'e:ver]verbшуметь————————[l'e:ver]subst.печень -
2 parasit
[paras'i:t]subst.паразитorganism som lever på andra organismer (bildligt person som lever på andras bekostnad) -
3 leve
I -tздравица, заздравный тостII -de (-et), -d (-et)1) жить, существоватьlev vel! — будь здоров!, до свидания!
leve nøysomt — жить умеренно, довольствоваться малым
leve sterkt ( — разг. hardt) брать от жизни всё
leve av noe — жить (на какие-л. средства, на заработок)
leve for dagen — жить беспечно, не думая о будущем
leve for noen — жить для кого-либо; посвятить свою жизнь кому-л.
leve i noe — жить чем-л. (идеями, мыслями)
leve i sus og dus — жить в своё удовольствие, кутить
leve på no — e
а) питаться чем-л., поддерживать чем-л. своё существованиеden som lever —, får se посл. поживём - увидим
Enenen — lærer så lenge én lever посл. век живи - век учись
2) жить, обитать, пребыватьleve op — p
leve sammen — сожительствовать (с кем-л. - med)
-
4 mal
[ma:l]subst.моль————————[ma:l]verbмолотьsmula sönder (sädeskorn etc) i en kvarn (bildligt fortsätta monotont (att arbeta))utredningen har inte malt färdigt än--бюрократическая мельница всё ещё мелет (дело всё ещё рассматривается)den som kommer först till kvarnen får först mala (den som kommer först får först sitt ärende uträttat)--кто успел, тот и съел (т.е. успевший прийти первым получает право первоочередности)————————моль, сом (рыба) -
5 bohem
[boh'e:m]subst.богема -
6 dagslända
dag+slända[²d'a:gslen:da]subst.стрекоза -
7 daggmask
-
8 eländig
[²'e:len:dig]adj.бедныйjag känner mig eländig idag!--сегодня я чувствую себя таким несчастным!————————adj.жалкий, бедственный, скудный -
9 fisk
[fis:k]subst.рыбаen ful fisk (ohederlig eller kriminell person)--акула (бесчестная и криминальная личность)————————рыба -
10 hallick
-
11 hushåll
hus+håll[²h'u:shål:]subst.домашнее хозяйство————————hus+håll[²h'u:shål:]subst.домашнее хозяйствоgrupp som lever ihop, familjhushållens kostnader ökar--затраты на ведение домашнего хозяйства увеличиваются -
12 hyena
-
13 idealist
[ideal'is:t]subst.идеалист -
14 jetset
jet+set[²j'e:tset:]subst.золотая молодёжьmycket förmögna människor som lever lyxliv och umgås med varandra (engelska) jfr[²j'em:fö:r]fork.ср. -
15 kopplare
[²k'åp:lare]subst.сводникman som lever på koppleri, sutenör, hallick -
16 lus
[lu:s]subst.вошьmest i plural insekt som lever i människors el. djurs skinn el. hår -
17 manet
-
18 mullvad
[²m'ul:va:d]subst.крот————————крот, вредитель, диверсант -
19 privilegierad
[privilegi'e:rad]adj.привилегированныйvi tillhör den privilegierade del av världen som lever i överflöd--мы живём в одной из тех привилегированных стран, где царит изобилие -
20 puritan
[purit'a:n]subst.пуританин————————пуританин, сторонник строгого образа жизни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lever House — Das Lever House, aufgenommen 2007 Das Lever House ist ein von Gordon Bunshaft, tätig bei Skidmore, Owings and Merrill (SOM), entworfenes Hochhaus an der Park Avenue in New York City. Es wurde von 1951 bis 1952 im Internationalen Stil errichtet,… … Deutsch Wikipedia
Lever mina drömmar — Infobox Album Name = Lever mina drömmar Type = studio Longtype = Artist = Shirley Clamp Released = April 20, 2005 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Den långsamma blomman (2004) This album = Lever mina… … Wikipedia
lever — I s ( n, levrar) ANAT organ som renar kroppen från gifter och avsöndrar galla II s ( n, levrar) ANAT stelnad blodmassa … Clue 9 Svensk Ordbok
Nils Aas — Retrato del escultor[nota 1] Nombre de nacimiento Nils Sig … Wikipedia Español
Dammusling — Langt de fleste muslinger lever i saltvand, men der er også nogle som lever i ferskvand, i damme og søer som dammuslingen, men den findes også i rindende vand i bække og åer. Dammuslingen lever på bunden, hvor der er masser af dynd eller andet… … Danske encyklopædi
Nation — (latin) kan både betyde indbegrebet af de mennesker, som har sprog og afstamning fælles. Være en betegnelse for den del af dem, som lever under fælles politisk styring. Endelig en stats indbyggere, uanset om de er forskellige i sprog og… … Danske encyklopædi
Hestemakrel — Hestemakrellen ligner lidt en almindelig makrel, men gat og rygfinnen på makrellen er længere end hos hestemakrellen. Den kan blive op til 40 centimeter og kan veje 1,6 kilo. Den findes i store dele af det østlige Atlanterhavet, fra Sydafrika til … Danske encyklopædi
Kloster — Et Kloster er et religiøst fællesskab som lever adskilt fra det øvrige samfund. Klosterbevægelsen opstod i Egypten i 300 tallet, hvor det første kloster blev grundlagt af Pachomios, som skrev en regel for livet i klosteret. Klostervæsenet spredte … Danske encyklopædi
Pygospiro — Pygospio er en meget lille orm, som lever i et y formet rør, på lavt vand overalt ved vores kyster. Den lægger æggene i røret. Sæden gydes frit i vandet og føres med moderdyrets åndningsvand ind i røret, hvor den befrugter æggene. Den lever af… … Danske encyklopædi
Terrestrisk — 1. Jord . 2. Jordisk. 3. En plante der lever i jord. Bruges mest om terrestriske orkideer, som lever i almindelig jord i modsætning til de epifyttiske orkideer. Alle de danske orkideer er terristriske … Danske encyklopædi
Feld — 1. Auf einem kleinen Felde wächst auch gut (oder: oft das beste) Korn. Frz.: En petit champ croist bon bled. (Leroux, I, 39.) Holl.: Op een klein veld wast goed koren. (Harrebomée, II, 367.) 2. Auf gepflügtem Felde ist gut säen. Dän.: Godt at… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon