-
1 mark
I substantiv1. mark, måleenhed i et ældre vægtsystem2. jeton, spillebrik, pengelignende spillemærke (bruges som indsats ved fx kort- og roulettespil)Jag kommer, jag ska bara växla in mina marker (jetonger)!
Jeg kommer, jeg skal bare ha' vekslet mine jetoner!II substantivVill tyskarna ha tillbaka D-marken?
Vil tyskerne ha' D-marken tilbage?III substantiv1. mark, område, jordoverflade2. areal, grund som ejes af nogenVi har købt en grund ved Ø. og regner med at bygge et hus der3. bruges i overført betydning (fx om større eller mindre indflydelse, især i udtryk for konflikt)Läraren insåg att hon var ute på minerad mark när hon ifrågasatte rektorns kompetens
Læreren forstod at hun bevægede sig i et mineret område, da hun satte spørgsmålstegn ved rektors kompetenceSammensatte udtryk:barmark; kalmark; sankmark
frossen jord uden sne; raseret skovterræn; moseSærlige udtryk:Falde til jorden, mislykkes i den grad med nogetFå fast mark under fötterna, vara på land igen; Känna sig trygg (säker)
Få fast grund under fødderne, være landet; Føle sig tryg (sikker)Jævne med jorden, ødelægge noget fuldstændigtKänna marken bränna under fötterna; Känna marken gunga under fötterna
Føle (mærke) at jorden brænder under sine fødder; Føle at situationen er uholdbar -
2 цена
sb. pris* * *sb fprisлюбой \ценаой for enhver pris; partout; \ценаoю жизни med livet som indsats. -
3 betta
verbum1. spille på heste eller andet, deltage i tipning/lotteri eller lign. med penge som indsats -
4 insats
substantiv1. indskudA. har gjort en indsats for gadebørnene i B.
T.B. blir ny insatschef för mordutredningen
T.B. bliver ny indsatsleder af politiets mordefterforskning
3. indretning, som kan tages af/på/ud -
5 insats
substantiv1. indskudA. har gjort en indsats for gadebørnene i B.T.B. blir ny insatschef för mordutredningen
T.B. bliver ny indsatsleder af politiets mordefterforskning3. indretning, som kan tages af/på/ud -
6 Vasaorden (VO)
egennavn1. VasaordenGustav III instiftade Vasaorden 1772. Den delas ut till personer som arbetat förtjänstfullt inom en rad olika områden, bl.a. industri, konst, lantbruk, undervisning
G. III indstiftede Vasaordenen i 1772. Den tildeles personer, der har gjort en indsats inden for en række forskellige områder, bl.a. industri, kunst, landbrug, undervisning
Vasaorden är en svensk kungaslup som anvands av kungahuset vid särskilda ceremoniella begivenheter
V. er en svensk kgl. chalup, der bruges af kongehuset ved særlige ceremonielle begivenheder
-
7 hederslegion
substantiv1. æreslegionHederslegionen är en fransk orden som delas ut om man har gjort en förtjänstfull militär eller civil insats
Æreslegionen er en fransk orden som tildeles personer som har ydet en fortjenstfuld militær eller civil indsats
-
8 hjältemodig
adjektiv1. meget modigLeila R., som är läkare, har gjort en hjältemodig insats för papperslösa flyktingar. Hon har hjälpt dem att få (illegal) sjukvård
L. R., som er læge, har gjort en heltemodig indsats for papirløse flygtninge. Hun har givet (illegal) behandling og sygepleje
2. heltemodig, som ikke klager selv om der kunne være grund til det -
9 värd
I substantiv1. vært ved fester, arrangementer, kongresser m.m.2. (kro)vært, restaurantejer og lign.hyresvärd; kyrkvärd; programvärd
II adjektivhusvært; kirkeværge; programvært
1. værd, som har en vis værdi2. værdig, fortjent, tilstrækkelig god/udmærket/vigtig m.m. for at få nogetLinda S. är värd allt beröm
Linda S. er al ros værd
beaktansvärd; eftertraktansvärd; minnesvärd
bemærkelsesværdig; efterstræbelsesværdig; mindeværdig
Det är inte värt besväret, det är inte mödan värt
Det kan ikke betale sig, det bliver ikke bedre
-
10 hederslegion
substantiv1. æreslegionHederslegionen är en fransk orden som delas ut om man har gjort en förtjänstfull militär eller civil insats
Æreslegionen er en fransk orden som tildeles personer som har ydet en fortjenstfuld militær eller civil indsats -
11 hjältemodig
adjektiv1. meget modigLeila R., som är läkare, har gjort en hjältemodig insats för papperslösa flyktingar. Hon har hjälpt dem att få (illegal) sjukvård
L. R., som er læge, har gjort en heltemodig indsats for papirløse flygtninge. Hun har givet (illegal) behandling og sygepleje2. heltemodig, som ikke klager selv om der kunne være grund til det -
12 Vasaorden (VO)
egennavn1. VasaordenGustav III instiftade Vasaorden 1772. Den delas ut till personer som arbetat förtjänstfullt inom en rad olika områden, bl.a. industri, konst, lantbruk, undervisning
G. III indstiftede Vasaordenen i 1772. Den tildeles personer, der har gjort en indsats inden for en række forskellige områder, bl.a. industri, kunst, landbrug, undervisningVasaorden är en svensk kungaslup som anvands av kungahuset vid särskilda ceremoniella begivenheter
V. er en svensk kgl. chalup, der bruges af kongehuset ved særlige ceremonielle begivenheder -
13 värd
I substantiv1. vært ved fester, arrangementer, kongresser m.m.2. (kro)vært, restaurantejer og lign.Sammensatte udtryk:hyresvärd; kyrkvärd; programvärd
husvært; kirkeværge; programværtSærlige udtryk:II adjektiv1. værd, som har en vis værdi2. værdig, fortjent, tilstrækkelig god/udmærket/vigtig m.m. for at få nogetLinda S. är värd allt beröm
Linda S. er al ros værdSammensatte udtryk:beaktansvärd; eftertraktansvärd; minnesvärd
bemærkelsesværdig; efterstræbelsesværdig; mindeværdigSærlige udtryk:Det är inte värt besväret, det är inte mödan värt
Det kan ikke betale sig, det bliver ikke bedre -
14 Olof Palmepriset
egennavnOlof Palmepriset inrättades 6 februari 1987 som ett årligt pris för särskilda betydande insatser i Olof Palmes anda
O.P.prisen blev oprettet den 6. februar 1987 som en årlig pris for en særlig betydningsfuld indsats i O.P's ånd
-
15 Olof Palmepriset
egennavnOlof Palmepriset inrättades 6 februari 1987 som ett årligt pris för särskilda betydande insatser i Olof Palmes anda
O.P.prisen blev oprettet den 6. februar 1987 som en årlig pris for en særlig betydningsfuld indsats i O.P's ånd -
16 valuta
substantiv1. valuta, pengeEn stark valuta, en undervärderad valuta, en utländsk valuta
En stærk valuta, en undervurderet valuta, en udenlandsk valuta2. udbytte af indsats, erstatning (i visse udtryk)Det er utrolig sjovt at få valuta for alle de træningstimer som jeg har brugtSammensatte udtryk:hård valuta; mjuk valuta; turistvaluta
hård valuta; blød valuta; turistvalutavalutaenhet; valutakurs; valutareglering; valutareserv; valutasmuggling
valutaenhed; valutakurs; valutaregulering; valutareserve; valutasmuglingSærlige udtryk:Få (fuld) valuta for pengene, få fuldt udbytte af noget -
17 kollektiv
I adjektiv1. kollektiv, som drejer sig om mange mennesker2. fælleskollektivavtal; kollektivförsäkring; kollektivtrafik
II substantivkollektivaftale; kollektivforsikring; kollektivtrafik
1. kollektiv, (solidarisk) gruppe2. kollektiv, personer der gør noget sammen (arbejder, bor m.m.) -
18 max
I ubøjeligt substantiv1. maksimum, maksimal ydelse (fx i sport)2. maksimeret indsats i kortspil (hverdagssprog/slang)Till max: Korkad till max
II adverbiumSå meget som muligt: Ualmindeligt dum
1. maksimalt, allerhøjst m.m. -
19 pott
substantiv1. pot, pulje, indsats (mest almindeligt om penge)Maksimal uddeling, jackpot
-
20 uppleva
verbum1. opleveHur upplever du läget?
Hvordan oplever du situationen?
2. opfatte, synesVores hjælpere syntes, at deres indsats var meningsfuld
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indsats — I ind|sats 1. ind|sats sb., en, er, erne; gøre en indsats II ind|sats 2. ind|sats sb., en, e el. er, ene el. erne (genstand som sættes ind i en anden genstand) … Dansk ordbog
Isabella — Dronning Isabella 1. af Castillien og Aragon, fødes i Madrigal de las Altas Torras, Spanien som datter af John 2. af Castile and Leon. I 1469 bliver hun gift med Ferdinand 5. af Aragon, med hvem hun regerer fra 1479. Dette ægteskab forener… … Danske encyklopædi
§ 38. Adverbialer dannet af adjektiver på -ig eller -lig — (1) MÅDESADVERBIALER Adverbialer der er dannet af adjektiver på ig eller lig, tilføjer t når de betegner den måde noget forholder sig på eller foregår på (jf. § 37. Betydningsforskel mellem t adverbialer og rene adverbier): Lyset bevægede sig… … Dansk ordbog
Erik 1. Ejegod — Dansk konge 1095 1103. Døde på Cypern i 1103 under en pilgrimsfærd til Det Hellige Land. Hans Dronning Bodil nåede det Hellige Land, men døde af sygdom. Erik 1. Ejegod oprettede et ærkebispesæde i Lund og fik sin bror Knud den Hellige helgenkåret … Danske encyklopædi
Richelieu — eller Kardinal Richelieu (9. september, 1585 4. december, 1642) var kardinal og fransk statsmand. Han blev født som Armand Jean du Plessis i Paris. Han tog senere navnet Richelieu fra familiens ejendom. Som 17 årig begyndte han at studere teologi … Danske encyklopædi
Terrorangrebet den 11. September — Om morgen den 11. September 2001, 4 passagerfly blev overtaget næsten i samme øjeblik over U.S.A. 2 af dem styrtede ned i World Trade Center i New York 1 af dem styrtede ned Pentagon (U.S Militær hovedkvater) Begge tårne i World Trade Center,… … Danske encyklopædi
Carl von Linné — levede fra 1707 1778. Han var naturforsker og læge og blev en af oplysningstidens største skikkelser i Sverige. Hans væsentligste indsats var ved opstillingen af seksualsystemet med inddeling af planter, som blev fremlagt som systema naturae.… … Danske encyklopædi
Friderich Adolph Schleppegrell — (f. 28. juni 1792, d. 26. juli 1850). Født på Brunlaug ved Larvik som søn af generalmajor Otto Heinrich von Schleppegrell og dennes hustru Cathrine Abigael Zimmer. Gift 25 juli 1828 med Johanne baronesse Juel, datter af major og baron Christian… … Danske encyklopædi
Grevens Fejde — var en borgerkrig som hærgede Danmark i 1534 1536 og fremkaldte reformationen. Grevens Fejde har navn efter den protestantiske Grev Christoffer af Oldenburg, der støttede den i 1523 afsatte Christian 2., der var katolik. Efter Fredrik 1.s død i… … Danske encyklopædi
Kai Vittrup — Kai Vittrup, né le 10 novembre 1943 à Struer (Danemark), est un haut fonctionnaire de police européen de nationalité danoise. Il a dirigé plusieurs opérations internationales de police sous mandat des Nations Unies et a conduit la… … Wikipédia en Français
As We May Think — Vannevar Bush s artikel As We May Think , blev offentliggjort i Atlantic Monthly in juli 1945. Han mente at som mennesket nu vendte sig væk fra krigen, burde den videnskabelige indsats flyttes fra udvikling af de fysiske muligheder til at gøre al … Danske encyklopædi