-
41 krav
требование* * *demand, requirement, claim* * *subst. demand (om for) (f.eks. ) subst. requirement subst. (jus) [ fordring] claim subst. [ høflig krav] request for US: (anmeldelse av krav) proof of claim(s), proof of debt(s) (myndighetenes krav) official requirement (fremsette et krav) make el. advance a demand (lovens krav) the requirements of the law (prioriterte krav) secured claims [ rente-] required rate of return, hurdle rate [soliditets-/solvens-] capital adequacy requirements (tidens krav) modern requirements -
42 лицо, осуществившее платёж
nfin. solvensDictionnaire russe-français universel > лицо, осуществившее платёж
-
43 третье лицо, исполнившее обязательство
nlaw. tiers solvensDictionnaire russe-français universel > третье лицо, исполнившее обязательство
-
44 плательщик
payeur, ( по счёту) récepteur, solvens, (по простому векселю, чеку) souscripteur, (по чеку, векселю) tiré -
45 solvō
solvō solvī (soluit, Ct.; soluisse, Tb.), solūtus, ere [2 se+luo], to loosen, unbind, unfasten, unfetter, untie, release: iube solvi (eum), T.: ad palum adligati repente soluti sunt: ita nexi soluti (sunt), L.: Solvite me, pueri, V.: quo modo solvantur (nodi), Cu.: solve capillos, untie, O.: crines, let down, O.: terrae quem (florem) ferunt solutae, i. e. thawed, H.: Solve senescentem equum, i. e. from service, H.: talibus ora solvit verbis, freely opens, O.: Solvite vela, unfurl, V.— To detach, remove, part, disengage, free: ancorā solutā (i. e. a litore): classis retinacula solvi iussit, O.: teque isto corpore solvo, V.: partūs, to bring forth, O.—Of ships, to free from land, set sail, weigh anchor, leave land, depart: navīs solvit, Cs.: primis tenebris solverat navem, L.: cum foedere solvere navīs, O.: navīs a terrā solverunt, Cs.: ab Corintho solvere navīs, L.: tertia fere vigiliā solvit (sc. navem), Cs.: nos eo die cenati solvimus: a Brundusio solvit, L.: Alexandriā solvisse: portu solventes.— To untie, unfasten, unlock, unseal, open: ille pharetram Solvit, uncovered, O.: solutā epistulā, N.: solutis fasciis, Cu.— To take apart, disintegrate, disunite, dissolve, separate, break up, scatter, dismiss: ubi ordines procursando solvissent, L.: agmina Diductis solvēre choris, V.: solvit maniplos, Iu.: coetuque soluto Discedunt, O.: urbem solutam reliquerunt, disorganized: si solvas ‘Postquam discordia tetra’... Invenias, etc., H.— To relax, benumb, make torpid, weaken: ima Solvuntur latera, V.: pennā metuente solvi, i. e. unflagging, H.: illi solvuntur frigore membra, V.: corpora somnus Solverat, O.: somno vinoque solutos, O.: Solvitur in somnos, V.— To loosen, break up, part, dissolve, disperse, divide, scatter: omne conligatum solvi potest: solvere navīs et rursus coniungere, Cu.: membra ratis, O.— To dissolve, melt, turn, change: nives solvere, melt, O.: (vitulo) per integram solvuntur viscera pellem, V.—Of fastenings, to loose, remove, cancel, untie, unlock: nullo solvente catenas, O.: Frenum solvit, Ph.: Solvitur acris hiemps, H.: a corpore bracchia, relaxes his hold, O.: crinalīs vittas, V.: vinculum epistulae, Cu.—Fig., to free, set free, release, loose, emancipate, relieve, exempt: linguam ad iurgia, O.: cupiditates suas, Cu.: Bassanitas obsidione, L.: ut religione civitas solvatur: Vopiscus, solvatur legibus, be exempted: petente Flacco ut legibus solveretur, L.: ut is per aes et libram heredes testamenti solvat, release the testamentary heirs: reus Postumus est eā lege... solutus ac liber, i. e. the law does not apply to: solutus Legibus insanis, H.: vos curis ceteris, T.: solvent formidine terras, V.: Vita solutorum miserā ambitione, H.: longo luctu, V.: calices quem non fecere Contractā in paupertate solutum? i. e. from cares, H.: ego somno solutus sum, awoke.— To acquit, absolve, cleanse, relieve: ut scelere solvamur, be held guiltless: hunc scelere solutum periculo liberavit: Sit capitis damno Roma soluta mei, O.— To relax, smooth, unbend, quiet, soothe (poet.): solvatur fronte senectus (i. e. frons rugis solvatur), be cleared, H.: arctum hospitiis animum, H.—Of ties, obligations, or authority, to remove, cancel, destroy, efface, make void, annul, overthrow, subvert, violate, abolish: solutum coniugium, Iu.: nec coniugiale solutum Foedus in alitibus, O.: culpa soluta mea est, O.: quos (milites), soluto imperio, licentia conruperat, S.: solvendarum legum principium (i. e. dissolvendarum), Cu.: disciplinam militarem, subvert, L.: pactique fide data munera solvit, i. e. took back, O.— To loosen, impair, weaken, scatter, disperse, dissolve, destroy: plebis vis soluta atque dispersa, S.: senectus quae solvit omnia, L.: nodum (amicitiae) solvere Gratiae, H.: hoc firmos solvit amores, O.— To end, remove, relieve, soothe: ieiunia granis, O.: Curam Dulci Lyaeo, H.: corde metum, V.: pudorem, V.: solutam cernebat obsidionem, the siege raised, L.: Solventur risu tabulae (see tabula), H.— To accomplish, fulfil, complete, keep (of funeral ceremonies, vows, and promises): omnia paterno funeri iusta, finish the burial rites: iustis defunctorum corporibus solutis, Cu.: exsequiis rite solutis, V.: vota, fulfil: Vota Iovi, O.: solvisti fidem, you have kept your promise, T.: Esset, quam dederas, morte soluta fides, i. e. your pledge (to be mine through life), O.— To solve, explain, remove: quā viā captiosa solvantur, i. e. are refuted: Carmina non intellecta, O.: nodos iuris, Iu.—Of debts, to fulfil, pay, discharge, pay off: hoc quod debeo peto a te ut... solutum relinquas, settled: Castricio pecuniam iam diu debitam, a debt of long standing: ex quā (pensione) maior pars est ei soluta: rem creditori populo solvit, L.: ut creditae pecuniae solvantur, Cs.: debet vero, solvitque praeclare.—Of persons, to make payment, pay: cuius bona, quod populo non solvebat, publice venierunt: ei cum solveret, sumpsit a C. M. Fufiis: pro vecturā: tibi quod debet ab Egnatio, pay by a draft on Egnatius: numquam vehementius actum est quam ne solveretur, to stop payments: nec tamen solvendo aeri alieno res p. esset, able to pay its debt, L.; hence the phrase, solvendo esse, to be solvent: solvendo non erat, was insolvent: cum solvendo civitates non essent: ne videatur non fuisse solvendo.—Of money or property, to pay, pay over, hand over (for pecuniā rem or debitum solvere): emi: pecuniam solvi: pro quo (frumento) pretium, L.: quae praemia senatus militibus ante constituit, ea solvantur: arbitria funeris, the expenses of the funeral: Dona puer solvit, paid the promised gifts, O.: HS CC praesentia, in cash: legatis pecuniam pro frumento, L.—Of a penalty, to accomplish, fulfil, suffer, undergo: iustae et debitae poenae solutae sunt: capite poenas, S.: meritas poenas solvens, Cu.* * *solvere, solvi, solutus Vloosen, release, unbind, untie, free; open; set sail; scatter; pay off/back -
46 растворитель
( аппарат) Auflöser, Auflösungsmittel, Aufschlußmittel, ( в хроматографии) Elutionsmittel, ( для извлечения масел) Extraktionsmittel, Lösegefäß, Lösemittel, Löser, Laufmittel, Lösungsmittel, Solvens, Verdünnungsmittel, (напр. для подземного растворения солей) Waschmittel -
47 resolvent
re·sol·vent[rɪˈzɒlvənt, AM -ˈzɑ:lv-]\resolvent matrix auflösende Matrix* * *A adj2. MEDa) lösendb) zerteilendB s2. MEDa) zerteilendes Mittelb) Lösemittel n, (Re)Solvens n3. MATH Resolvente f (zur Auflösung einer algebraischen Gleichung benötigte Hilfsgleichung) -
48 oldószer
(DE) Löser {r}; Lösungsmittel {s}; Solvens {s}; (EN) dissolvent; dissolver; menstruum; solvent -
49 szolvens
(DE) Solvens {s} -
50 resolvent agent
resolvent [agent]Resolvens n, Solvens n, lösendes Heilmittel (Arzneimittel) n -
51 кредитоспособность
kreditvärdighet, solvens -
52 платежеспособность
betalningsförmåga, solvens -
53 растворитель
= сольвент[лат. solvens — растворяющий]1) вещество, способное растворять другие вещества;2) жидкость, которая удерживает другие вещества в растворе.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > растворитель
-
54 сольвент
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сольвент
-
55 растворитель
растворитель м. Aufschlußmittel n; Löseapparat m; Lösemittel n; Löser m; Lösungsmittel n; хим. Solvens nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растворитель
-
56 Solvenz
Solvenz f solvens -
57 Zahlungsfähigkeit
Zahlungsfähigkeit f <0> solvens -
58 solvents
▪ Terminiru сольвент celtn.lv dezinfekcīdsolventslv solventšķīdinātājsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv solventšķīdinātājsru сольвент IETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu solvens (solventis) ‘atraisošs, šķīdinošs’. ķīm.lv 1. ķīm. Šķīdinātājs. tehn.lv 2. tehn. Noteikta akmeņogļu darvas, arī naftas pārtvaices frakcija, ko lieto par šķīdinātāju; sk. arī solventnaftaJum99▪ SinonīmisolventšķīdinātājsT09 -
59 état de l'endettement
xxx msolvensbetalingsdygtighed -
60 solvabilité
xxx fsolvensbetalingsdygtighed
См. также в других словарях:
Solvens — Lösungsmittel * * * Sọl|vens 〈[ vɛns] n.; , vẹn|zi|en od. vẹn|tia〉 1. schleimlösendes Mittel 2. 〈Chem.〉 = Lösungsmittel [<lat. solvens, Part. Präs. von solvere „lösen“] * * * Sọl|vens [lat. solvens = lösend (↑ Solv )}}], das; , …vẹn|ti|en … Universal-Lexikon
Solvens — Débiteur On appelle débiteur, ou solvens, une personne qui a emprunté de l argent, et qui par conséquent porte une dette envers son créditeur ou créancier. Il paie l accipiens. Portail du droit … Wikipédia en Français
Solvens — Sol|vens das; , Plur. ...v’enzien [...i̯ən] u. ...v’entia <zu lat. solvens, vgl. ↑solvent> [schleim]lösendes Mittel (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Solvens — tirpiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skystis, tirpinantis kietąją ar dujinę medžiagą. atitikmenys: angl. solvent vok. Lösungsmittel, n; Solvens, n rus. растворитель, m pranc. diluant, m; solvant, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Solvens — tirpiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo sandas, kuriame ištirpinta kita medžiaga. atitikmenys: angl. solvent vok. Lösungsmittel, n; Solvens, n rus. растворитель, m pranc. diluant, m; solvant, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Solvens — Unter einem Lösungsmittel (auch: Lösemittel) versteht man einen Stoff, der Gase, andere Flüssigkeiten oder Feststoffe lösen kann, ohne dass es dabei zu chemischen Reaktionen zwischen gelöstem Stoff und lösendem Stoff kommt. In der Regel werden… … Deutsch Wikipedia
Solvens — Droit civil: celui qui effectue le paiement d une obligation … Lexique de Termes Juridiques
Solvens — Det at være betalingsdygtig … Danske encyklopædi
Solvens — Sọl|vens 〈 [ vɛns] n.; Gen.: , Pl.: vẹn|zi|en; Pharm.〉 den Schleim lösendes Mittel [Etym.: lat., Part. Präs. zu solvere »lösen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Solvens — Sọlvens [zu lat. solvere = lösen, auflösen] s; , ...ẹnzien [...zien] u. ...ẹntia (meist Mehrz.): schleimlösende Mittel … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
solvens — sol|vens sb., en (betalingsevne) … Dansk ordbog