-
1 solutionner
vt. soluch(o)nâ (Albanais.001b | 001a, Villards-Thônes). -
2 حل مسألة
solutionner; résoudre; dénouer -
3 فك عقدة
solutionner; solution; dénouer -
4 разрешать
см. разрешить* * *1.1) gener. régler, autoriser (qn à faire qch), résoudre3) IT. décider2. v1) gener. laisser, permettre, solutionner (вопрос и т.п.), se passer, trancher2) radio. discriminer3) IT. habiliter -
5 разрешить
1) (проблему и т.п.) résoudre vt, trancher vt, solutionner vt; lever vt ( затруднение)2) ( позволить) permettre vtразреши́ть кому́-либо (+ неопр.) — permettre à qn de (+ infin), autoriser qn à (+ infin)
ему́ разреши́ли уе́хать — on lui a permis de partir; on l'a autorisé à partir
ему́ разрешено́ — on lui a permis de..., il est autorisé à...
разреши́те! ( форма вежливости) — permettez!
разреши́те пройти́ — laissez-moi passer, s'il vous plaît
разреши́те мне отлучи́ться — permettez que je m'absente
разреши́те закури́ть? — cela ne vous dérange pas que je fume?
разреши́ть что́-либо к печа́ти — autoriser l'impression de qch, signer l'imprimatur
* * *vgener. donner son accord, (о ситуации, проблеме и т. п.) gérer (Comment la compagnie peut gérer cette situation ?), décider -
6 решать
см. решить* * *v1) gener. aviser, délibérer (после обсуждения), (проблему, задачу) gérer (Il devient nécessaire de gérer le problème du couplage électrique des différentes jonctions.), juger, résoudre, solutionner, trancher, conclure, décider2) metal. déterminer -
7 rozwiązać
1. dissoudre2. défaire3. déficeler4. délier5. dénouer6. résilier7. résoudre8. solutionner -
8 rozwiązywać
1. dissoudre2. débrouiller3. décorder4. déficeler5. délier6. dénouer7. détacher8. résilier9. résoudre10. solutionner -
9 lesa
décoller, détacher, mais aussi solutionner. -
10 rozřešit
-
11 řešit
řešitsolutionner
См. также в других словарях:
solutionner — [ sɔlysjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1795, rare av. 1894; de solution ♦ (Mot critiqué) Résoudre. Solutionner un problème. ● solutionner verbe transitif Donner une solution à un problème ; résoudre. ● solutionner (difficultés) verbe… … Encyclopédie Universelle
solutionner — vt. soluch(o)nâ (Albanais.001b | 001a, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
soluţiona — SOLUŢIONÁ, soluţionéz, vb. I. tranz. A găsi, a da o soluţie (2); a dezlega, a rezolva. [pr.: ţi o ] – Din fr. solutionner. Trimis de LauraGellner, 08.12.2008. Sursa: DEX 98 SOLUŢIONÁ vb. 1. v. lămuri. 2. a clarifica, a rezolva. (A soluţiona un… … Dicționar Român
solutionnement — [sɔlysjɔnmɑ̃] n. m. ÉTYM. Déb. XXe; de solutionner. ❖ ♦ (Mot critiqué). Action de solutionner. ⇒ Résolution. || Le solutionnement d une question difficile. || Chercher un solutionnement rapide … Encyclopédie Universelle
Anti-semetism — Antisémitisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie … Wikipédia en Français
Anti-sémite — Antisémitisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie … Wikipédia en Français
Anti-sémites — Antisémitisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie … Wikipédia en Français
Anti-sémitique — Antisémitisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie … Wikipédia en Français
Anti-sémitisme — Antisémitisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie … Wikipédia en Français
Antigoyisme — Antisémitisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie … Wikipédia en Français
Antijuif — Antisémitisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie … Wikipédia en Français
