Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

solution

Толкование Перевод

21 solution

1. раствор; 2. растворение @solution of chlorine хлорная вода @albumin solution альбуминный раствор, раствор белкового вещества @ammoniacal nickel solution аммиачный раствор закиси никеля (для идентификации волокна натурального шёлка) @bleaching solution белящий или отбельный раствор @bonding solution связывающий или склеивающий раствор; клеящий раствор @buffer solution буферный раствор; забуферивающий раствор @buffered bleaching solution забуференный отбеливающий раствор @cellulose solution раствор целлюлозы @cleansing solution раствор моющего вещества @coating solution плёнкообразующий раствор @crabbing solution раствор для заварки (шерстяной ткани) @cuprammonium solution @cuprammonium spinning solution прядильный медно-аммиачный раствор @desizing solution расшлихтовочныи раствор @dye solution красильный раствор @enzyme solution ферментный раствор; ферментный раствор для расшлихтовки @Fehling's solution федингов раствор, фелингова жидкость @formaldehyde solution раствор формальдегида, формалин @litmus solution лакмусовый раствор @molar solution молярный раствор (содержащий один грамм-моль вещества в одном литре) @moldol solution фирм. "молдол" в растворе (дезинфекционное и дезодорирующее средство) @molecular solution молекулярный раствор @photosensitizing solution светочувствительный раствор @potash solution калийный щёлок @sizing solution шлихта @soap solution мыльный раствор @soap-soda solution мыльно-содовый раствор @sodium hypochlorite solution жавелева вода, раствор хлорноватистокислого натрия, раствор гипохлорита натрия @spinning solution прядильный раствор; раствор полимера для химического прядения @standard solution титрованный раствор; эталонный раствор @stock solution маточный раствор, концентрированный раствор @testing solution реактивный раствор @viscose solution вискозный раствор, вязкий раствор ксантогената целлюлозы (в разбавленной щёлочи) @

Англо-русский текстильный словар > solution
22 solution

1. раствор; 2. растворение @solution of chlorine хлорная вода @albumin solution альбуминный раствор, раствор белкового вещества @ammoniacal nickel solution аммиачный раствор закиси никеля (для идентификации волокна натурального шёлка) @bleaching solution белящий или отбельный раствор @bonding solution связывающий или склеивающий раствор; клеящий раствор @buffer solution буферный раствор; забуферивающий раствор @buffered bleaching solution забуференный отбеливающий раствор @cellulose solution раствор целлюлозы @cleansing solution раствор моющего вещества @coating solution плёнкообразующий раствор @crabbing solution раствор для заварки (шерстяной ткани) @cuprammonium solution @cuprammonium spinning solution прядильный медно-аммиачный раствор @desizing solution расшлихтовочныи раствор @dye solution красильный раствор @enzyme solution ферментный раствор; ферментный раствор для расшлихтовки @Fehling's solution федингов раствор, фелингова жидкость @formaldehyde solution раствор формальдегида, формалин @litmus solution лакмусовый раствор @molar solution молярный раствор (содержащий один грамм-моль вещества в одном литре) @moldol solution фирм. "молдол" в растворе (дезинфекционное и дезодорирующее средство) @molecular solution молекулярный раствор @photosensitizing solution светочувствительный раствор @potash solution калийный щёлок @sizing solution шлихта @soap solution мыльный раствор @soap-soda solution мыльно-содовый раствор @sodium hypochlorite solution жавелева вода, раствор хлорноватистокислого натрия, раствор гипохлорита натрия @spinning solution прядильный раствор; раствор полимера для химического прядения @standard solution титрованный раствор; эталонный раствор @stock solution маточный раствор, концентрированный раствор @testing solution реактивный раствор @viscose solution вискозный раствор, вязкий раствор ксантогената целлюлозы (в разбавленной щёлочи) @

Англо-русский текстильный словар > solution
23 solution

1) раствор

2) растворение; распускание

3) решение

•

- acid solution
- aqueous solution - buffer solution - cleaning solution - colloidal solution - concentrated solution - congealed solution - corrosive solution - filtered solution - graphical solution - membrane curing solution - mud solution - rubber solution - saline solution - saturated solution - solid solution - test solution - water solution
* * *

1. решение

2. раствор
- solution of truss joint
- alternative solution
- analytical solution of trusses
- approximate solution
- architectural solution
- cleaning solution
- cost-effective solution
- exact solution
- finite element solution
- graphical solution
- linear solution
- membrane solution
- nonlinear solution
- Terzaghi solution

Англо-русский строительный словарь > solution
24 solution

1. раствор

2. растворение

3. решение, разрешение (вопроса, проблемы)

— aqueous solution

— brine solution

— cleaning solution

— colloidal solution

— electrolyte solution

— mud solution

— saturated solution

— solid solution

— water solution

* * *

раствор

— sodium plumbite solution

* * *

1. раствор; растворение

2. решение (задачи, проблемы)

* * *

1. решение; разрешение

2. раствор; растворение

* * *

раствор

- ammonium fluoroborate solution
- antifreeze solution
- aqueous solution
- dilute solution
- doctor solution
- gaseous solution
- glycol-amine solution
- low-solid phase solution
- methanol solution
- micellar solution
- mud solution
- oversaturated solution
- saturated solution
- sodium plumbite solution
- supersaturated solution
- titrating solution
- treating solution
- triethylene glycol solution
- water-base solution
* * *

раствор

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > solution
25 solution

f

1) раствор; растворение

entrer en solution — растворяться

2) решение, разрешение

•

- solution aqueuse
- solution argileuse
- solution automodèle
- solution colloïdale
- solution colloïdale d'argile
- solution complète
- solution concentrée
- solution de continuité
- solution cristallisée
- solution dense
- solution diluée
- solution pour essai normalisé
- solution indéterminée
- solution molaire
- solution normale
- solution particulière
- solution partielle
- solution primitive
- solution saline
- solution saturée
- solution solide
- solution de soude caustique
- solution stable
- solution sursaturée
- solution tampon
- solution triviale
- solution type
- solution vraie

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > solution
26 solution

решение (особ. в теории игр)

- solution of game

- alternative solutions

- ambiguous solution

- asymptotic solution

- balanced-growth solution

- basic solution

- central solution

- damped solution

- degenerate solution

- dual feasible solution

- equilibrium solution

- explicit solution

- feasible solution

- graphic solution

- least-cost solution

- least-squares solution

- locally optimal solution

- nomographic solution

- nondegenerate solution

- nonoptimal solution

- optimal solution

- optimum solution

- probabilistic solution

- pseudo-dual solution

- pure-strategy solution

- singular solution

- trial-and-error solution

- variable solution

Англо-русский словарь по экономике и финансам > solution
27 solution

n

решение

- alternative solution
- basic solution
- complete solution
- complex solution
- compromise solution
- equilibrium solution
- feasible solution
- final solution
- general solution
- graphical solution
- initial solution
- near optimal solution
- numerical solution
- optimal solution
- possible solution
- probabilistic solution
- reasonable solution
- sensible solution
- trial solution
- trial-and-error solution
- viable solution
- solution of a problem
- achieve solution of a problem
- arrive at a solution
- find a solution
- offer a solution

English-russian dctionary of contemporary Economics > solution
28 solution

1. n решение; разрешение; объяснение

solution of a difficulty — выход из затруднения

solution to a puzzle — решение загадки, ключ к загадке; ответ к кроссворду

exact solution — точное решение

solution of game — решение игры

zero solution — нулевое решение

general solution — общее решение

slick solution — лёгкое решение

2. n мед. разрешение болезни; окончание болезни

step-by-step solution — поэтапное разрешение

3. n мед. кризис

4. n мед. растворение, распускание

solution of sugar in tea — растворение сахара в чае

solution zone — зона растворения

heat of solution — теплота растворения

solution breccia — брекчия растворения

solution time — время растворения тающего тела

critical solution point — критическая точка растворения

5. n мед. раствор

chemical solution — химический раствор

acid solution — кислый раствор

gas solution — газовый раствор

wash solution — моющий раствор

mud solution — грязевой раствор

salt solution — соляной раствор

6. n мед. растворённое состояние

his ideas are still in solution — его взгляды всё ещё не сформировались

7. n мед. микстура, жидкое лекарство

solution phase — жидкая фаза

8. n мед. спец. разрыв, прерывность; раздробление

solution of connection — разрыв связи

9. v обрабатывать или покрывать раствором

water solution — водный раствор

cloudy solution — мутный раствор

oily solution — масляный раствор

solid solution — твердый раствор

solution adhesive — раствор клея

Синонимический ряд:

1. answer (noun) answer; clarification; conclusion; discovery; explanation; explication; key; resolution; result; settlement

2. homogenous mixture (noun) aqueous concentration; blend; chemical dissolved in liquid; colloid; emulsion; homogenous mixture; liquid extract; mixture; solvent; suspension

Антонимический ряд:

problem; question

English-Russian base dictionary > solution
29 solution

решение

- do with the solution
- algorithm/architecture solution
- ambiguous solution
- approximate solution
- candidate solution
- check solution
- closed form solution
- cost-effective solution
- cut-and-dried solution
- engineering solution
- expert-like solution
- feasible solution
- general solution
- good-enough solution
- integrated solution
- machine-independent solution
- null space solution
- partial solution
- particular solution
- satisfying solution
- singular solution
- solution by inspection
- transient solution
- unambiguous solution
- zero solution

English-Russian dictionary of computer science and programming > solution
30 solution

n

решение; разрешение (проблемы и т.п.)

- solution to to a conflict

- solution to a problem a conflict

- solution through negotiations

- find a solution to conflicting views

- seek solution

- search for political solutions to conflicts

- defy the solution

- secure negotiated solution

- partial solution

- early solution

- interim solution

- harmonious solution

- constructive solution

- solution of a difficulty

- feasible solution

- diplomatic solution

- mutually acceptable solution

- integrated solution of a problem

- peaceful solution

- radical solution

- solution of a problem

English-russian dctionary of diplomacy > solution
31 solution

1. решение

pure-strategy solution — игр решение в чистых стратегиях

optimal solution — оптимальное решение; оптимальный план

feasible solution — допустимое решение; возможное решение

trial-and-error solution — решение методом проб и ошибок

pseudo-dual solution — решение псевдодвойственной задачи

2. раствор

solution of truss joint — определение усилий в узле фермы

alternative solution — вариантное решение

analytical solution of trusses — аналитический расчёт ферм

approximate solution — приближённое решение

architectural solution — архитектурное решение

cleaning solution — очищающий раствор, раствор для очистки

cost-effective solution — экономичное решение

exact solution — точное решение

finite element solution — решение методом конечных элементов

graphical solution — графическое решение

linear solution — линейное решение ; решение, основанное на предположении линейной зависимости

membrane solution — решение по безмоментной теории

solid solution alloy — обработанный на твердый раствор сплав

surfactant solution — раствор поверхностно-активных веществ

simulated solution — модельный раствор; имитирующий раствор

universal buffer solution — универсальный буферный раствор

exhaust a solution — срабатывать раствор; истощать раствор

English-Russian big polytechnic dictionary > solution
32 solution

решение; раствор

— aircraft aspect solution

— boundary value solution

— boundary-layer solution

— cleaning solution

— closed form solution

— finite difference solution

— first-order solution

— integral-method solution

— internal flow solution

— lifting-surface solution

— matched asymptotic solution

— method-of-characterlstics solution

— Monte-Carlo solution

— nonsimllarity solution

— numerical solution

— quasisimilar solution

— series solution

— similar solution

— small-perturbation solution

— steady solution

— unsteady solution

Englsh-Russian aviation and space dictionary > solution
33 solution

[sə'luːʃ(ə)n]
n

решение

The solution to grievances lies in taking immediate measures. — Жалобы могут быть разрешены, если будут приняты немедленные меры.

There was no other solution for her. — У нее не было никакого другого выхода

- half-way solution
- easy solution
- difficult solution
- best solution
- right solution
- solution to the difficulty
- solution to a puzzle
- solution to the crossword puzzle
- collection of practice problems with solutions
- come up with the solution of the conflict
- come up with the right solution
- find a peaceful solution
- leave the solution to chance
- press for a solution
- seek a solution to the trouble
- seize upon the solution
- try to find the solution of one's doubts
- work out a solution

English-Russian combinatory dictionary > solution
34 solution

1) раствор

2) растворение

aqueous solution — водный раствор

balanced solution — сбалансированный раствор

buffered solution — буферный раствор

cleaning solution — очищающий раствор

concentrated solution — концентрированный раствор

culture solution — культуральный раствор

diluted solution — разбавленный раствор

final solution — конечный раствор

incubation solution — раствор для инкубирования

inorganic solution — раствор неорганических солей

mineral solution — раствор минеральных солей

mixed solution — смешанный раствор

stock solution — основной [исходный] раствор

unbuffered solution — раствор без буферного действия

vitamin solution — витаминный раствор

Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > solution
35 solution

f

1) раствор

2) растворение; распад, распадение

3) (раз)решение

•

- solution aqueuse
- solution colloïdale
- solution de contiguïté
- solution de continuité
- solution électrolytique
- solution fixante
- solution huilieuse
- solution hypertonique
- solution idéale
- solution isotonique
- solution de Lugol
- solution physiologique
- solution de Ringer
- solution saturée
- solution standard
- solution tampon

Dictionnaire médical français-russe > solution
36 solution

1) раствор

2) растворение

3) решение

•

- admissable solution
- application-specific solution
- basis solution
- CAM solutions
- closed form solutions
- complete solution
- design solution
- detergent solution
- end-of-arm solutions
- inverse solution
- ISO software solutions
- liquid solution
- nonalgorithmic solution
- numerical solution
- problem solution
- production engineered solution
- software solution
- solid solution
- spot solution
- turn-key solution
- user-proven solutions

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > solution
37 solution

%=1 f (résolution) реше́ние; вы́ход (d'une situation complexe);

la solution d'un problème — реше́ние зада́чи;
la solution d'un système d'équations — реше́ние систе́мы уравне́ний; la solution d'un litige — реше́ние спо́ра; la solution d'une crise — вы́ход из кри́зиса; chercher la solution d'une énigme (d'un rébus) — реша́ть ipf. зага́дку (ре́бус); trouver la solution — реши́ть pf.; une solution de remplacement — запа́сный вы́ход; запасно́е реше́ние; il n'y a pas de solution — вы́хода нет

SOLUTION %=2 f раство́р (mélange); растворе́ние (action);

une solution de sucre dans de l'eau — растворе́ние (раство́р) са́хара в воде́;
une substance en solution — растворённое вещество́; раство́р како́го-л. вещества́; solution saturée — насы́щенный раство́р

SOLUTION %=3 f:

une solution de continuité — разры́в, наруше́ние связи́;
sans solution de continuité — не наруша́я связи́, прее́мственно

Dictionnaire français-russe de type actif > solution
38 solution

səˈlu:ʃən сущ.
1) а) растворение б) раствор;
мед. микстура, жидкое лекарство saline solution ≈ соляной раствор strong solution ≈ крепкий раствор weak solution ≈ слабый раствор
2) решение, разрешение (вопроса и т. п.) to apply a solution ≈ применять решение to find a solution ≈ найти решение easy solution ≈ простое решение glib solution ≈ простое решение ideal solution ≈ идеальное решение ingenious solution ≈ оригинальное решение neat solution ≈ изящное решение satisfactory solution ≈ удовлетворительное решение решение;
разрешение (проблемы и т. п.) ;
объяснение - * of a difficulty выход из затруднения - * of one's doubts разрешение чьих-либо сомнений - * to (for) a puzzle решение загадки, ключ к загадке;
ответ к кроссворду - * of a question решение вопроса - * to a grievance удовлетворение жалобы (медицина) разрешение болезни;
окончание болезни (медицина) кризис( в течении болезни) растворение, распускание - * of sugar in tea растворение сахара в чае раствор - chemical (saturated, strong, weak) * химический (насыщенный, крепкий, слабый) раствор - to make (to mix) a * приготовить раствор растворенное состояние - to hold some substance in * держать какое-либо вещество в растворе( растворенным) - his ideas are still in * его взгляды все еще не сформировались микстура, жидкое лекарство( специальное) разрыв, прерывность;
раздробление - * of connection разрыв (нарушение) связи - * of continuity разрыв непрерывности;
нарушение преемственности;
(медицина) разрыв (нарушение) целостности тканей обрабатывать или покрывать раствором algorithm architecture ~ вчт. реализация алгоритма с учетом архитектуры машины asymptotic ~ асимптотическое решение asymptotical ~ асимптотическое решение balanced-growth ~ решение для модели сбалансированного роста basic ~ основное решение complex ~ комплексное решение compromise ~ компромиссное решение continuous ~ непрерывное решение damped ~ затухающее решение degenerate ~ вырожденное решение discrete ~ дискретное решение dual feasible ~ возможное решение двойственной задачи dual feasible ~ план двойственной задачи equilibrium ~ равновесное решение equitable ~ справедливое решение farsighted ~ дальновидное решение feasible ~ допустимое решение final ~ окончательное решение forward-looking ~ дальновидное решение graphic ~ графическое решение graphical ~ графическое решение ~ решение, разрешение (вопроса и т. п.) ;
объяснение;
his ideas are in solution его взгляды еще не установились initial ~ исходное решение least-squares ~ решение методом наименьших квадратов locally optimal ~ локально оптимальное решение minimizing ~ минимизирующее решение nondegenerate ~ невырожденное решение nonoptimal ~ неоптимальное решение numerical ~ численное решение optimal ~ оптимальное решение optimum ~ оптимальное решение package ~ комплексное решение partial ~ частное решение probabilistic ~ вероятностное решение propose a ~ предлагать решение provisional ~ предварительное решение pseudo-dual ~ решение псевдодвойственной задачи pure-strategy ~ решение в чистых стратегиях regular ~ регулярное решение singular ~ особое решение solution исполнение обязательств ~ мед. микстура, жидкое лекарство ~ мед. окончание болезни, разрешение ~ очистка долга ~ разрешение, решение (вопроса и т.п.) ~ разрешение проблемы ~ раствор ~ растворение;
распускание ~ решение, разрешение (вопроса и т. п.) ;
объяснение;
his ideas are in solution его взгляды еще не установились ~ решение ~ of game вчт. решение игры tailored ~ решение, принятое с учетом поправок task ~ решение задачи temporary ~ временное решение trial-and-error ~ решение методом проб и ошибок unique ~ однозначное решение variable ~ продуктивное решение zero ~ нулевое решение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > solution
39 solution

решение

- check the solution

- find the solution

- solution of high probability

- ambiguous solution

- feasible solution

- general solution

- guessed solution

- heuristic solution

- non-trivial solution

- possible solution

- provable solution

- short cut solution

- silicic solution

- unique solution

Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > solution
40 solution

растворение; раствор; клей; решение solution antifreeze - антифриз solution aqueous(-based) - водный раствор solution borate - раствор бората solution dilute - of foam compound in water водный раствор пенообразователя solution foam - раствор пенообразователя; жидкость, выделяющаяся из пены solution foam-forming - пенообразователь solution foam-stabilizing - раствор пенообразователя со стабилизирующими добавками solution freezing - охлаждающий раствор solution gel - гель-раствор solution general - общее решение solution impregnating - пропиточный раствор solution non-aqueous-based - раствор на неводной ocнове solution pre-mix - заранее приготовленный раствор (пенообразователя) solution water-glycol - водно-гликолевый раствор

Англо-русский пожарно-технический словарь > solution

Страницы

См. также в других словарях:

solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… … Encyclopédie Universelle
Solution — So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a separation of … The Collaborative International Dictionary of English
solution — UK US /səˈluːʃən/ noun [C] ► a way to solve a problem or deal with a difficult situation: a solution to/for sth »Education is seen as a solution to the state s economic and employment problems. find/have/offer a solution »She can not find a… … Financial and business terms
solution — Solution. s. f. v. Denoüement d une difficulté. Donnez la solution de cet argument, de cette difficulté. la solution est bonne, n est pas bonne. On appelle, Solution de continuité, La division d un corps continu. Il se dit principalement des… … Dictionnaire de l'Académie française
solution — [sə lo͞o′shən] n. [ME solucion < OFr < L solutio < solutus: see SOLUTE] 1. a) the act, method, or process of solving a problem b) the answer to a problem c) an explanation, clarification, etc. [the solution of a mystery] d) … English World dictionary
solution — I (answer) noun clarification, decipherment, determination, eludication, explanation, explicatio, explication, exposition, finding, illumination, interpretation, key. reason, resolution, right answer, solutio associated concepts: equitable… … Law dictionary
solution — [n1] answer, resolution Band Aid*, clarification, elucidation, explanation, explication, key, pay dirt*, quick fix*, result, solving, the ticket*, unfolding, unraveling, unravelment; concepts 230,661,712 Ant. doubt, problem, quandary, question,… … New thesaurus
solution — Solution, ou payement, Solutio. Solution ou dissolution de mariage, Solutum coniugium vel abruptum … Thresor de la langue françoyse
Solution — (lat.), Lösung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
solution — late 14c., a solving or being solved, from O.Fr. solucion, from L. solutionem (nom. solutio) a loosening or unfastening, also a solving, from pp. stem of solvere to loosen, untie, solve, dissolve (see SOLVE (Cf. solve)). Meaning liquid containing … Etymology dictionary
solution — ► NOUN 1) a means of solving a problem. 2) the correct answer to a puzzle. 3) a liquid mixture in which the minor component (the solute) is uniformly distributed within the major component (the solvent). 4) the process of dissolving or the state… … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

solution

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

solution

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: