-
1 Solution
Solution f =, -en раство́р -
2 Solution
f =, -en -
3 Solution
сущ.тех. раствор -
4 Solution
f -
5 Solution
f раствор м. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Solution
-
6 Solution
fDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Solution
-
7 Zückli-Solution
сущ.пищ. раствор цюкли -
8 die Solution / die Solutions
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Solution / die Solutions
-
9 Neutralisierung
нейтрализация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
neutralisation
To make a solution neutral by adding a base to an acidic solution, or an acid to a basic solution. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Neutralisierung
-
10 Elektrolyt
электролит химического источника тока
электролит
Жидкое или твердое вещество в гальваническом элементе, содержащее подвижные ионы, обеспечивающее его ионную проводимость и протекание электрохимических реакций на фазовой границе с электродом.
[ ГОСТ 15596-82]EN
electrolyte
liquid or solid substance containing mobile ions which render it ionically conductive
NOTE – The electrolyte may be liquid, solid or a gel.
Source: 111-15-02
[IEV number 482-02-29]FR
électrolyte, m
substance liquide ou solide contenant des ions mobiles qui la rendent ioniquement conductrice
NOTE – L’électrolyte peut être liquide, solide ou sous forme de gel.
Source: 111-15-02
[IEV number 482-02-29]Электролит свинцовых аккумуляторов составляется из серной кислоты и дистиллированной воды. Аккумуляторная серная кислота представляет собой прозрачную маслянистую жидкость плотностью 1,83 г/см.куб. Она легко растворяется в воде, разъедает кожу, бумагу, материю. Аккумуляторную серную кислоту хранят в стеклянных бутылях вместимостью 20 — 30 л, плотно закрытых притертыми пробками или навинчивающимися полиэтиленовыми и пластмассовыми крышками. Бутыли устанавливают в ивовые корзины или деревянные обрешетки соответствующей формы. Такие бутыли переносят два работника при строгом соблюдении правил техники безопасности. Дистиллированная вода отличается от водопроводной или речной воды почти полным отсутствием примесей. Такую воду получают при помощи перегонных кубов-дистилляторов.
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- électrolyte, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrolyt
-
11 azeotropische Lösung
азеотропный раствор
Раствор, у которого при определенных давлениях и температурах равновесно сосуществующие жидкость и пар имеют одинаковый состав.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > azeotropische Lösung
-
12 Dampfdruck der Lösung
давление насыщенного пара раствора
Давление пара, находящегося в равновесии с раствором при данных температуре и составе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfdruck der Lösung
-
13 ideale Lösung
идеальный раствор
Раствор, активности компонентов которого тождественно равны их мольным долям во всем интервале концентрации (от нуля до единицы) и производные от активностей по давлению и температуре при постоянных концентрациях равны нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ideale Lösung
-
14 molare Losungsdrehung
молярное вращение раствора
Отношение угла, на который поворачивается плоскость поляризации оптического излучения определенной длины волны при прохождении им пути единичной длины в растворе вещества, к молярности раствора.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > molare Losungsdrehung
-
15 Neutralsulfit-Losung
нейтрально-сульфитный варочный раствор
Сульфитный варочный раствор, содержащий в основном нейтральные сернисто-кислые соли, применяемый при нейтрально-сульфитной варке.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Neutralsulfit-Losung
-
16 gelöster Sauerstoff
растворенный кислород
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dissolved oxygen
The amount of oxygen dissolved in a stream, river or lake is an indication of the degree of health of the stream and its ability to support a balanced aquatic ecosystem. The oxygen comes from the atmosphere by solution and from photosynthesis of water plants. The maximum amount of oxygen that can be held in solution in a stream is termed the saturation concentration and, as it is a function of temperature, the greater the temperature, the less the saturation amount. The discharge of an organic waste to a stream imposes an oxygen demand on the stream. If there is an excessive amount of organic matter, the oxidation of waste by microorganisms will consume oxygen more rapidly than it can be replenished. When this happens, the dissolved oxygen is depleted and results in the death of the higher forms of life. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gelöster Sauerstoff
-
17 Siedetemperatur der Lösung
температура кипения раствора
Температура, при которой жидкий раствор находится в равновесии со своим паром, давление которого равно внешнему давлению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Siedetemperatur der Lösung
-
18 Kristallisationstemperatur der Lösung
температура начала кристаллизации раствора
температура ликвидуса
Температура, при которой из жидкого раствора с данной концентрацией могут появляться первые равновесные с ним кристаллы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kristallisationstemperatur der Lösung
-
19 Schmelztemperatur der Lösung
температура начала плавления раствора
температура солидуса
Температура, при которой из твердого раствора с заданной концентрацией могут появляться первые капли равновесной с ним жидкости.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmelztemperatur der Lösung
-
20 spezifische Losungsdrehung
удельное вращение раствора
Отношение угла, на который поворачивается плоскость поляризации оптического излучения определенной длины волны при прохождении им пути единичной длины в растворе вещества, к концентрации этого вещества.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > spezifische Losungsdrehung
См. также в других словарях:
solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… … Encyclopédie Universelle
Solution — So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a separation of … The Collaborative International Dictionary of English
solution — UK US /səˈluːʃən/ noun [C] ► a way to solve a problem or deal with a difficult situation: a solution to/for sth »Education is seen as a solution to the state s economic and employment problems. find/have/offer a solution »She can not find a… … Financial and business terms
solution — Solution. s. f. v. Denoüement d une difficulté. Donnez la solution de cet argument, de cette difficulté. la solution est bonne, n est pas bonne. On appelle, Solution de continuité, La division d un corps continu. Il se dit principalement des… … Dictionnaire de l'Académie française
solution — [sə lo͞o′shən] n. [ME solucion < OFr < L solutio < solutus: see SOLUTE] 1. a) the act, method, or process of solving a problem b) the answer to a problem c) an explanation, clarification, etc. [the solution of a mystery] d) … English World dictionary
solution — I (answer) noun clarification, decipherment, determination, eludication, explanation, explicatio, explication, exposition, finding, illumination, interpretation, key. reason, resolution, right answer, solutio associated concepts: equitable… … Law dictionary
solution — [n1] answer, resolution Band Aid*, clarification, elucidation, explanation, explication, key, pay dirt*, quick fix*, result, solving, the ticket*, unfolding, unraveling, unravelment; concepts 230,661,712 Ant. doubt, problem, quandary, question,… … New thesaurus
solution — Solution, ou payement, Solutio. Solution ou dissolution de mariage, Solutum coniugium vel abruptum … Thresor de la langue françoyse
Solution — (lat.), Lösung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
solution — late 14c., a solving or being solved, from O.Fr. solucion, from L. solutionem (nom. solutio) a loosening or unfastening, also a solving, from pp. stem of solvere to loosen, untie, solve, dissolve (see SOLVE (Cf. solve)). Meaning liquid containing … Etymology dictionary
solution — ► NOUN 1) a means of solving a problem. 2) the correct answer to a puzzle. 3) a liquid mixture in which the minor component (the solute) is uniformly distributed within the major component (the solvent). 4) the process of dissolving or the state… … English terms dictionary
