Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

solución

  • 121 медно-аммиачный раствор

    adv
    eng. solución amoniacal de cobre, solución cuproamoniacal

    Diccionario universal ruso-español > медно-аммиачный раствор

  • 122 мирный

    ми́рн||ый
    paca;
    \мирный догово́р packontrakto;
    \мирныйые перегово́ры pactraktado.
    * * *
    прил.
    1) pacífico, de paz

    ми́рный до́гово́р — tratado de paz

    ми́рная поли́тика — política de paz

    в ми́рное вре́мя — en tiempo(s) de paz

    ми́рное населе́ние — población civil

    с ми́рными наме́рениями — en son de paz

    ми́рное строи́тельство — construcción pacífica

    2) ( спокойный) tranquilo; apacible ( тихий)

    ми́рный хара́ктер — carácter apacible

    ми́рная бесе́да — conversación tranquila

    ми́рное реше́ние — solución negociada

    * * *
    прил.
    1) pacífico, de paz

    ми́рный до́гово́р — tratado de paz

    ми́рная поли́тика — política de paz

    в ми́рное вре́мя — en tiempo(s) de paz

    ми́рное населе́ние — población civil

    с ми́рными наме́рениями — en son de paz

    ми́рное строи́тельство — construcción pacífica

    2) ( спокойный) tranquilo; apacible ( тихий)

    ми́рный хара́ктер — carácter apacible

    ми́рная бесе́да — conversación tranquila

    ми́рное реше́ние — solución negociada

    * * *
    adj
    gener. apacible (тихий), de paz, pacìfico, pacato, tranquilo

    Diccionario universal ruso-español > мирный

  • 123 неправильный

    прил.
    1) irregular, anómalo; asimétrico ( несимметричный)

    непра́вильное разви́тие — desarrollo irregular

    непра́вильные черты́ — rasgos irregulares

    2) ( неверный) falso; incorrecto, erróneo ( ошибочный); malo ( плохой)

    непра́вильная то́чка зре́ния — punto de vista falso (erróneo)

    непра́вильное реше́ние — solución errónea (incorrecta)

    3) ( несправедливый) injusto, inicuo
    ••

    непра́вильный глаго́л грам. — verbo irregular

    непра́вильная дробь мат. — fracción impropia

    * * *
    прил.
    1) irregular, anómalo; asimétrico ( несимметричный)

    непра́вильное разви́тие — desarrollo irregular

    непра́вильные черты́ — rasgos irregulares

    2) ( неверный) falso; incorrecto, erróneo ( ошибочный); malo ( плохой)

    непра́вильная то́чка зре́ния — punto de vista falso (erróneo)

    непра́вильное реше́ние — solución errónea (incorrecta)

    3) ( несправедливый) injusto, inicuo
    ••

    непра́вильный глаго́л грам. — verbo irregular

    непра́вильная дробь мат. — fracción impropia

    * * *
    adj
    1) gener. (несправедливый) injusto, abusivo, anómalo, asimétrico (несимметричный), erróneo (ошибочный), falso, incierto, incorrecto, inicuo, malo (плохой), vicioso, irregular
    2) law. imperfecto, impropio

    Diccionario universal ruso-español > неправильный

  • 124 обдуманный

    1) прич. от обдумать
    2) прил. ( продуманный) bien reflexionado, bien pensado, premeditado

    обду́манное реше́ние — solución deliberada

    с зара́нее обду́манным наме́рением — con intención premeditada, premeditadamente

    * * *
    1) прич. от обдумать
    2) прил. ( продуманный) bien reflexionado, bien pensado, premeditado

    обду́манное реше́ние — solución deliberada

    с зара́нее обду́манным наме́рением — con intención premeditada, premeditadamente

    * * *
    adj
    1) gener. (ïðîäóìàññúì) bien reflexionado, acordado, bien pensado, pensado, premeditado
    2) law. deliberado

    Diccionario universal ruso-español > обдуманный

  • 125 ответ

    отве́т
    respondo;
    в \ответ responde;
    ♦ призва́ть к \ответу juĝakuzi.
    * * *
    м.
    respuesta f, contestación f; réplica f; repercusión f ( отклик)

    ме́ткий отве́т — réplica aguda, dicho pronto

    пра́вильный отве́т ( задачи) — solución correcta, resultado correcto

    держа́ть отве́т — rendir cuentas (de), responder vt, responsabilizarse

    призва́ть к отве́ту — hacer responder

    быть в отве́те — ser responsable

    у него́ на всё гото́вый отве́т — las mata (las corta) en el aire

    в отве́т на (+ вин. п.) — en respuesta (a), respondiendo (a)

    ••

    ни отве́та ни приве́та — ni señal(es) de vida

    семь бед - оди́н отве́т посл. — pagárselas todas juntas; siete pecados y una penitencia

    * * *
    м.
    respuesta f, contestación f; réplica f; repercusión f ( отклик)

    ме́ткий отве́т — réplica aguda, dicho pronto

    пра́вильный отве́т ( задачи) — solución correcta, resultado correcto

    держа́ть отве́т — rendir cuentas (de), responder vt, responsabilizarse

    призва́ть к отве́ту — hacer responder

    быть в отве́те — ser responsable

    у него́ на всё гото́вый отве́т — las mata (las corta) en el aire

    в отве́т на (+ вин. п.) — en respuesta (a), respondiendo (a)

    ••

    ни отве́та ни приве́та — ni señal(es) de vida

    семь бед - оди́н отве́т посл. — pagárselas todas juntas; siete pecados y una penitencia

    * * *
    n
    1) gener. repercusión (отклик), réplica, contestación, respuesta
    2) law. contraprestación, demanda reconvencional, reconvención

    Diccionario universal ruso-español > ответ

  • 126 подсказать

    подск||аза́ть, \подсказатьа́зывать
    1. suflori;
    2. перен. (внушить) sugesti.
    * * *
    сов., (вин. п.)
    1) apuntar vt, soplar vt; dictar vt ( продиктовать)

    подсказа́ть непра́вильный отве́т — apuntar una respuesta equivocada

    2) ( навести на мысль) sugerir (непр.) vt

    инсти́нкт подсказа́л ему́ пра́вильное реше́ние — el instinto le dictó una solución justa

    * * *
    сов., (вин. п.)
    1) apuntar vt, soplar vt; dictar vt ( продиктовать)

    подсказа́ть непра́вильный отве́т — apuntar una respuesta equivocada

    2) ( навести на мысль) sugerir (непр.) vt

    инсти́нкт подсказа́л ему́ пра́вильное реше́ние — el instinto le dictó una solución justa

    * * *
    v
    gener. (навести на мысль) sugerir, apuntar, dictar (продиктовать), soplar

    Diccionario universal ruso-español > подсказать

  • 127 положительный

    положи́тельный
    pozitiva;
    \положительный отве́т pozitiva (или jesa) respondo.
    * * *
    прил.
    positivo (в разн. знач.); afirmativo; favorable ( благоприятный)

    положи́тельный отве́т — respuesta afirmativa

    положи́тельное реше́ние — solución favorable

    положи́тельный о́браз лит. — figura positiva, personaje positivo

    положи́тельное электри́чество физ. — electricidad positiva

    положи́тельная сте́пень сравне́ния грам. — grado positivo

    де́лать положи́тельным — positivar vt, positivizar vt

    * * *
    прил.
    positivo (в разн. знач.); afirmativo; favorable ( благоприятный)

    положи́тельный отве́т — respuesta afirmativa

    положи́тельное реше́ние — solución favorable

    положи́тельный о́браз лит. — figura positiva, personaje positivo

    положи́тельное электри́чество физ. — electricidad positiva

    положи́тельная сте́пень сравне́ния грам. — grado positivo

    де́лать положи́тельным — positivar vt, positivizar vt

    * * *
    adj
    1) gener. afirmativo, favorable (в разн. знач.), positivo (благоприятный), sentado, positivo
    3) law. confirmativo

    Diccionario universal ruso-español > положительный

  • 128 правильный

    прил.
    1) ( верный) justo; correcto ( без ошибок); exacto ( точный)

    пра́вильный счёт — cuenta cabal

    пра́вильный путь — camino justo (recto)

    пра́вильное реше́ние — solución justa (exacta)

    пра́вильное по́льзование — utilización ajustada (adecuada)

    2) (регулярный; закономерный) regular

    пра́вильное дыха́ние — respiración rítmica (sin intermitencias)

    пра́вильное соотноше́ние — proporción justa

    пра́вильное тре́бование — demanda justificada

    пра́вильный глаго́л — verbo regular

    пра́вильный многоуго́льник — polígono regular

    ••

    пра́вильные черты́ лица́ — facciones regulares, facciones correctas

    * * *
    прил.
    1) ( верный) justo; correcto ( без ошибок); exacto ( точный)

    пра́вильный счёт — cuenta cabal

    пра́вильный путь — camino justo (recto)

    пра́вильное реше́ние — solución justa (exacta)

    пра́вильное по́льзование — utilización ajustada (adecuada)

    2) (регулярный; закономерный) regular

    пра́вильное дыха́ние — respiración rítmica (sin intermitencias)

    пра́вильное соотноше́ние — proporción justa

    пра́вильное тре́бование — demanda justificada

    пра́вильный глаго́л — verbo regular

    пра́вильный многоуго́льник — polígono regular

    ••

    пра́вильные черты́ лица́ — facciones regulares, facciones correctas

    * * *
    adj
    1) gener. (регулярный; закономерный) regular, ajustado, cabal (вес, мера), correcto (без ошибок), exacto (точный), justificado, justo, oportuno, racional, normal, recto, terso
    2) eng. regular (напр., о многоугольнике)
    4) law. debido, procedente
    5) geom. regular
    6) mexic. castizo (о языке, стиле)

    Diccionario universal ruso-español > правильный

Страницы

См. также в других словарях:

  • solución — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de resolver una duda o dificultad: La solución del conflicto llegó de forma inesperada. Sinónimo: arreglo. 2. Cosa que soluciona algo: Huir de los proble mas no es una buena solución. 3. Área …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • solución — (Del lat. solutĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de disolver. 2. Acción y efecto de resolver una duda o dificultad. 3. Satisfacción que se da a una duda, o razón con que se disuelve o desata la dificultad de un argumento. 4. En el drama y poema… …   Diccionario de la lengua española

  • solución — líquido que contiene un cuerpo disuelto. Puede ser acuosa, alcohólica o en cualquier otro disolvente orgánico o inórganico. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. solución Mezcla de una o más sustancias disueltas en… …   Diccionario médico

  • solución — (Del lat. solutio.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de solucionar o solucionarse: ■ la solución del problema fue muy satisfactoria. SINÓNIMO arreglo resolución 2 Medio para resolver un asunto o dificultad: ■ hemos discutido varias… …   Enciclopedia Universal

  • Solución — Una solución es la respuesta a un problema o a una situación difícil. En una ecuación siempre se le llama solución al valor de la incógnita. Contenido 1 Matemáticas 2 Literatura 3 Varios 4 …   Wikipedia Español

  • solución — {{＃}}{{LM S36247}}{{〓}} {{SynS37150}} {{［}}solución{{］}} ‹so·lu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Resolución de una duda o de una dificultad: • Esperamos que la solución a este caso sea rápida.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En matemáticas,{{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • solución — 1 s f 1 Respuesta que se encuentra a un problema o término feliz y aceptable para los participantes en un conflicto: la solución de un problema matemático, una solución exacta, la solución de una guerra 2 Solución de continuidad Interrupción que… …   Español en México

  • solución — (f) (Básico) respuesta a una cuestión problemática o difícil Ejemplos: Si no sabes encontrar la solución del problema, consúltate con los demás. Los ministros propusieron una solución para terminar la guerra …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • solución — sustantivo femenino 1) disolución. Por ejemplo: para los resfriados suelen recetar una solución con sabor a naranja que hay que disolver en un poco de agua. 2) desenlace*, término, fin, desenredo. ≠ comienzo. 3) resolución, resultado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • solución de Lugol — Lugol, solución de bioquím. Solución de yodo y yoduro potásico en agua. Medical Dictionary. 2011. solución de Lugol solución yodoyodurada c …   Diccionario médico

  • Solución generalizada de una ecuación diferencial — Saltar a navegación, búsqueda Una solución generalizada o solución débil de una ecuación diferencial es una solución no diferenciable de la misma que sin embargo satisface la ecuación diferencial en el sentido de las distribuciones. Ejemplos En… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»