-
1 hiccup
-
2 sob
[sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) soluçar2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) soluçar2. noun(the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) soluço* * *[sɔb] n soluço. • vt+vi 1 chorar, soluçar. 2 emitir som como o de soluço, emitir sons, palavras sob soluços. -
3 sanglot
-
4 sanglot
-
5 hiccup
1. noun1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) soluço2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) soluços2. verb(to make a hiccup or hiccups.) soluçar* * *hic.cup[h'ik∧p] n soluço. • vi soluçar. -
6 hiccough
1. noun1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) soluço2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) soluço2. verb(to make a hiccup or hiccups.) soluçar -
7 hiccup
1. noun1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) soluço2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) soluço2. verb(to make a hiccup or hiccups.) soluçar -
8 икнуть
-
9 икота
жsoluço m -
10 рыдание
сsoluço m, pranto m -
11 hoquet
[ɛ̃ɔkɛ]Nom masculin avoir le hoquet estar com soluços* * *hoquet 'ɔkɛ]nome masculinosoluçoavoir le hoquetestar com soluços -
12 SOB
[sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) soluçar2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) soluçar2. noun(the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) soluço* * *[es ou b'i:] abbr son of a bitch ( vulg filho da puta). -
13 hiccough
1. noun1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) soluço2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) soluços2. verb(to make a hiccup or hiccups.) soluçar* * *hic.cough[h'ik∧p] n, vi = link=hiccup hiccup. -
14 singultus
sin.gul.tus[siŋg'∧ltəs] n Med = link=hiccup hiccup. (soluço). -
15 stifle
1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) sufocar2) (to extinguish or put out (flames).) apagar3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) reprimir•- stifling* * *sti.fle1[st'aifəl] n 1 (também stifle-joint) curvejão, joelho (do cavalo). 2 afecção da rótula do cavalo.————————sti.fle2[st'aifəl] vt+vi 1 abafar, sufocar. he stifled the child with his kisses / ele cobriu a criança de beijos. 2 suprimir, reprimir, extinguir. she stifled a sob / ela reprimiu um suspiro (soluço). -
16 sob
[sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) soluçar2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) soluçar2. noun(the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) soluço
См. также в других словарях:
soluço — s. m. 1. Contração espasmódica do diafragma acompanhada de um ruído particular, produzido pela passagem do ar na glote. 2. Suspiro. 3. [Náutica] O arfar do navio. 4. O arfar do mar … Dicionário da Língua Portuguesa
impo — s. m. 1. [Portugal: Trás os Montes] Ato ou efeito de impar. 2. Soluço com que ficam as crianças depois de chorar … Dicionário da Língua Portuguesa
singulto — s. m. [Linguagem poética] Soluço … Dicionário da Língua Portuguesa
soluçar — v. intr. 1. Soltar soluços; chorar, acompanhando o choro com soluços. 2. [Figurado] Sussurrar, bramir (falando se do mar), arfar. • v. tr. 3. Exprimir entre soluços. • s. m. 4. Ato de soluçar. 5. Soluço … Dicionário da Língua Portuguesa