-
1 solmiminen
solmiminen завязывание, связывание, привязывание solmiminen (kuv) завязывание (напр.знакомств) solmiminen (neulonnassa) вязка, вязание solmiminen (sopimuksen) заключение (чего-л.)
завязывание, связывание, привязывание ~ вязка, вязание ~ заключение (чего-л.) ~ завязывание (напр.знакомств) -
2 solmiminen
1) вязка, вязание2) завязывание (напр.знакомств)3) завязывание, связывание, привязывание4) заключение (чего-л.) -
3 solmiminen
binding (noun)concluding (noun)establishing (noun)knotting (noun)tieing (noun)wreathing (noun) -
4 solmiminen
xxxattachement mconclusion fnouement mtressage m -
5 avioliiton solmiminen
• marriage• contracting of a marriage -
6 заключение
n1) solmiminenзаключе́ние догово́ра — sopimuksen solmiminen
2) loppusanat, loppulause3) lausunto, mietintöзаключе́ние комиссии — komitean lausunto
4) johtopäätös; toteamusсде́лать заключе́ние — tehdä johtopäätös
я пришёл к заключе́нию, что… — olen päätynyt toteamukseen, että…
5) vankeus[rangaistus]освободи́ться из заключе́ния — päästä (t vapautua) vankilasta
••в заключе́ние — loppulauseeksi, lopuksi
-
7 hankintasopimuksen
hankintasopimuksen solmiminen заключение контракта на поставку, заключение контракта на закупку, заключение договора поставки, заключение договора купли-продажи -
8 marriage
• häät• vihkiminen• vihkiäiset• avioliitto-• avioliiton solmiminen• aviosääty• avioliitto• avio• liitto• naiminen• naimakauppa• naimiskauppa* * *'mæri‹1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) häät, hää-2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) avioliitto3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) liitto•- marriage licence -
9 бракосочетание
-
10 contracting of a marriage
• avioliiton solmiminen -
11 hankintasopimuksen
заключение контракта на поставку, заключение контракта на закупку, заключение договора поставки, заключение договора купли-продажи -
12 заключение договора купли-продажи
hankintasopimuksen solmiminen -
13 заключение договора поставки
hankintasopimuksen solmiminen -
14 заключение контракта на закупку
hankintasopimuksen solmiminen -
15 заключение контракта на поставку
hankintasopimuksen solmiminen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Финский
- Французский