-
1 corrente
I. corrente agg.m./f. 1. ( fluente) courant: parla un inglese corrente il parle anglais couramment. 2. (diffuso, comune) courant: la morale corrente la morale courante; parola corrente mot courant. 3. ( convenzionale) courant. 4. (rif. al tempo) courant ( anche Comm): il 10 del mese corrente le 10 courant, le 10 du mois courant; la settimana corrente la semaine en cours; in risposta alla vostra del 15 corrente en réponse à votre lettre du 15 courant. 5. (rif. a valuta: in corso) courant: moneta corrente monnaie courante. 6. ( in vigore) courant: prezzo corrente prix courant. 7. ( che scorre) courant: acqua corrente eau courante. 8. ( andante) ordinaire. 9. ( di basso prezzo) bon marché: vino corrente vin bon marché. II. corrente s.f. 1. ( di aria o liquido) courant m.: la corrente del fiume è molto forte le courant de la rivière est très fort. 2. ( estens) (spiffero, riscontro) courant m. d'air: non stare nella corrente o prenderai un raffreddore ne reste pas dans le courant d'air ou tu vas prendre froid; c'è corrente il y a des courants d'air; c'è un po' di corrente il y a un léger courant d'air. 3. (El) courant: mancanza di corrente panne de courant; ( colloq) è saltata la corrente il y a une panne de courant. 4. ( massa di materia fluente) coulée: corrente di lava coulée de lave. 5. ( folla di gente in movimento) courant m., flux m. 6. ( fig) ( tendenza di opinioni) courant m.: il partito è diviso in due correnti le parti est divisé en deux courants. 7. ( fig) ( orientamento) courant m.: seguire la corrente suivre le courant. III. corrente s.m. 1. ( Edil) solive f., panne f. courante. 2. ( Tecn) latte f. 3. ( Ginn) barre f. IV. corrente s.f. ( Mus) courante. -
2 traversone
traversone s.m. 1. ( Edil) solive f. 2. ( Sport) ( nel calcio) passe f. transversale: effettuare un traversone faire une passe transversale.
См. также в других словарях:
solive — [ sɔliv ] n. f. • v. 1180; de 2. sole ♦ Pièce de charpente qui s appuie sur les poutres et qui sert à fixer en dessus les planches du plancher, en dessous, les lattes du plafond. ⇒ sapine. « De larges solives de chêne rayaient le plafond »… … Encyclopédie Universelle
solive — SOLIVE. s. f. Piece de charpenterie, qui sert à former & à soustenir le plancher d une chambre, d une salle, &c. & qui porte sur les murs de la chambre, ou sur les poutres. Solive de brin. solive de siage. ces solives sont trop foibles, ces… … Dictionnaire de l'Académie française
Solive — (franz., spr. ßŏlīw , »Balken«, auch Pièce), das alte französische Maß für Bauholz zu 3 Pariser Kubikfuß = 0,10283 m3; als Soliva noch so bis 1870 im Kirchenstaate … Meyers Großes Konversations-Lexikon
solive — Solive, f. Qu on dit aussi sole, c est une piece de bois de dix poulces, ou environ, en quarré, longue de douze à quinze pieds, dont on fait les planchers, et dont on les distingue par travées, Tignus, vel Tignum tigni, Lacunar lacunaris, Voyez… … Thresor de la langue françoyse
solive — /so lēvˈ/ noun A joist or beam of secondary importance ORIGIN: Fr, from L sublevāre to support … Useful english dictionary
Solive — Une solive est une pièce de charpente placée horizontalement en appui sur les murs ou sur les poutres pour constituer le plancher d une pièce. La continuité du plancher entre les solives est assurée par des entrevous. Sommaire 1 Typologie des… … Wikipédia en Français
solive — (so li v ) s. f. 1° Pièce de charpente qui soutient les planchers, et qui porte sur les murs ou sur les poutres. • Un barreau ou une solive résiste bien davantage, lorsque les couches ligneuses qui le composent sont situées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOLIVE — s. f. Pièce de charpente qui sert à former et à soutenir le plancher d une chambre, d une salle, etc., et qui porte sur les murs ou sur les poutres. Solive de brin. Solive de sciage. Il se dit aussi, en termes de Gruerie, d Une pièce de bois d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
solive — sija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. beam; joist vok. Balken, m rus. балка, f pranc. poutre, f; solive, f … Automatikos terminų žodynas
Solive boiteuse — Solive Assemblage des solives sur une poutre dans un plancher médiéval. Une solive est une pièce de charpente placée horizontalement en appui sur les murs ou sur les poutres pour constituer le plancher d une pièce. La continuité du plancher entre … Wikipédia en Français
Solive d'enchevêtrure — Solive Assemblage des solives sur une poutre dans un plancher médiéval. Une solive est une pièce de charpente placée horizontalement en appui sur les murs ou sur les poutres pour constituer le plancher d une pièce. La continuité du plancher entre … Wikipédia en Français
