-
1 твердый раствор внедрения
fr\ \ \ [lang name="French"]solution solide interstitielle, solution solide d'insertionтвердый раствор, в котором атомы растворенных элементов (Η, Ο, Ν, C, B) находятся в междоузлиях кристалли ческой решетки растворителяТерминологический словарь "Металлы" > твердый раствор внедрения
-
2 загрязнение (в электробезопасности)
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение (в электробезопасности)
-
3 оксидно-полупроводниковый конденсатор
оксидно-полупроводниковый конденсатор
Оксидный конденсатор, катод которого представляет собой слой полупроводника, нанесенного непосредственно на оксидный слой.
Примечание
В зависимости от материала анода конденсаторы разделяются на алюминиевые, танталовые, ниобиевые и др.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
25. Оксидно-полупроводниковый конденсатор
D. Halbleiteroxydkondensator
E. Solid-electrolyte capacitor
F. Condensateur à électrolyte solide
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оксидно-полупроводниковый конденсатор
-
4 твердофазное спекание порошковой формовки
твердофазное спекание порошковой формовки
твердофазное спекание порошковой формовки
Спекание порошковой формовки без образования жидкой фазы.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
44. Твердофазное спекание порошковой формовки
Твердофазное спекание
D. Sintern mit fester Phase
E. Solid-phase sintering
F. Frittage à l’état solide
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твердофазное спекание порошковой формовки
-
5 электролит химического источника тока
электролит химического источника тока
электролит
Жидкое или твердое вещество в гальваническом элементе, содержащее подвижные ионы, обеспечивающее его ионную проводимость и протекание электрохимических реакций на фазовой границе с электродом.
[ ГОСТ 15596-82]EN
electrolyte
liquid or solid substance containing mobile ions which render it ionically conductive
NOTE – The electrolyte may be liquid, solid or a gel.
Source: 111-15-02
[IEV number 482-02-29]FR
électrolyte, m
substance liquide ou solide contenant des ions mobiles qui la rendent ioniquement conductrice
NOTE – L’électrolyte peut être liquide, solide ou sous forme de gel.
Source: 111-15-02
[IEV number 482-02-29]Электролит свинцовых аккумуляторов составляется из серной кислоты и дистиллированной воды. Аккумуляторная серная кислота представляет собой прозрачную маслянистую жидкость плотностью 1,83 г/см.куб. Она легко растворяется в воде, разъедает кожу, бумагу, материю. Аккумуляторную серную кислоту хранят в стеклянных бутылях вместимостью 20 — 30 л, плотно закрытых притертыми пробками или навинчивающимися полиэтиленовыми и пластмассовыми крышками. Бутыли устанавливают в ивовые корзины или деревянные обрешетки соответствующей формы. Такие бутыли переносят два работника при строгом соблюдении правил техники безопасности. Дистиллированная вода отличается от водопроводной или речной воды почти полным отсутствием примесей. Такую воду получают при помощи перегонных кубов-дистилляторов.
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- électrolyte, m
26. Электролит химического источника тока
Электролит
Elektrolyt
Жидкое или твердое вещество в гальваническом элементе, содержащее подвижные ионы, обеспечивающее его ионную проводимость и протекание электрохимических реакций на фазовой границе с электродом
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электролит химического источника тока
-
6 эффективное поле зрения ФЭПП
эффективное поле зрения ФЭПП
Телесный угол, определяемый соотношением
где Uc - напряжение фотосигнала ФЭПП; допускается замена параметра Uc на Ic, Iф;
θ - угол между направлением падающего излучения и нормалью к фоточувствительному элементу;
φ - азимутальный угол.
Обозначение
Ωэфф
Ωeff
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
90. Эффективное поле зрения ФЭПП
D. Effektiver Gesichtsfeldraumwinkel
E. Effective weighted solid angle
F. Angle solide efficace
Ωэфф
Телесный угол, определяемый соотношением
где Uc-напряжение фотосигнала ФЭПП;
допускается замена параметра UCна 1с, IФ
Ω - угол между направлением падающего излучения и нормалью к фоточувствительному элементу;
j - азимутальный угол
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективное поле зрения ФЭПП
-
7 борирование в порошках
• борирование n в порошкахenglish: pack bondingdeutsch: Pulverborieren nfrançais: boruration f solideРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > борирование в порошках
-
8 взаимодействие твёрдое тело - жидкость
• взаимодействие n твёрдое тело - жидкостьenglish: solid-liquid interactiondeutsch: Fest-Flüssig-Interaktionfrançais: interaction f solide-liquideРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > взаимодействие твёрдое тело - жидкость
-
9 граница раздела твёрдой и жидкой фаз
• граница f раздела твёрдой и жидкой фазenglish: solidification front, solid-liquid interphaseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > граница раздела твёрдой и жидкой фаз
-
10 превращение в твёрдом состоянии
• превращение n в твёрдом состоянииenglish: solid state transformationdeutsch: Umwandlungfimfesten Zustandfrançais: transformation f à l'état solideРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > превращение в твёрдом состоянии
-
11 раствор внедрения твёрдый
• раствор m внедрения твёрдыйenglish: interstitial solid solutiondeutsch: Einlagerungsmischkristall mfrançais: solution f solide interstitielleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раствор внедрения твёрдый
-
12 раствор гомогенный твёрдый
• раствор m гомогенный твёрдыйenglish: homogeneous solid solutiondeutsch: homogener Mischkristall mfrançais: solution f (solide) homogèneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раствор гомогенный твёрдый
-
13 раствор замещения твёрдый
• раствор m замещения твёрдыйenglish: substitutional solid solutiondeutsch: Substitutionsmischkristall mfrançais: solution f solide de substitutionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раствор замещения твёрдый
-
14 раствор неупорядоченный твёрдый
• раствор m неупорядоченный твёрдыйenglish: disordered solid solutionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раствор неупорядоченный твёрдый
-
15 раствор пересыщенный твёрдый
• раствор m пересыщенный твёрдыйenglish: supersaturated solid solutiondeutsch: übersättigte feste Lösung ffrançais: solution f solide sursaturéeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раствор пересыщенный твёрдый
-
16 раствор разбавленный твёрдый
• раствор m разбавленный твёрдыйenglish: diluted (solid) solutiondeutsch: verdünnter Mischkristall mfrançais: solution f (solide) duluéeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раствор разбавленный твёрдый
-
17 раствор твёрдый
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раствор твёрдый
-
18 раствор упорядоченный твёрдый
• раствор m упорядоченный твёрдыйenglish: ordered solid solutionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раствор упорядоченный твёрдый
-
19 растворимость в твёрдом состоянии
• растворимость f в твёрдом состоянииenglish: solid solubilitydeutsch: Löslichkeit fim festen Zustandfrançais: solubilité f à l'état solideРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > растворимость в твёрдом состоянии
-
20 садка твёрдая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > садка твёрдая
См. также в других словарях:
solide — solide … Deutsch Wörterbuch
solide — [ sɔlid ] adj. et n. m. • 1300 « massif, dur »; lat. solidus « massif » I ♦ 1 ♦ Qui a de la consistance, qui n est pas liquide, tout en pouvant être plus ou moins mou. ⇒ consistant, dur. Nourriture solide, qui se mange (opposé à liquide, qui se… … Encyclopédie Universelle
solide — SOLIDE. adj. de tout genre. Qui a de la consistence, & dont les parties demeurent naturellement dans la mesme situation. Il est opposé à fluide. Les corps solides. les corps fluides. Il signifie aussi, qui est extremement compacte & serré dans… … Dictionnaire de l'Académie française
solide — Adj. (Mittelstufe) massiv gebaut und dadurch dauerhaft Synonym: stabil Beispiele: Das Haus steht auf einem soliden Fundament. Der Tisch ist solide ausgeführt. solide Adj. (Aufbaustufe) durch eine gute Ausbildung gesichert, gut fundiert Synonyme:… … Extremes Deutsch
Solide. — Solide. Solide. est un album de chansons de Robert Charlebois, sorti en 1979. n° titre durée auteur note 1 Super Baby 3:04 Jean Loup Dabadie / Robert Charlebois 2 Première neige 3:42 Réjean Ducharme / Robert Charlebois 3 J t haïs 2:50 … Wikipédia en Français
solide — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. solide, dieses aus l. solidus, auch ganz, völlig , das mit l. salvus heil verwandt ist (s. unter salutieren). Abstraktum: Solidität. Ebenso nndl. solide, ne. solid, nfrz. solide, nschw. solid,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Solide — Solide, s. Solid … Pierer's Universal-Lexikon
solide — Solide, Solidus … Thresor de la langue françoyse
solide — (so li d ) adj. 1° Qui a de la consistance, dont les particules demeurent naturellement dans la même situation, par rapport les unes aux autres ; il est opposé à liquide et à gazeux. Les parties solides du corps animal sont les os, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOLIDE — adj.des deux genres Qui a de la consistance, et dont les parties demeurent naturellement dans la même situation. Il est opposé à Fluide. Les corps solides et les corps fluides. Les parties solides du corps humain. Aliments solides, Les aliments … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
solide — zuverlässig; ordentlich * * * so|li|de [zo li:də] <Adj.>: 1. in Bezug auf das Material so beschaffen, dass es fest, massiv, haltbar, gediegen ist: ein solides Blockhaus; die Mauern sind solide; die Schuhe sind solide gearbeitet. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon