-
1 solidarisch
solidarisch
solidary, (rechtlich) joint[ly] and several[ly];
• als Körperschaft solidarisch corporately;
• sich mit jem. solidarisch erklären to identify o. s. (throw in one’s lot) with s. o.;
• solidarisch haften to be jointly and severally liable;
• solidarisch haftbar machen to render jointly liable. -
2 solidarisch
solidarisch a солида́рный; solidarische Haftung солида́рная отве́тственность; кругова́я пору́ка; sich mit j-m solidarisch erklären заяви́ть о свое́й солида́рности с кем-л.solidarisch солида́рный -
3 solidarisch
solidarisch adj dayanışma içinde; ÖKON JUR müteselsil;sich solidarisch erklären mit -i desteklediğini açıklamak -
4 solidarisch
solidarisch♦voorbeelden: -
5 solidarisch
-
6 solidarisch
I Adj.1. Front etc.: united; solidarisches Vorgehen etc. auch concerted action etc.; eine solidarische Haltung zeigen display solidarity; sich solidarisch erklären mit declare one’s solidarity with2. JUR. joint (and several)II Adv.2. JUR. jointly and severally* * *standing together* * *so|li|da|risch [zoli'daːrɪʃ]1. adjshowing solidaritysich mit jdm solidárisch erklären — to declare one's solidarity with sb
eine solidárische Haltung zeigen — to show (one's) solidarity
in solidárischer Übereinstimmung — in complete solidarity
sich mit jdm solidárisch fühlen — to feel solidarity with sb
2. advin/showing solidaritysolidárisch mit jdm handeln — to act in solidarity with sb
* * *so·li·da·risch[zoliˈda:rɪʃ]I. adjeine \solidarische Haltung an attitude of solidarityjds \solidarisches Verhalten sb's show of solidarityII. adv in solidarity* * *1. 2.solidarisch handeln/sich solidarisch verhalten — act in/show solidarity
* * *A. adj1. Front etc: united;eine solidarische Haltung zeigen display solidarity;sich solidarisch erklären mit declare one’s solidarity with2. JUR joint (and several)B. adv1.mit with)2. JUR jointly and severally* * *1. 2.solidarisch handeln/sich solidarisch verhalten — act in/show solidarity
* * *adj.solidly united adj. adv.solidly adv. -
7 solidarisch
-
8 solidarisch
zoli'daːrɪʃadjsolidarioAdjektiv————————Adverb -
9 solidarisch
солида́рный. sich (mit jdm./etw.) solidarisch erklären заявля́ть /-яви́ть о (свое́й) солида́рности (с кем-н. чем-н.). sich (mit jdm./etw.) solidarisch fühlen чу́вствовать [ус] солида́рность (с кем-н. чем-н.) -
10 solidarisch
adjsich mit j-m solidarisch erklären — заявить о своей солидарности с кем-л. -
11 solidarisch
solidárisch adj солидарен; sich solidarisch erklären обявявам се за солидарен (с някого). -
12 solidarisch
-
13 solidarisch
solidarisch solidarisk -
14 solidarisch
soli'darisch solidární; -
15 solidarisch
-
16 solidarisch
-
17 solidarisch
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > solidarisch
-
18 solidarisch
-
19 solidarisch
adj zajednički, zajedno jamčeći -
20 solidarisch
См. также в других словарях:
solidarisch — »gemeinsam; miteinander übereinstimmend, füreinander einstehend, eng verbunden«, häufig in der Wendung »sich mit jemandem solidarisch erklären«: Das seit dem Anfang des 19. Jh.s bezeugte Adjektiv (ursprünglich Rechtswort, dann politisches… … Das Herkunftswörterbuch
Solidarisch — (in solidum), die Eigenschaft eines Rechtsverhältnisses, nach welcher bei demselben entweder mehre Schulden od. mehre Gläubiger so zusammentreffen, daß jeder Gläubiger den Gegenstand der Obligation ganz zu fordern, jeder Schuldner ihn ganz zu… … Pierer's Universal-Lexikon
solidarisch — Adj. (Mittelstufe) auf Solidarität beruhend Beispiele: Wir können auf ihre solidarische Hilfe rechnen. Die Familienangehörigen haben sich solidarisch unterstützt … Extremes Deutsch
Solidārisch — (lat. in solidum), für das Ganze, für ein Ganzes, einer für alle, samt und sonders, einheitlich, Bezeichnung für die Gemeinschaftlichkeit von Verbindlichkeiten und Rechten (s. Gesamtschuldner). Das allgemeine bürgerliche Gesetzbuch für Österreich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Solidarisch — Solidārisch (lat. in solĭdum) heißt die Gemeinschaftlichkeit von Verbindlichkeiten (Solidarhaft, Solidarobligation) und Rechten, vermöge deren ein jeder Teilhaber event. das Ganze fordern kann oder das Ganze zu leisten schuldig ist,… … Kleines Konversations-Lexikon
Solidarisch — Solidarisch, Solidarität (in solidum), Rechtsverhältniß, wobei jeder fürs Ganze berechtigt oder verpflichtet ist gegen Dritte, mit verschiedenartiger Regelung der Theilhaber unter sich … Herders Conversations-Lexikon
solidarisch — Adj zu jmd. haltend, für jmd. einstehend erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. solidaire, zu l. in solido im ganzen , zu l. solidus ganz, völlig, vollständig . Die moderne Bedeutung entsteht in der juristischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
solidarisch — aufopfernd; edel; hilfsbereit; uneigennützig; altruistisch; selbstlos; geschlossen; vereint; gleichgesinnt; verbündet; kameradschaftlich; … Universal-Lexikon
solidarisch — so·li·da̲·risch Adj; solidarisch (mit jemandem) drückt aus, dass die Beteiligten gemeinsame Interessen haben und sich gegenseitig helfen <eine Gemeinschaft; solidarisch handeln; sich mit jemandem solidarisch fühlen, erklären (= erklären, dass… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
solidarisch — (lat. ▷ franz.) füreinander einstehend, sich verbunden fühlend Im Streit mit meiner Mutter zeigten sich meine Geschwister mit mir solidarisch … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
solidarisch — einmütig, einträchtig, einvernehmlich, gemeinsam, gemeinschaftlich, geschlossen, Hand in Hand, im Team, in Zusammenarbeit/Kooperation, kameradschaftlich, kollegial, kollektiv, konform, kooperativ, miteinander, partnerschaftlich, Schulter an… … Das Wörterbuch der Synonyme
