-
1 solidamente
solidamente avv. solidement. -
2 sólidamente
adv.solidly, massively, firmly, soundly.* * *► adverbio1 solidly* * *ADV solidly* * *= soundly, sturdily, solidly.Ex. Knud Larsen refers to the need for the groundwork to be done soundly in building basic bibliographic sources in a country.Ex. Margins usually are not justified and the books, while sturdily bound and printed on durable paper, are not physically attractive.Ex. New information studies curricula should be solidly based on principles of information management.* * *= soundly, sturdily, solidly.Ex: Knud Larsen refers to the need for the groundwork to be done soundly in building basic bibliographic sources in a country.
Ex: Margins usually are not justified and the books, while sturdily bound and printed on durable paper, are not physically attractive.Ex: New information studies curricula should be solidly based on principles of information management.* * *solidly* * *sólidamente advsolidly -
3 solidamente
-
4 sólidamente
-
5 solidamente
нареч.1) общ. крепко, основательно, прочно2) экон. с солидарной ответственностью, солидарно -
6 sólidamente
• firmer gouge• firmly established• massively• solidly• soundly -
7 solidamente
avv [solida'mente] -
8 solidamente avv
[solida'mente] -
9 sólidamente construido
• solidly built -
10 sólidamente construido
adj.solidly built. -
11 no sólidamente
нареч.общ. непрочно -
12 unir sólidamente
гл.перен. спаять -
13 unirse sólidamente
прил.перен. спаять -
14 solidly
1) (firmly; strongly: solidly-built houses.) sólidamente2) (continuously: I worked solidly from 8.30 a.m. till lunchtime.) ininterrumpidamente3) (unanimously: We're solidly in agreement with your suggestions.) unánimementetr['sɒlɪdlɪ]1 (firmly, substancially) sólidamente2 (continuously) continuamente, sin parar3 (unanimously) unánimementesolidly ['sɑlədli] adv1) : sólidamente2) unanimously: unánimemente'sɑːlədli, 'sɒlɪdlib) ( thoroughly) <reasoned/argued> concienzudamentec) ( unanimously) unánimemented) ( continuously) (BrE) <walk/argue/rain> sin parar['sɒlɪdlɪ]ADV1) (=firmly) con firmezaa solidly based theory — una teoría bien fundamentada, una teoría de una base sólida
2) (=sturdily)solidly made — sólidamente construido, de construcción sólida
solidly built or constructed — de construcción sólida
a solidly-built man — un hombre fornido or de constitución robusta
3) (=without pause) ininterrumpidamente, sin pararwe drove/it rained solidly for two days — condujimos/llovió ininterrumpidamente durante dos días, condujimos/llovió dos días sin parar
to work solidly — trabajar sin descanso or sin parar
4) (=unanimously) unánimementeto be solidly behind sth/sb — apoyar algo/a algn unánimemente
5) (=thoroughly)* * *['sɑːlədli, 'sɒlɪdli]b) ( thoroughly) <reasoned/argued> concienzudamentec) ( unanimously) unánimemented) ( continuously) (BrE) <walk/argue/rain> sin parar -
15 soundly
adverb sensatamentetr['saʊndlɪ]1 (sleep) profundamente2 (thoroughly, severely) completamente3 (solidly) sólidamentesoundly ['saʊndli] adv1) solidly: sólidamente2) sensibly: lógicamente, sensatamente3) deeply: profundamentesleeping soundly: durmiendo profundamente'saʊndli1)b) ( thoroughly)2) (solidly, validly) sólidamente['saʊndlɪ]ADV [built] sólidamente; [argued] lógicamente; [invested] con cordura, con prudencia* * *['saʊndli]1)b) ( thoroughly)2) (solidly, validly) sólidamente -
16 strongly
adverb fuertementetr['strɒŋlɪ]1 (solidly) sólidamente2 (firmly) firmemente; (completely) totalmente, profundamente; (fervently) con fervor, con ardor; (forcefully) enérgicamente, con insistencia3 (intensely) mucho, muy\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be strongly built ser de complexión fuerteto feel strongly about something tener opiniones muy contundentes acerca de algostrongly ['strɔŋli] adv1) powerfully: fuerte, con fuerza2) sturdily: fuertemente, sólidamente3) intensely: intensamente, profundamente4) wholeheartedly: totalmenteadv.• fuertemente adv.• reciamente adv.• vigorosamente adv.'strɔːŋli, 'strɒŋli1)a) ( powerfully) fuerte, con fuerzab) ( sturdily) <made/welded> sólidamente2)a) (deeply, ardently) totalmentehe feels strongly that... — está totalmente convencido de que...
I strongly believe that... — tengo la certeza or la plena convicción de que...
b) ( forcefully) <protest/criticize> enérgicamentec) ( cogently) <argue/reason> convincentemente3)a) (intensely, greatly) < identify> totalmente, plenamenteit smelled strongly of garlic — despedía un fuerte olor a ajo, olía mucho a ajo
b) ( to a large extent) <decrease/contrast> considerablemente['strɒŋlɪ]ADV1) (=sturdily)strongly built — [person] de constitución fuerte or robusta
strongly constructed or made or built — [furniture, structure] de construcción sólida
2) (=firmly) [recommend, advise] encarecidamente; [believe, suspect] firmementeI feel very strongly that... — creo firmemente que...
strongly recommended — [book, film] muy recomendado
3) (=vehemently)a) (with verb) [criticize] duramente; [oppose, support, protest, react] enérgicamente; [deny] tajantemente, rotundamente; [defend, argue] firmementeb) (with adj, prep)the mood here is still very strongly anti-British — el clima aquí continúa siendo profundamente antibritánico
•
to be strongly against or opposed to sth — estar totalmente en contra de algo, oponerse enérgicamente a algo•
to be strongly critical of sth/sb — criticar duramente algo/a algn•
to be strongly in favour of sth — estar totalmente a favor de algo4) (=powerfully) [indicate] claramente•
she was strongly attracted to him — sentía una fuerte atracción hacia él, se sentía fuertemente atraída hacia él•
if you feel strongly about this issue... — si este tema te parece que es importante...•
his early works were strongly influenced by jazz — sus primeras obras estaban muy influenciadas por el jazz•
he reminds me strongly of his uncle — me recuerda mucho a su tío•
to smell/ taste strongly of sth — tener un fuerte olor/sabor a algo, oler/saber mucho a algo•
I'm strongly tempted to accompany you — me siento muy tentado a acompañarte•
she is strongly tipped to become party leader — es una de las favoritas para convertirse en líder del partido5) (=prominently)two stories feature strongly in today's papers — hay dos noticias que ocupan un lugar destacado or prominente en los periódicos de hoy
fish features strongly in the Japanese diet — el pescado ocupa un lugar destacado or prominente en la dieta japonesa
* * *['strɔːŋli, 'strɒŋli]1)a) ( powerfully) fuerte, con fuerzab) ( sturdily) <made/welded> sólidamente2)a) (deeply, ardently) totalmentehe feels strongly that... — está totalmente convencido de que...
I strongly believe that... — tengo la certeza or la plena convicción de que...
b) ( forcefully) <protest/criticize> enérgicamentec) ( cogently) <argue/reason> convincentemente3)a) (intensely, greatly) < identify> totalmente, plenamenteit smelled strongly of garlic — despedía un fuerte olor a ajo, olía mucho a ajo
b) ( to a large extent) <decrease/contrast> considerablemente -
17 спаять
спая́ть1. kunluti;2. перен. solidarigi, unuigi.* * *сов.1) soldar (непр.) vt, unir soldando2) перен. unir sólidamente, mancomunar vtспая́ть воеди́но — mancomunar vt
* * *сов.1) soldar (непр.) vt, unir soldando2) перен. unir sólidamente, mancomunar vtспая́ть воеди́но — mancomunar vt
* * *v1) gener. soldar, soldarse, unir soldando, unirse soldando2) liter. mancomunar, mancomunarse, unir sólidamente, unirse sólidamente -
18 sturdily
adverb vigorosamente; robustamente, resistentementesturdily ['stərdəli] adv: sólidamente'stɜːrdḷi, 'stɜːdɪliadverb <built/made> sólidamente['stɜːdɪlɪ]ADV1)sturdily built — [house] de construcción sólida; [person] robusto; [furniture] sólido
2) (=stoically) [say] firmemente, enérgicamente; [oppose] enérgicamente, tenazmente* * *['stɜːrdḷi, 'stɜːdɪli]adverb <built/made> sólidamente -
19 solidly
1) (firmly; strongly: solidly-built houses.) solidamente2) (continuously: I worked solidly from 8.30 a.m. till lunchtime.) solidamente3) (unanimously: We're solidly in agreement with your suggestions.) unanimemente* * *sol.id.ly[s'ɔlidli] adv solidamente, compactamente, firmemente, etc. -
20 крепко
нареч.держи́сь кре́пко — ¡mantente fuerte (firme)!
2) (стойко, непоколебимо) con firmeza, firmemente, inquebrantablementeкре́пко стоя́ть за что́-либо — mantenerse con firmeza por algo
3) прост. (сильно, очень) fuertemente, muy fuerte, con fuerzaкре́пко люби́ть — amar ardientemente
кре́пко целова́ть — besar con fuerza
кре́пко заду́маться — quedar profundamente pensativo, enfrascarse
кре́пко вы́ругать — reñir severamente (con acritud)
••кре́пко спать — dormir profundamente (como un tronco)
* * *нареч.держи́сь кре́пко — ¡mantente fuerte (firme)!
2) (стойко, непоколебимо) con firmeza, firmemente, inquebrantablementeкре́пко стоя́ть за что́-либо — mantenerse con firmeza por algo
3) прост. (сильно, очень) fuertemente, muy fuerte, con fuerzaкре́пко люби́ть — amar ardientemente
кре́пко целова́ть — besar con fuerza
кре́пко заду́маться — quedar profundamente pensativo, enfrascarse
кре́пко вы́ругать — reñir severamente (con acritud)
••кре́пко спать — dormir profundamente (como un tronco)
* * *adv1) gener. (стойко, непоколебимо) con firmeza, de recio, firme, firmemente (прочно), fuertemente, inquebrantablemente, sólidamente (твёрдо)2) simpl. (ñèëüñî, î÷åñü) fuertemente, con fuerza, muy fuerte
См. также в других словарях:
sólidamente — adv. Con solidez. * * * sólidamente. adv. m. Con solidez. || 2. Con razones verdaderas y firmes. * * * ► adverbio de modo Con solidez. ► figurado Con razones verdaderas y firmes … Enciclopedia Universal
solidamente — /solida mente/ avv. [der. di solido, col suff. mente ] 1. [in modo solido: il cavo è s. ancorato alla parete ] ▶◀ fermamente, fortemente, robustamente, saldamente, stabilmente. ◀▶ debolmente. 2. (fig.) [in modo stabile: l azienda è s. quotata in… … Enciclopedia Italiana
solidamente — adv. De modo sólido. ‣ Etimologia: sólido + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
sólidamente — 1. adv. m. Con solidez. 2. Con razones verdaderas y firmes … Diccionario de la lengua española
solidamente — so·li·da·mén·te avv. CO 1. con solidità, in modo saldo e resistente: una casa solidamente costruita Sinonimi: fermamente, saldamente. 2. fig., in modo stabile e sicuro, dal punto di vista economico o finanziario: un azienda solidamente avviata |… … Dizionario italiano
sólidamente — adv De manera sólida, firme, estable: sólidamente construido … Español en México
solidamente — avv. fermamente, stabilmente, saldamente, forte, duramente, robustamente CONTR. debolmente, fragilmente, instabilmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Clavo — (Del lat. clavus.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, delgada, cilíndrica o prismática, con cabeza y punta, usada para fijar una cosa o unirla a otra: ■ necesito dos clavos para colgar el cuadro. SINÓNIMO punta 2 COCINA Capullo seco… … Enciclopedia Universal
soldar — (Del lat. solidare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Unir dos cosas o partes de una cosa de forma sólida con alguna sustancia igual o parecida a ellas: ■ hay que soldar la barandilla . SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO pegar 2 Corregir un error… … Enciclopedia Universal
Teoría de sistemas — La teoría general de sistemas (TGS) o teoría de sistemas o enfoque sistémico es un esfuerzo de estudio interdisciplinario que trata de encontrar las propiedades comunes a entidades llamadas sistemas. Éstos se presentan en todos los niveles de la… … Wikipedia Español
Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero — Saltar a navegación, búsqueda Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero Autor Álvaro Mutis País … Wikipedia Español