Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

solid+body

  • 1 solid body

    solid body
    substância sólida, corpo sólido.

    English-Portuguese dictionary > solid body

  • 2 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) corpo
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) cadáver
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) corpo
    4) (a mass: a huge body of evidence.) material
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) organismo
    •
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) em peso
    - body language
    - bodywork
    * * *
    bod.y
    [b'ɔdi] n 1 corpo. 2 tronco. 3 parte principal, grosso, maioria. 4 grupo de pessoas, exército, formação militar. 5 pessoa. 6 cadáver. 7 massa. 8 substância, qualidade substancial. 9 consistência, densidade. 10 corpinho. 11 carroçaria, chassi. 12 corporação, sociedade. 13 matéria (em oposição a espírito). 14 Geom sólido. 15 Naut casco. 16 Aeron fuselagem. 17 contexto de documento ou jornal. • vt corporificar, dar substância a, dar corpo a. body of evidences Law conjunto de provas. body of type Typogr corpo de tipo. diplomatic body corpo diplomático. heavenly body corpo celeste. in a body em conjunto, de uma vez. main body Mil força principal, grosso da tropa. over my dead body só passando sobre o meu cadáver. solid body substância sólida, corpo sólido. the body politic o Estado. the heirs of my body os meus herdeiros diretos. the Holy Body Corpus Christi. to body forth representar, simbolizar. to keep body and soul together manter-se, sustentar-se, manter-se vivo. to own body and soul ter controle total sobre (alguém).

    English-Portuguese dictionary > body

  • 3 cube

    [kju:b] 1. noun
    1) (a solid body having six equal square faces.) cubo
    2) (the result of multiplying a number by itself twice: The cube of 4 = 4 × 4 × 4 = 43 = 64.) ao cubo
    2. verb
    1) (to calculate the cube of (a number): If you cube 2, you will get the answer 8.) calcular o cubo
    2) (to make into a cube or cubes: She cubed the beef.) cortar em cubos
    •
    - cube root
    - cubic centimetre
    * * *
    [kju:b] n 1 Geom cubo. 2 Math terceira potência. 3 produto de fatores iguais. • vt 1 dar a forma de cubo a. 2 cubar, cubicar. three cubed três ao cubo.

    English-Portuguese dictionary > cube

  • 4 cube

    [kju:b] 1. noun
    1) (a solid body having six equal square faces.) cubo
    2) (the result of multiplying a number by itself twice: The cube of 4 = 4 × 4 × 4 = 43 = 64.) cubo
    2. verb
    1) (to calculate the cube of (a number): If you cube 2, you will get the answer 8.) calcular o cubo
    2) (to make into a cube or cubes: She cubed the beef.) cortar em cubos
    •
    - cube root - cubic centimetre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cube

  • 5 shit

    [ʃit] 1. noun
    (an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) merda
    2. verb
    (to pass waste matter from the body.) cagar
    * * *
    shit1
    [ʃit] n sl 1 bosta, merda, fezes. 2 porcaria. 3 diarréia. • vt cagar, evacuar. he is shiting himself / ele está se cagando (de medo). not to give a shit não se incomodar. I don’t give a shit / eu não dou a mínima. to beat, kick, knock the shit out of someone bater ou chutar violentamente alguém. to be in the shit sl estar na pior. he is in the shit / ele está na merda, na pior.
    ————————
    shit2
    [ʃit] n Amer sl algo muito bom, excelente.

    English-Portuguese dictionary > shit

  • 6 shit

    [ʃit] 1. noun
    (an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) merda
    2. verb
    (to pass waste matter from the body.) cagar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shit

  • 7 anus

    ['einəs]
    (the hole in your bottom through which solid waste leaves your body.)
    * * *
    a.nus
    ['einəs] n Anat ânus.

    English-Portuguese dictionary > anus

  • 8 chunky

    1) (solid and strong: a chunky body.) sólido
    2) (containing chunks.) com pedaços
    * * *
    chunk.y
    [tʃ'∧ŋki] adj corpulento, entroncado, grosso.

    English-Portuguese dictionary > chunky

  • 9 excrement

    ['ekskrəmənt]
    (matter, especially solid, discharged from the body; faeces; dung: The streets are filthy with dogs' excrement.) excremento
    * * *
    ex.cre.ment
    ['ekskrim2nt] n excremento, fezes.

    English-Portuguese dictionary > excrement

  • 10 faeces

    ['fi:si:z]
    (solid waste matter passed out from the body.) fezes
    * * *
    fae.ces
    [f'i:si:z] n pl fezes.
    ————————
    fe.ces, fae.ces
    [f'i:si:z] n pl fezes: excremento.

    English-Portuguese dictionary > faeces

  • 11 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) esforçar-se
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) estragar
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) forçar
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) filtrar
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) esforço
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) tensão
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) distensão
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) pressão
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) raça
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) traço
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) melodia
    * * *
    strain1
    [strein] n 1 força, peso. 2 esforço, solicitação, extenuação. the cord could not stand the strain / a corda não agüentou o esforço. 3 luxação, deslocamento, contorção. I have a strain in my hand / destronquei minha mão. 4 tensão, pressão, compressão. 5 estilo, modo, maneira. 6 procedimento. 7 (também strains) melodia, composição, canção. he was buried to the strains of his favourite song / ele foi sepultado ao som de sua canção favorita. • vt+vi 1 puxar, esticar, forçar. 2 puxar com força, arrancar. 3 esforçar, concentrar-se. 4 cansar, extenuar, prejudicar por esforço excessivo, torcer, luxar, deslocar, contorcer. 5 estar prejudicado por esforço, estar machucado. 6 abusar, exagerar. 7 esforçar-se, exceder-se. 8 constringir, comprimir. 9 espremer, passar por peneira ou espremedor, coar. 10 percolar, passar. 11 apertar, abraçar, estreitar. he strained the child to his heart / ele abraçou a criança. in this strain desta maneira, neste tom. she is a strain on my nerves ela me deixa nervoso. to strain a point abandonar, desistir de um princípio. to strain a relationship comportar-se de uma forma a causar problemas na relação, estragar. to strain at esforçar-se para. to strain something to the limit ir, forçar, até o limite.
    ————————
    strain2
    [strein] n 1 raça, cepa, descendência. 2 grupo, família de plantas ou animais que formam uma variedade, linhagem. 3 qualidade ou caráter hereditário. 4 traço, tendência, disposição. there is a strain of madness in her / ela tem um traço de loucura.

    English-Portuguese dictionary > strain

  • 12 anus

    ['einəs]
    (the hole in your bottom through which solid waste leaves your body.) ânus

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anus

  • 13 chunky

    1) (solid and strong: a chunky body.) parrudo
    2) (containing chunks.) que tem nacos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chunky

  • 14 excrement

    ['ekskrəmənt]
    (matter, especially solid, discharged from the body; faeces; dung: The streets are filthy with dogs' excrement.) excremento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > excrement

  • 15 faeces

    ['fi:si:z]
    (solid waste matter passed out from the body.) fezes

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > faeces

  • 16 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) esticar, forçar
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) forçar
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) forçar
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) filtrar, coar
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) tensão
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) tensão
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) estiramento, distensão
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) pressão
    •
    - strainer - strain off II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) raça
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) tendência
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) melodia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strain

См. также в других словарях:

  • Solid body — A solid body electric instrument is a string instrument such as a guitar, bass or violin built without its normal sound box and relying on its electric pickup system to directly receive the vibrations of the strings. Solid body instruments are… …   Wikipedia

  • Solid body — Guitare électrique Un exemple de guitare électrique : la Squier Stratocaster La guitare électrique est un type de guitare pourvue d un corps, le plus souvent plein, (solid body) et qui produit des sons via des microphones captant et… …   Wikipédia en Français

  • solid body — kietasis kūnas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. solid; solid body vok. Festkörper, m rus. твёрдое тело, n pranc. corps solide, m …   Fizikos terminų žodynas

  • solid body — kietasis kūnas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kūnas, kurio pavidalas ir tūris normaliomis sąlygomis nesikeičia. atitikmenys: angl. solid body rus. твердое тело …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Solid Body Picross — Infobox VG title= caption= developer= publisher=Nintendo designer= engine= released= 2009 genre=Nonogram modes=Single player ratings= platforms = Nintendo DS media= requirements= input= Solid Body Picross is a puzzle video game being made by… …   Wikipedia

  • solid body substance — noun the solid parts of the body • Hypernyms: ↑body substance • Hyponyms: ↑scab, ↑node, ↑enamel, ↑tooth enamel, ↑cementum, ↑cement …   Useful english dictionary

  • Solid-Body — Fender Stratocaster mit massivem Eschekorpus Elektrische Jazz Gitarre mit Korpus aus einem Stück Holz (Solidbody) aus Basel Solidbody ist eine Bezeichnung für …   Deutsch Wikipedia

  • Solid Body — Fender Stratocaster mit massivem Eschekorpus Elektrische Jazz Gitarre mit Korpus aus einem Stück Holz (Solidbody) aus Basel Solidbody ist eine Bezeichnung für …   Deutsch Wikipedia

  • solid-body — …   Useful english dictionary

  • body — n. substance firmness 1) to give body to group unit 2) an advisory; deliberative; elected; governing; student body; the body politic 3) in a body (they presented their petition in a body) physical object 4) a foreign body (to remove a foreign… …   Combinatory dictionary

  • body — Synonyms and related words: Adamite, Bund, Festschrift, Rochdale cooperative, affiliation, age group, aggregate, alliance, amount, amplitude, an existence, ana, anatomy, anthology, aquarium, area, array, ascender, ashes, ashram, assemblage,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»