-
1 дать нагоняй
v1) gener. (кому-л.) cantare il vespro a, cantare la solfa, dare una pappina2) jocul. cantar la solfa -
2 всё та же песенка
nliter. sempre la stessa solfa -
3 музыка
musica ж.••* * *ж.1) ( искусство) musicaклассическая му́зыка — musica classica
переложить на му́зыку книжн. — mettere in musica
2) ( исполнение) musicaму́зыка и пение — musica e canto
слышится / играет му́зыка — si sente suonare la musica
танцевать под му́зыку — suonare a suon di musica
3) перен. чего musica, melodiaму́зыка речи — la musica della favella
му́зыка голоса — la musica della voce
долгая му́зыка разг. неодобр. — una storia lunga
••кто платит, тот (и) заказывает му́зыку — chi paga ordina la musica
помирать так с му́зыкой разг. шутл. — o la va, o la spacca
блатная му́зыка прост. — il gergo della malavita
испортить всю му́зыку разг. — rovinare la festa
* * *n1) gener. arte lirica, musica2) obs. stampita (сопровождающая декламацию)3) mus. solfa -
4 ноты
-
5 отбивать такт
vgener. battere il tempo, battere la solfa -
6 поехать
1) ( начать ехать) partire, cominciare a muoversi2) ( отправиться) andare, recarsi3) ( заскользить) cominciare a scivolare* * *сов.1) ( отправиться) partire vi (e) (per), portarsi (a), recarsi (a); andare vi (e) (in, a)в какую сторону он пое́хал? — in che direzione è andato / partito?
2) разг. ( двинуться с места) muoversi, spostarsiпое́хали! — muoviamoci!; andiamo!; vogliamo andare!
4) прост. ( говорить надоедливо) dire e ridire le stesse cose, battere la solfaну, пое́хал! — ci (ri)siamo!; e dai!
* * *vgener. rendersi in un luogo (куда-л.) -
7 старая песня
adj1) gener. cavolo riscaldato, la solita musica, la stessa musica2) liter. la solita canzone, sempre la stessa solfa -
8 шарманка
organetto м. a manovella* * *ж.organetto a manovella, organino m••завести шарма́нку прост. — ricominciare la tiritera / nenia; suonare lo stesso disco; battere la solfa
* * *ngener. pianino, organetto a manovella, organetto di Barberia -
9 бубнить
[bubnít'] v.t. impf. -
10 конёк
[konjók] m.1.1) banderuola (f.) ( sul tetto)2) (fig.):2.◆конёк-горбунок — (folcl.) cavallino alato
-
11 музыка
-
12 перепев
-
13 песня
-
14 чёрт
[čort] m. (pl. черти, dim. чертёнок, чёртик) (чорт)1.2.◆"Работать надо, всё остальное к чёрту" (А. Чехов) — "L'importante è lavorare, al diavolo il resto!" (A. Čechov)
чёрт! — accidenti!, cavolo!
до чёрта — (a) a iosa; (b) estremamente
послать к чёрту — mandare al diavolo (a quel paese, a farsi friggere, a spigolare)
на кой чёрт (какого чёрта, за каким чёртом) это мне нужно — a che accidenti mi serve
чем чёрт не шутит! — non si sa mai: provo!
чёрт-те когда — (a) chissà quando; (b) a ore impossibili
3.◇не так страшен чёрт, как его малюют — il diavolo non è brutto come lo si dipinge
-
15 шарманка
См. также в других словарях:
solfa — (De sol2 y fa). 1. f. Arte que enseña a leer y entonar las diversas voces de la música. 2. Conjunto o sistema de signos con que se escribe la música. 3. Melodía y armonía. 4. Combinación de ambas. 5. coloq. Zurra de golpes. estar algo en solfa … Diccionario de la lengua española
solfa — solfa, poner en (pegar una) solfa expr. regañar. ❙ «...Alfonso le pegó una solfa: [...] qué se puede esperar, si vive con tres locas, [...] que si esa no es la educación apropiada...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario. ❙ «Una quincena… … Diccionario del Argot "El Sohez"
solfa — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Paliza: Le voy a meter una solfa cuando lo pille. Frases y locuciones 1. poner en solfa Uso/registro: coloquial. Ridiculizar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Solfa — (ital.), Tonleiter (vgl. Solfeggio) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
solfa — / sɔlfa/ s.f. [comp. con il nome delle due note musicali sol e fa ]. 1. (ant.) [sistema di lettura musicale consistente nel rendere sensibile all orecchio, proferendo i nomi delle note, il loro significato ritmico e melodico in un brano musicale] … Enciclopedia Italiana
solfa — s. f. 1. Arte de solfejar; solfejo. 2. [Informal] Música. 3. [Popular] Choradeira; ruído; gritaria. 4. [Portugal: Regionalismo] Gatafunho indecifrável … Dicionário da Língua Portuguesa
solfa — (De sol + fa.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Arte y técnica de leer y entonar las diversas voces musicales. 2 MÚSICA Conjunto de signos con que se escribe la música. 3 MÚSICA Combinación rítmica de los sonidos mediante la armonía y la melodía. 4 … Enciclopedia Universal
solfa — {{＃}}{{LM S36205}}{{〓}} {{SynS37107}} {{［}}solfa{{］}} ‹sol·fa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Arte o técnica de leer y entonar la música marcando el compás y pronunciando los nombres de las notas que se cantan. {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Paliza: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
solfa — sòl·fa s.f. 1. OB solfeggio, rappresentazione di un motivo musicale attraverso il solfeggio 2a. CO fig., suono insistente e noioso: senti che solfa questo cane che uggiola 2b. CO fig., sequela di parole, di discorsi, di recriminazioni e sim.;… … Dizionario italiano
solfa — noun a system of solmization using the solfa syllables: do, re, mi, fa, sol, la, ti • Syn: ↑tonic solfa • Hypernyms: ↑solmization, ↑ … Useful english dictionary
solfa — /sɒlˈfa / (say sol fah) Music –noun Also, tonic sol fa. 1. the set of syllables doh, ray, me, fah, soh, lah and te, (replacing o …
