-
1 усердный
zelante, diligente* * *прил.zelante, solerte; assiduo ( усидчивый); diligente ( прилежный); volenteroso ( старательный); fervente, fervido ( ревностный)усе́рдный ученик — alunno diligente
* * *adjgener. fervente, fervoroso, volenteroso, zeloso, assiduo, attento, austero, diligente, faticante, festino, operoso, premuroso, servizievole, solerte, sollecito, studioso, volonteroso, zelante -
2 обязательный
1) ( для исполнения) obbligatorio, vincolante2) ( верный своему слову) affidabile, puntuale, accurato* * *прил.1) ( непременный) obbligatorioобяза́тельное обучение — la scuola dell'obbligo
обяза́тельное постановление — un decreto
обяза́тельное посещение (лекций) — frequenza (delle lezioni) obbligatoria
2) (ответственный, внимательный) sollecito, solerte, servizievoleочень обяза́тельный человек — un uomo di parola
* * *adjecon. riserva vincolata -
3 исполнительный
1) ( о власти) esecutivo2) ( старательный) puntuale, assiduo, accurato, coscienzioso ( добросовестный)* * *прил.1) diligente, puntuale, precisoисполни́тельный работник — un impiegato / lavoratore diligente
2) полит. esecutivoисполни́тельная власть — potere esecutivo
исполни́тельный лист — mandato esecutivo
* * *adjgener. esecutivo, esecutivo (òæ. óð.), esecutoriale, aggiustato, osservante, solerte -
4 обязательный
1) ( для исполнения) obbligatorio, vincolante2) ( верный своему слову) affidabile, puntuale, accurato* * *прил.1) ( непременный) obbligatorioобяза́тельное обучение — la scuola dell'obbligo
обяза́тельное постановление — un decreto
обяза́тельное посещение (лекций) — frequenza (delle lezioni) obbligatoria
2) (ответственный, внимательный) sollecito, solerte, servizievoleочень обяза́тельный человек — un uomo di parola
* * *adj1) gener. cogente, d'obblillgo, di rigore, di rito, immancabile, indispensabile, obbligatorio2) fin. vincolante (к выполнению), obbligante -
5 прилежный
assiduo, diligente* * *прил.diligente, assiduo, studioso* * *adjgener. studioso, assiduo, diligente, solerte, sollecito -
6 ревнивый
-
7 ревностный
-
8 старательный
assiduo, diligente* * *прил.assiduo, zelante; premuroso; diligente, che s'impegna ( прилежный); accurato ( аккуратный)стара́тельный почерк — calligrafia accurata
* * *adjgener. faticante, festino, sollecito, attento, diligente, premuroso, scrupoloso, solerte, volenteroso, volonteroso, zelante -
9 чуткий
••* * *прил.1) sensibile; sottile ( тонкий)чу́ткий слух — udito sottile
чу́ткий нюх — buon fiuto
2) ( чувствительный) sensibile, reattivo ( a qc)чу́ткие приборы — apparecchi sensibili
чу́ткий сон — sonno leggero
3) ( отзывчивый) solerte, sollecito; comprensivoчу́ткий подход — trattamento delicato, comprensione f
чу́ткая натура — natura delicata / comprensiva / sensibile
чу́ткое отношение к людям — sollecitudine verso la gente
* * *adjfin. sensibile -
10 бдительный
[bdítel'nyj] agg. (бдителен, бдительна, бдительно, бдительны)vigile, vigilante -
11 заботливый
[zabótlivyj] agg. (заботлив, заботлива, заботливо, заботливы)premuroso, pieno di attenzioni -
12 ревностный
См. также в других словарях:
solerte — /so lɛrte/ agg. [dal lat. sollers ertis, comp. di sollus tutto e ars artis arte, attività ]. 1. [di persona, che compie il proprio lavoro o affronta i propri impegni con prontezza e rapidità: un artigiano poco s. nella consegna dei lavori ]… … Enciclopedia Italiana
solerte — adj. 2 g. 1. Finório. 2. Velhaco. 3. Astuto; esperto … Dicionário da Língua Portuguesa
solerte — (Del lat. solers, ertis). adj. Sagaz, astuto … Diccionario de la lengua española
solerte — so·lèr·te agg. CO 1. che fa il proprio dovere con alacrità e impegno: è un solerte lavoratore, è uno scolaro solerte Sinonimi: alacre, attento, attivo, diligente, intraprendente, laborioso, lesto, 2sollecito. Contrari: flemmatico, inerte,… … Dizionario italiano
solerte — (Del lat. sollers, tis.) ► adjetivo culto Que es hábil o astuto. SINÓNIMO sagaz * * * solerte (del lat. «sollers, ertis») adj. *Astuto o *sagaz. * * * solerte. (Del lat. solers, ertis). adj. Sagaz, astuto. * * … Enciclopedia Universal
solerte — {{hw}}{{solerte}}{{/hw}}agg. Che adempie alle proprie mansioni con cura e diligenza estrema: impiegato –s; SIN. Alacre, sollecito. ETIMOLOGIA: dal lat. sollers, sollertis, propr. ‘capace d ogni arte’, comp. di sollus ‘tutto’ e ars, artis ‘arte’ … Enciclopedia di italiano
solerte — pl.m. e f. solerti … Dizionario dei sinonimi e contrari
solerte — agg. alacre, sollecito, attento, efficiente, diligente, attivo, industrioso, desto, vigile, ingegnoso, intraprendente, laborioso, operoso, zelante, premuroso, dinamico, energico, svelto, volenteroso □ (spec. di lavoro) accurato, preciso CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alacre — à·la·cre, a·là·cre agg. CO attivo, solerte: un alacre imprenditore; fig., vivace: spirito, volontà alacre Sinonimi: laborioso, operoso, solerte, 2sollecito. Contrari: inerte, neghittoso, pigro, svogliato. {{line}} {{/line}} DATA: 1859 60. ETIMO:… … Dizionario italiano
attivo — at·tì·vo agg., s.m. FO 1a. agg., che agisce; operoso, che si dà da fare: un uomo molto attivo Sinonimi: alacre, dinamico, efficace, efficiente, energico, laborioso, pronto, solerte, vitale, vivace. Contrari: abulico, accidioso, apatico, 2fiacco,… … Dizionario italiano
ozioso — o·zió·so agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi non svolge alcuna attività utile o tenta di evitarla, spec. per pigrizia: me ne sto ozioso sotto l albero, gli oziosi fuggono il lavoro e la fatica Sinonimi: indolente, neghittoso, pigro. Contrari:… … Dizionario italiano