-
1 sol
I substantiv1. sol, himmellegeme (astrologi, astronomi m.m.)2. solskin3. solstråle, person der spreder glædeDen lille V. er solen i sin farmors liv
höstsol; midnattssol; vårsol
efterårssol; midnatssol; forårssol
En plads i solen, et liv med succes
Op som et løve, ned som et lam
Sol ute, sol inne. Sol i hjärta, sol i sinne
II ubøjeligt substantivSol ude, sol inde. Sol i hjertet, sol i sindet
1. sol, femte trin i en diatonisk skala, typisk tonen g (musik) -
2 sol
I substantiv1. sol, himmellegeme (astrologi, astronomi m.m.)2. solskin3. solstråle, person der spreder glædeDen lille V. er solen i sin farmors livSammensatte udtryk:höstsol; midnattssol; vårsol
efterårssol; midnatssol; forårssolSærlige udtryk:En plads i solen, et liv med succesOp som et løve, ned som et lamSol ute, sol inne. Sol i hjärta, sol i sinne
Sol ude, sol inde. Sol i hjertet, sol i sindetII ubøjeligt substantiv1. sol, femte trin i en diatonisk skala, typisk tonen g (musik, sang m.m.) -
3 солнце
sb. sol* * *sb n1 solen; do солнцеa før solopgang2 sol; sollysгорное солнцеe højfjeldssol; kvartslampeсидеть на солнцеe sidde i solen. -
4 gassa
verbum1. stege, bage (fx om solen) -
5 kika
verbum1. kigge (i smug), holde udkig efterInger kikade nervöst på klockan, skulle hon hinna med tåget?
I. kiggede nervøst på uret, ville hun kunne nå toget?
Ved tolvtiden kiggede solen frem, man kunne se en smule af solen
-
6 gassa
verbum1. stege, bage (fx om solen) -
7 kika
verbum1. kigge (i smug), holde udkig efterInger kikade nervöst på klockan, skulle hon hinna med tåget?
I. kiggede nervøst på uret, ville hun kunne nå toget?Ved tolvtiden kiggede solen frem, man kunne se en smule af solen -
8 måne
substantiv1. måne, himmellegeme (astrologi, astronomi m.m.)Solen, månen och stjärnorna
Solen, månen og stjernerneKan du se gubben i månen?
Kan du se manden i månen?2. bart område på hovedet (hverdagssprog/slang)H. er allerede næsten skaldetSammensatte udtryk:månglitter; månljus; månsken
måneskær; månelys; måneskinaugustimåne; fullmåne; halvmåne; nymåne
augustmåne; fuldmåne; halvmåne; nymåneSærlige udtryk:Forgæves søge efter eller ønske sig noget, aldrig få det man gerne vil ha'Østen for solen og vesten for månen, meget langt væk -
9 under the sun
(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) under solen; i hele verden* * *(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) under solen; i hele verden -
10 bana
I substantiv1. bane (også om planet), vej3. bane/område til sport (sport, spil og leg)5. (livs)bane, karriere, erhvervHon kom från enkla förhållanden, men gav sig på en yrkesbana där hon kunde tjäna mycket pengar
Hun kom fra beskedne forhold, men kastede sig over en karriere, hvor hun kunne tjene rigtig mange penge
cykelbana; gångbana; kustbana; vägbana
cykelsti; fortov (gangsti); kystbane; vejbane
bollbana; kägelbana; skjutbana
boldbane; keglebane; skydebane
I långa banor: t.ex. hamburgare i långa banor
II verbumI lange baner: fx hamburgere i lange baner, masser af hamburgere
1. bane, gøre fremkommeligInternettet har banet vej for fleksibel læring og åbne diskussioner, været banebrydende
-
11 beskriva
uregelmæssigt verbum1. beskrive, fortælle2. beskrive, opridse -
12 blända
verbum1. blænde2. fascinere, imponere -
13 bölja
I substantiv1. bølge"Så länge skutan kan gå, så länge hjärtat kan slå, så länge solen den glittrar på böljorna blå" är en rad från en visa av Evert Taube
"Så længe skuden kan gå (sejle), så længe hjertet kan slå, så længe solen den glitrer på bølgen den blå" er en linje fra en vise af E.T. (E.T., trubadur 1890-1976)
köldbölja; undervattensbölja; värmebölja
II verbumkuldebølge; undervandsbølge; varmebølge
1. bølge, bevæge sig langsomt og rytmisk frem og tilbage -
14 försköna
verbum1. forskønne2. beskrive noget, så det kommer til at virke bedre end det egtl. erFörskönande omskrivning: jeg gled ner i min perfekta bikini, nöjd med min vältränade lätt solbrända kropp, och gick ut på balkongen för att njuta solen och en drink
En forskønnende omskrivning: jeg gled ned i min perfekte bikini, tilfreds med min veltrænede let solbrændte krop, og gik ud på altanen for at nyde solen og en drink
-
15 försvinna
uregelmæssigt verbum1. forsvinde, stikke afSolen forsvandt, da jeg skulle ta'billedet
Hovedpinen er forsvundet, efter at jeg holdt op med at spise vitaminer
4. forsvinde, bortkomme -
16 hemtrevnad
substantiv1. hjemmehyggeGrön hemtrevnad trivs bäst på sval och ljus plats, men inte direkt i solen, vill ha regelbunden vattning och gödning
Grøn 'hemtrevnad' trives bedst på et køligt og lyst sted, men ikke direkte i solen, vil gerne ha' regelmæssig vanding og gødning
-
17 kisa
verbum1. misse, kigge med sammenknebne øjne fordi lyset er for stærktAt kigge op mod solen føles rart, giver en god fornemmelse
-
18 koppar
substantiv1. kobber (Cu)kopparplåt; kopparslant (kopparmynt); kopparspik
kobberplade; kobbermønt; kobbersøm
-
19 kretslopp
substantiv1. kredsløb, om noget der hele tiden bevæger sig i en rundkreds2. kredsløb, noget der indgår i et systemEleverna i åk 7 använder ett ekologiskt bingospel för att lära sig lite om sambandet mellan naturens kretslopp och miljön
Eleverne i 7. klasse spiller økobingo for at lære lidt om sammenhængen mellem naturens kredsløb og miljøet
-
20 kylväska
substantiv1. køletaskeKylväskan bör stå på ett svalt ställe, den får inte stå direkt i solen!
Køletasken bør stå på et køligt sted, den må ikke stå lige i solen!
См. также в других словарях:
solen — solen … Dictionnaire des rimes
Solen — Solen … Wikipédia en Français
solen — [ sɔlɛn ] n. m. • 1694; mot lat., du gr. solên, proprt « étui » ♦ Zool. Mollusque comestible (lamellibranches), à coquille droite allongée, qui vit enfoncé verticalement dans le sable. ⇒ couteau. ● solen nom masculin (latin solen, du grec sôlên,… … Encyclopédie Universelle
Sølen — Søre, Midtre and Nordre Sølen seen from Engerdal (south east) Elevation 1,75 … Wikipedia
solen — SOLÉN s.m. (zool.) Moluscă bivalvă cu cochilie alungit tubulară, care trăieşte în nisip. [< fr. solen, cf. gr. solen – tub]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN SOLÉN1 s. m. moluscă bivalvă cu cochilie alungit tubulară, care… … Dicționar Român
Solen — may refer to *Solen, North Dakota *the mollusc genus Solen, family Solenidae *the Swedish galleon Solen … Wikipedia
Solen — Solen, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 86 Housing Units (2000): 43 Land area (2000): 0.299606 sq. miles (0.775977 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.299606 sq. miles (0.775977 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Solen, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 86 Housing Units (2000): 43 Land area (2000): 0.299606 sq. miles (0.775977 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.299606 sq. miles (0.775977 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Solen — So len, n. [NL., fr. Gr. ??? channel, a shellfish.] 1. (Med.) A cradle, as for a broken limb. See {Cradle}, 6. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any marine bivalve mollusk belonging to {Solen} or allied genera of the family {Solenid[ae]}; a razor… … The Collaborative International Dictionary of English
solén — (ant.) adj. Solemne. * * * solén. adj. desus. solemne … Enciclopedia Universal
Solen [1] — Solen (griech.), 1) Kanal, Röhre; 2) Hohlsonde; 3) Beinbruchlade der ältern Chirurgen, von Form einer geöffneten Muschel; 4) Scheidenmuschel, s.d … Pierer's Universal-Lexikon