-
1 poseur
adjpretiøsverb mforskønnexxxforskønnexxx mforskønnesnob -
2 beautify
-
3 embellish
[im'beliʃ]1) (to increase the interest of (a story etc) by adding (untrue) details: The soldier embellished the story of his escape.) pynte på; brodere på2) (to make beautiful with ornaments etc: uniform embellished with gold braid.) udsmykke; forskønne•* * *[im'beliʃ]1) (to increase the interest of (a story etc) by adding (untrue) details: The soldier embellished the story of his escape.) pynte på; brodere på2) (to make beautiful with ornaments etc: uniform embellished with gold braid.) udsmykke; forskønne• -
4 flatter
['flætə]1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) smigre2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) forskønne3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) bilde sig ind•- flattery* * *['flætə]1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) smigre2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) forskønne3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) bilde sig ind•- flattery -
5 embellir
verbforskønneblive vakkerpryderomantiserexxxforskønne -
6 красить
vb. farvelægge, male, stryge* * *vt ipf1 pfвы-, o-, покраситьfarve; male; bemale2 ipf.t.forskønne, pryde. -
7 приукрасить
vt pf ipfприукрашивать pynte på; forskønne. -
8 украсить
vt pf ipfукрашать forskønne, udsmykke, pryde, pynte (på). -
9 frisera
-
10 försköna
verbum1. forskønne2. beskrive noget, så det kommer til at virke bedre end det egtl. erFörskönande omskrivning: jeg gled ner i min perfekta bikini, nöjd med min vältränade lätt solbrända kropp, och gick ut på balkongen för att njuta solen och en drink
En forskønnende omskrivning: jeg gled ned i min perfekte bikini, tilfreds med min veltrænede let solbrændte krop, og gik ud på altanen for at nyde solen og en drink
-
11 spets
substantiv1. spids, top2. om position (forrest, øverst m.m.)Godt jævnt arbejde uden at det dog er noget særligt (uden karrieremuligheder)
V. bestod eksamen med højeste karakter
4. knipling, blonde (håndarbejde, tekstiler m.m.)5. tilsætning, krydderiVi har en hvid samojedespids, en samojedehund
brysselspets; knyppelspets; mellanspets;
brysselerkniplinger; kniplinger; mellemværk
Driva saken till sin spets, ställa något på sin spets
Pynte på noget, forskønne (forbedre)
-
12 приукрашивать
vb. forskønne -
13 украшать
vb. dekorere, forskønne, garnere, pynte, udstaffere -
14 frisera
-
15 försköna
verbum1. forskønne2. beskrive noget, så det kommer til at virke bedre end det egtl. erFörskönande omskrivning: jeg gled ner i min perfekta bikini, nöjd med min vältränade lätt solbrända kropp, och gick ut på balkongen för att njuta solen och en drink
En forskønnende omskrivning: jeg gled ned i min perfekte bikini, tilfreds med min veltrænede let solbrændte krop, og gik ud på altanen for at nyde solen og en drink -
16 spets
substantiv1. spids, top2. om position (forrest, øverst m.m.)Godt jævnt arbejde uden at det dog er noget særligt (uden karrieremuligheder)V. bestod eksamen med højeste karakter4. knipling, blonde (håndarbejde, tekstiler m.m.)5. tilsætning, krydderi6. spidshund, hund med spidst hoved, spidse/opretstående ører, busket hale (zoologi m.m.)Vi har en hvid samojedespids, en samojedehundSammensatte udtryk:brysselspets; knyppelspets; mellanspets;
brysselerkniplinger; kniplinger; mellemværkSærlige udtryk:Driva saken till sin spets, ställa något på sin spets
Pynte på noget, forskønne (forbedre) -
17 beschönigen
be'schönigen besmykke, forskønne -
18 übertünchen
-
19 verschönern
ver'schönern <- re> forskønne -
20 გალამაზება
pryde, pynte, forskønne, dekorere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forskønne — for|skøn|ne vb., r, de, t … Dansk ordbog
Idealisere — Forskønne, adle … Danske encyklopædi
Flattere — Smigre; forskønne … Danske encyklopædi
Retouchere — Det at rette, forbedre eller forskønne (specielt et fotografi) … Danske encyklopædi
