-
1 bränna
verbum1. (af)brænde, ødelægge (ofte med 'ner, upp')2. være ødsel, sløse, spildeA. bruger alle pengene på tøjBränn inte bort ditt liv på Internet!
Spild ikke dit liv på nettet!K. brændte to straffespark3. brænde, svi(d)e, utilsigtet udsætte nogen/noget for stærk varmeS. lå for lang tid i solen - ryggen begyndte at svie4. brænde/fremstille ved behandling i stærk varme (fx tegl)Då man bränner kalk hettar man upp krossad och sorterad kalksten i en schaktugn
Når man brænder kalk opvarmer man knust og sorteret kalksten i en skaktovn5. i udtryk der er forårsaget af dårlig samvittighed, fare, skræk, stærke følelser m.m.6. sladre til politiet (hverdagssprog/slang)7. udtryk i boldspil (fx rundbold) (sport, spil og leg)Olle är bränd!
O. blev ramt af bolden!Særlige udtryk: -
2 sveda
I substantiv1. svie, sviende smerteSærlige udtryk:II uregelmæssigt verbum1. svie, svide, brænde på overfladen -
3 försköna
verbum1. forskønne2. beskrive noget, så det kommer til at virke bedre end det egtl. erFörskönande omskrivning: jeg gled ner i min perfekta bikini, nöjd med min vältränade lätt solbrända kropp, och gick ut på balkongen för att njuta solen och en drink
En forskønnende omskrivning: jeg gled ned i min perfekte bikini, tilfreds med min veltrænede let solbrændte krop, og gik ud på altanen for at nyde solen og en drink
-
4 försköna
verbum1. forskønne2. beskrive noget, så det kommer til at virke bedre end det egtl. erFörskönande omskrivning: jeg gled ner i min perfekta bikini, nöjd med min vältränade lätt solbrända kropp, och gick ut på balkongen för att njuta solen och en drink
En forskønnende omskrivning: jeg gled ned i min perfekte bikini, tilfreds med min veltrænede let solbrændte krop, og gik ud på altanen for at nyde solen og en drink
Перевод: со всех языков на датский
с датского на все языки- С датского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский