Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

solemnly

  • 1 rīte

        rīte adv.    [old abl. for rītū; see ritus], according to religious usage, with due observances, with proper ceremonies, ceremonially, solemnly, duly: sacrificia, quae pro populo rite fient: neque duobus nisi certis deis rite una hostia fieri, L.: exsequiis rite solutis, V.: deos apprecati, H.: pecora sacrificant, L.: Templa sacerdotum dicata manu, O.— In a proper manner, justly, fitly, duly, rightly, aright, well: hunc deum rite beatum dixerimus, with reason: rite di sunt habiti: rebus paratis, V.: mens rite Nutrita, H.: si maxima Iuno Rite vocor, O.— In the usual manner, according to usage, customarily: Scythae, Quorum plaustra vagas rite trahunt domos, H.: religati rite equi, V.
    * * *
    duly, according to religious usage, with due observance; solemnly; well

    Latin-English dictionary > rīte

  • 2 sollemniter

        sollemniter adv.    [sollemnis], religiously, solemnly: (sacris) sollemniter peractis, L.
    * * *
    solemnly; with due ritual/ceremony; with proper/necessary formalities (legal)

    Latin-English dictionary > sollemniter

  • 3 voveō

        voveō vōvī, vōtus, ēre,    to vow, promise solemnly, engage religiously, pledge, devote, dedicate, consecrate: Herculi decumam: pro salute patriae sua capita: tibi hinc decimam partem praedae, L.: Dona quae femina voverat, O.: vovisse dicitur, uvam se deo daturum: se immolaturos vovere, Cs.: dictator ludos magnos vovit Veiis captis se facturum, L.: ludi voti, L.: Tyrrheno vindemia regi (Mezentio), i. e. solemnly promised, O.—To wish, desire, wish for: Elige, quid voveas, O.: Quid voveat dulci nutricula maius alumno? H.: Ut tua sim voveo, O.
    * * *
    vovere, vovi, votus V
    vow, dedicate, consecrate

    Latin-English dictionary > voveō

  • 4 voveo

    vŏvĕo, vōvi, vōtum, 2, v. a. and n. [etym. dub.], to vow, i. e. to promise solemnly or sacredly; to devote, dedicate, consecrate something to a deity (syn.: promitto, recipio, dico, dedico).
    I.
    Lit.:

    neque Herculi quisquam decumam vovit umquam,

    Cic. N. D. 3, 36, 88:

    sua capita pro salute patriae,

    id. Fin. 5, 22, 64:

    Tullus in re trepidā decem vovit Salios fanaque Pallori ac Pavori,

    Liv. 1, 27, 7:

    tibi hinc decimam partem praedae voveo,

    id. 5, 21, 2:

    templum Junoni,

    id. 5, 22, 7:

    vota vovere,

    Plaut. Am. 3, 2, 66:

    vota puer solvit, quae femina voverat,

    Ov. M. 9, 794:

    votum pro militibus,

    Liv. 23, 19, 28.—With acc. and inf.:

    cum sues puer pasceret, unā ex iis amissā vovisse dicitur, si recuperavisset, uvam se deo daturum, quae maxima esset in vineā,

    Cic. Div. 1, 17, 31; cf. id. Verr. 2, 4, 55, § 123; id. Inv. 2, 31, 95:

    aut pro victimis homines immolant aut se immolaturos vovent,

    Caes. B. G. 6, 16:

    me inferre Veneri vovi jam jentaculum,

    Plaut. Curc. 1, 1, 72:

    dictator ludos magnos vovit Vejis captis se facturum,

    Liv. 5, 19, 6:

    ludos donaque facturum vovit,

    id. 31, 9, 10; 42, 28, 9. —With ut and subj., Just. 21, 3, 2.— Part. perf.:

    at earum templa sunt publice vota et dedicata,

    Cic. N. D. 3, 17, 43:

    ludi,

    Liv. 4, 12, 2:

    pro reditu victima,

    Ov. Am. 2, 11, 46:

    Tyrrheno vindemia regi (Mezentio),

    i. e. solemnly promised, id. F. 4, 893.— Absol.:

    manus leviter pandata, qualis voventium est,

    Quint. 11, 3, 100.—
    II.
    Transf. (from the wish implied in every vow), to wish, wish for a thing (in the verb. finit. rare, and only poet.;

    syn. opto): elige, quid voveas,

    Ov. M. 12, 200:

    quae modo voverat, odit,

    id. ib. 11, 128:

    quid voveat dulci nutricula majus alumno?

    Hor. Ep. 1, 4, 8.— With ut:

    ut tua sim voveo,

    Ov. M. 14, 35:

    quae voveam, duo sunt: minimo ut relevere labore, etc.,

    id. ib. 9, 675.

    Lewis & Short latin dictionary > voveo

  • 5 adsevērātiō (ass-)

        adsevērātiō (ass-) ōnis, f    [adsevero], a vehement assertion, protestation: omni adseveratione adfirmo, most solemnly: magnā, Ta.

    Latin-English dictionary > adsevērātiō (ass-)

  • 6 augustē

        augustē adv. with comp.    [augustus], reverently: venerari: dici augustius.
    * * *
    augustius, augustissime ADV
    reverently, solemnly; with dignity; majestically; sacredly

    Latin-English dictionary > augustē

  • 7 cōn-fīrmō

        cōn-fīrmō āvī, ātus, āre,    to make firm, make strong, establish, strengthen: vires nervosque, Cs.: confirmandi causā, Cs.—Fig., to strengthen, establish, reinforce, confirm: se, to recover: valetudinem: cum civitatibus pacem, Cs.: societatem, S.: suam manum: sese auxiliis, Cs.: Galliam praesidiis: regnum Persarum, N.: decretum, to ratify: acta Caesaris.—To confirm, animate, inspirit, cheer, encourage, make bold: animos verbis, Cs.: confirmato animo, iubet, etc., S.: timentes, Cs.: diffidentem rebus suis: territos, S.: sese, Cs.: eos multa pollicendo, uti pergerent, to persuade, S.: gladiatores spe libertatis, Cs.: confirmant ipsi se, one another. — To confirm, strengthen (in purpose or fidelity): Oppianicum accusatorem filio: confirmandorum hominum causā, Cs. — To corroborate, prove, demonstrate, support, establish: nostra argumentis: hoc visum (esse), Cs.: hoc de omnibus: crimen commenticium: his confirmatis rebus, Cs. —To assert, affirm, protest, give assurance, assure solemnly: ut possum confirmare: hoc, quod intellego: de re tantā nihil frustra, Cs.: illud iure iurando daturum, etc., Cs.: fidem inviolatam fore, S.: hoc, vitam mihi prius defuturam, etc.: inter se, Cs.: iure iurando confirmari oportere, ne, etc., Cs.

    Latin-English dictionary > cōn-fīrmō

  • 8 per-sānctē

        per-sānctē adv.,    very sacredly, most solemnly: deierare, T.

    Latin-English dictionary > per-sānctē

  • 9 sānctē

        sānctē adv. with comp. and sup.    [sanctus], solemnly, conscientiously, scrupulously, religiously, reverently, purely, holily: iurare, T.: colimus naturam excellentem: multa sunt severius scripta quam in antiquis legibus et sanctius: sancta sanctissime colere: te sancte precor, L.: ea sanctissime observaturus: virgines tam sancte habuit, Cu.: nusquam eas (pecunias) tutius sanctiusque deponere, more inviolably, L.

    Latin-English dictionary > sānctē

  • 10 spondeō

        spondeō spopondī, spōnsus, ēre    [cf. σπένδω], to promise sacredly, warrant, vow, give assurance: promitto, recipio, spondeo, C. Caesarem talem semper fore civem, etc.: quis est qui spondeat eundum animum postea fore, L.: spondebant animis id (bellum) Cornelium finiturum, i. e. were entirely confident, L.: spondebo enim tibi, vel potius spondeo in meque recipio, eos esse M'. Curi mores: praemia, quae spopondimus: fidem, O.: legionibus agros: non si mihi Iuppiter auctor Spondeat, hoc sperem, V.—In law, to assume an obligation, promise solemnly, bind oneself, undertake: quis spopondisse me dicit? nemo: si quis quod spopondit... si id non facit, condemnatur. —In behalf of another, to engage, vouch, become security, enter bail: pro multis: et se quisque paratum ad spondendum Icilio ostendere, L.: Hic sponsum (me) vocat, H.: Fraudator homines cum advocat sponsum inprobos, Ph.— To make a wager of law, agree to a forfeit on failure to prove an assertion: eum illi iacenti latera tunderentur, ut aliquando spondere se diceret.—In public life, to engage, stipulate, agree, conclude, promise: spoponderunt consules, legati (in concluding peace), L.: quod spondendo pacem servassent exercitum, L.: hosti nihil spopondistis, civem neminem spondere pro vobis iussistis, L.: quid tandem si spopondissemus urbem hanc relicturum populum R.? L.— To promise in marriage, engage, betroth: quae sponsa est mihi, T.—Of things, to promise, forbode: nec quicquam placidum spondentia Sidera, O.: quod prope diem futurum spondet fortuna vestra, L.
    * * *
    I
    spondere, spepondi, sponsus V INTRANS
    promise, give pledge/undertaking/surety; contract to give/take in marriage
    II
    spondere, spopondi, sponsus V INTRANS
    promise, give pledge/undertaking/surety; contract to give/take in marriage

    Latin-English dictionary > spondeō

  • 11 testificor

        testificor ātus, ārī, dep.    [testis+2 FAC-], to make a witness, call to witness: deos hominesque testificor, me tibi praedixisse, etc.: Stygiae numen aquae, O.— To bear witness, give evidence, attest, testify: ut statim testificati discederent: testificor, denuntio, ante praedico, nihil M. Antonium, etc.: testificaris, quid dixerim.— To show, demonstrate, exhibit, make certain, publish, bring to light: sententiam meam: antiquas opes, O.: Natalem tuum, O.— P. pass.: abs te testificata tua voluntas, make known: scaenā testificata loquar, O.
    * * *
    testificari, testificatus sum V DEP
    assert solemnly, testify (to a fact); demonstrate; invoke as a witness

    Latin-English dictionary > testificor

  • 12 adjuro

    adjurare, adjuravi, adjuratus V TRANS
    swear by/solemnly; affirm with oath; charge/entreat/urge (as under oath/curse)

    Latin-English dictionary > adjuro

  • 13 celebriter

    solemnly; ceremonially

    Latin-English dictionary > celebriter

  • 14 funero

    funerare, funeravi, funeratus V TRANS
    bury solemnly, inter with the funeral rites

    Latin-English dictionary > funero

  • 15 solemniter

    solemnly; with due ritual/ceremony; with proper/necessary formalities (legal)

    Latin-English dictionary > solemniter

  • 16 solemnitus

    solemnly; with due ritual/ceremony; with proper/necessary formalities (legal)

    Latin-English dictionary > solemnitus

  • 17 solempniter

    Latin-English dictionary > solempniter

  • 18 sollemnitus

    solemnly; with due ritual/ceremony; with proper/necessary formalities (legal)

    Latin-English dictionary > sollemnitus

  • 19 conciliabulum

    concĭlĭābŭlum, i, n. [concilium], a place of assembly, a public place, esp. for public intercourse or traffic; a marketplace, an exchange, a place for courts, etc.: conciliabulum dicitur locus, ubi in conciliam convenitur, Paul. ex Fest. p. 38, 3 Müll.; so Liv. 7, 15, 13; 25, 5, 6; 34, 1, 6, and 34, 56, 2; 39, 14, 7; 40, 37, 3; 43, 14, 10; Tac. A. 3, 40:

    martyrum,

    where their memory is solemnly celebrated, Hier. Ep. 60, 12: spectaculorum, places for public exhibitions, as the theatre, circus, etc., Tert. Spect. 8: damni, in comic lang., for a brothel, Plaut. Trin. 2, 2, 38;

    and, in the same sense, conciliabulum alone,

    id. Bacch. 1, 1, 47.

    Lewis & Short latin dictionary > conciliabulum

  • 20 detestor

    dē-testor, ātus, 1, v. dep. a.
    I.
    In relig. lang.
    A.
    To curse while calling a deity to witness, i. e. to execrate, abominate (for syn. cf.:

    abominari, adversari, abhorrere, horrere, devovere, execrari): cum (te) viderunt, tamquam auspicium malum detestantur,

    Cic. Vatin. 16, 39: omnibus precibus detestatus Ambiorigem, * Caes. B. G. 6, 31 fin.; cf.:

    caput euntis hostili prece,

    Ov. M. 15, 505:

    dira exsecratio ac furiale carmen detestandae familiae stirpique compositum,

    Liv. 10, 41:

    exitum belli civilis,

    Cic. Phil. 8, 2 fin. et saep.—
    b.
    To call to witness, = testor, obtestor:

    summum Jovem, deosque,

    Plaut. Men. 5, 2, 60. —
    B.
    To call down upon, denounce while invoking a deity:

    minas periculaque in caput eorum,

    Liv. 39, 10, 2:

    deorum iram in caput infelicis pueri,

    Plin. Ep. 2, 20, 6.—
    C.
    To hate intensely, detest, abominate, abhor:

    causam auctoremque cladis,

    Tac. H. 2, 35 fin.:

    civilia arma adeo detestari,

    felt such abhorrence for, Suet. Oth. 10:

    sortem populi Romani,

    id. Claud. 3: viam pravam Vulg. Prov. 3, 13.—
    II.
    Transf., to avert from one's self by entreaty, to ward off, avert, remove, sc. an evil from one's self or others, = deprecari, to deprecate:

    ut a me quandam prope justam patriae querimoniam detester ac deprecer,

    Cic. Cat. 1, 11:

    memoriam consulatus tui a republica,

    id. Pis. 40, 96:

    invidiam,

    id. N. D. 1, 44, 123:

    o di immortales, avertite ac detestamini hoc omen,

    id. Phil. 4, 4, 10.—
    III.
    In judic. lang., to renounce solemnly or under oath:

    detestatum est testatione denuntiatum,

    Dig. 50, 16, 238; cf.

    ib. § 40, and detestatio, II.: Servius Sulpicius in libro de sacris detestandis, etc.,

    Gell. 7, 12, 1.
    ► In a pass.
    sense, Ap. Mag. p. 307, 24; August. Ep. ad Macr. 255.—Esp., in the part. perf., detested, abominated:

    detestata omnia ejusmodi repudianda sunt,

    Cic. Leg. 2, 11, 28:

    bella matribus detestata,

    Hor. Od. 1, 1, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > detestor

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Solemnly — Sol emn*ly, adv. In a solemn manner; with gravity; seriously; formally. [1913 Webster] There in deaf murmurs solemnly are wise. Dryden. [1913 Webster] I do solemnly assure the reader. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • solemnly — adv. Solemnly is used with these verbs: ↑declare, ↑nod, ↑promise, ↑say, ↑swear …   Collocations dictionary

  • solemnly — solemn ► ADJECTIVE 1) formal and dignified. 2) not cheerful; serious. 3) deeply sincere. DERIVATIVES solemnly adverb. ORIGIN originally in the sense «associated with religious rites»: from Latin sollemnis customary, celebrated at a fixed date …   English terms dictionary

  • solemnly — adverb in a grave and sedate manner (Freq. 4) the judge sat there solemnly • Derived from adjective: ↑solemn …   Useful english dictionary

  • solemnly affirm — index avouch (avow), certify (attest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • solemnly promise — index assure (insure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • solemnly request — index petition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • solemnly — adverb see solemn …   New Collegiate Dictionary

  • solemnly — See solemn. * * * …   Universalium

  • solemnly — adverb In a solemn manner …   Wiktionary

  • solemnly — Synonyms and related words: bleakly, ceremoniously, decorously, demurely, dismally, drearily, earnestly, formally, funereally, gloomily, grandly, gravely, grimly, heavily, imposingly, in due form, in set form, loftily, magisterially, majestically …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»