-
1 единоличная корпорация
Русско-английский словарь по экономии > единоличная корпорация
-
2 корпорация единоличная
sole corporation -
3 единоличная корпорация
Русско-английский юридический словарь > единоличная корпорация
-
4 единоличная корпорация
Русско-английский юридический словарь > единоличная корпорация
-
5 единоличная корпорация
sole corporation, corporation soleРусско-Английский новый экономический словарь > единоличная корпорация
-
6 единоличная корпорация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единоличная корпорация
-
7 единоличный
sole, independentединоли́чная корпора́ция — sole corporation
единоли́чная опе́ка — sole custody
единоли́чное владе́ние — single proprietorship
единоли́чное хозя́йство — property in personal ownership; ( ферма) one-man farm
единоли́чное реше́ние — independent / single-handed decision; one-man decision
-
8 единоличная корпорация
1. corporation sole2. sole corporationРусско-английский большой базовый словарь > единоличная корпорация
-
9 единоличная корпорация
1) General subject: sole corporation2) Law: corporation soleУниверсальный русско-английский словарь > единоличная корпорация
-
10 корпорация
1. bodyкорпорация, юридическое лицо, правосубъектная организация — corporate body
2. college3. company4. corporate business5. BBC; British Broadcasting Corporation6. incorporation7. corporation -
11 единоличный
1. soleединоличный владелец; единоличный хозяин — sole proprietor
2. individual; personal3. privately-owned -
12 организация (в экологическом менеджменте)
организация (в экологическом менеджменте)
Компания, объединение, фирма, предприятие, орган власти или учреждение, либо их часть или объединение, официально учрежденные или нет, государственные или частные, которые выполняют свои функции и имеют свое руководство.
Примечание
Применительно к организациям с более чем одним функциональным подразделением, каждое из них может быть определено как организация.
[ISO 14001]
Группа работников и необходимых средств с распределением ответственности, полномочий и взаимоотношений.
Примеры. Компания, корпорация, фирма, предприятие, учреждение, благотворительная организация, индивидуальное частное предприятие, а также их подразделения и комбинации.
Примечание 1. Распределение, как правило, упорядочено.
Примечание 2. Организация может быть государственной или частной.
[ISO 9000:2000]
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
organization
Company, corporation, firm, enterprise, authority or institution, or part or combination thereof, whether incorporated or not, public or private, that has its own functions and administration.
Note
For organizations with more than one operating unit, a single operating unit may be defined as an organization.
[ISO 14001]
Group of people and facilities with an arrangement of responsibilities, authorities and relationships.
Example. Company, corporation, firm, enterprise, institution, charity, sole trader, association, or parts or combinations thereof.
Note 1. The arrangement is generally orderly.
Note 2. An organization can be public or private.
[ISO 9000:2000]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организация (в экологическом менеджменте)
-
13 корпорация, владельцем и членом которой является одно единственное лицо
Economy: corporation soleУниверсальный русско-английский словарь > корпорация, владельцем и членом которой является одно единственное лицо
-
14 одночленное юридическое лицо
leg.N.P. corporation soleУниверсальный русско-английский словарь > одночленное юридическое лицо
-
15 доверенность выдана
this power of attorney is granted by … to …This power of attorney is granted by FISH EXPORTS INC., a company incorporated on September 25, 2000 with the Ministry of Consumer and Commercial Relations, Ontario as corporation No. 0440835, with a registered office at 14 Brooklet Court, Thornhill, Ontario L3T 7Z9, acting through its sole director, Mrs. Mary Black of 14 Brooklet Court, Thornhill, Ontario L3T 7Z9, to appoint her to be its attorney and to do on behalf of FISH EXPORTS INC. anything in respect of its business that it could do itself, in accordance with its Articles of Incorporation. — Настоящая доверенность выдана корпорацией «Фиш Экспорт Инкорпорейтед», компанией, зарегистрированной 25 сентября 2000 года в Министерстве потребительских и коммерческих отношений, Онтарио, как корпорация под номером 0440835, юридический адрес которой 14, Бруклет Корт, Торнхил, Онтарио, L3T 7Z9, Канада, действующая через своего единственного директора госпожу Мэри Блэк по адресу 14, Бруклет Корт, Торнхил, Онтарио, L3T 7Z9, для того, чтобы назначить ее быть своим доверенным лицом и делать что бы то ни было от имени корпорации «Фиш Экспорт Инкорпорейтед» в отношении ее бизнеса — что она могла бы выполнять сама — в соответствии с Уставом корпорации.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > доверенность выдана
См. также в других словарях:
sole corporation — Aggregate and sole corporations. A corporation sole is one consisting of one person only, and his successors in some particular station, who are incorporated by law in order to give them some legal capacities and advantages, particularly that of… … Black's law dictionary
sole corporation — Aggregate and sole corporations. A corporation sole is one consisting of one person only, and his successors in some particular station, who are incorporated by law in order to give them some legal capacities and advantages, particularly that of… … Black's law dictionary
sole corporation — noun Etymology: sole (IV) : corporation sole … Useful english dictionary
sole corporation — Same as corporation sole … Ballentine's law dictionary
Corporation — • An association recognized by civil law and regarded in all ordinary transactions as an individual. An artificial person Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Corporation Corporation … Catholic encyclopedia
corporation — An artificial person or legal entity created by or under the authority of the laws of a state. An association of persons created by statute as a legal entity. The law treats the corporation itself as a person which can sue and be sued. The… … Black's law dictionary
corporation — An artificial person or legal entity created by or under the authority of the laws of a state. An association of persons created by statute as a legal entity. The law treats the corporation itself as a person which can sue and be sued. The… … Black's law dictionary
corporation aggregate — Aggregate and sole corporations. A corporation sole is one consisting of one person only, and his successors in some particular station, who are incorporated by law in order to give them some legal capacities and advantages, particularly that of… … Black's law dictionary
corporation aggregate — Aggregate and sole corporations. A corporation sole is one consisting of one person only, and his successors in some particular station, who are incorporated by law in order to give them some legal capacities and advantages, particularly that of… … Black's law dictionary
sole proprietorship — n: a business owned and controlled by one person who is solely liable for its obligations compare corporation, partnership Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
corporation — cor·po·ra·tion /ˌkȯr pə rā shən/ n [Late Latin corporatio, from Latin corporare to form into a body, from corpor corpus body]: an invisible, intangible, artificial creation of the law existing as a voluntary chartered association of individuals… … Law dictionary