Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

soldiers+(noun)

  • 1 rearguard

    noun singular or noun plural (the group of) soldiers who protect the rear of an army (eg when it is retreating). ariergardă

    English-Romanian dictionary > rearguard

  • 2 cenotaph

    (a monument to a person or people buried elsewhere, especially a monument built in memory of soldiers etc killed in war.) cenotaf, monument

    English-Romanian dictionary > cenotaph

  • 3 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) detaşare
    2) (the act of detaching.) separare
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) detaşament

    English-Romanian dictionary > detachment

  • 4 firing-squad

    noun (a group of soldiers with guns, to execute a prisoner: He must face the firing-squad.)

    English-Romanian dictionary > firing-squad

  • 5 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) parte din faţă; prima (pagină)
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) (parte) din faţă
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.)
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front (atmosferic)
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) înfăţişare
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) front
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Romanian dictionary > front

  • 6 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) (cu) men­ţiune
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) onoruri

    English-Romanian dictionary > honours

  • 7 jungle

    (a thick growth of trees and plants in tropical areas: the Amazon jungle; Tigers are found in the jungles of Asia; ( also adjective) soldiers trained in jungle warfare.) jun­glă

    English-Romanian dictionary > jungle

  • 8 musket

    (an old type of gun once carried by foot-soldiers.) muschetă

    English-Romanian dictionary > musket

  • 9 pin-up

    1) (a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall: He has dozens of pin-ups in his room; ( also adjective) a pin-up girl.) poză prinsă cu o piuneză pe un perete
    2) (the girl (or man): She's the favourite pin-up of the soldiers.) fată frumoasă

    English-Romanian dictionary > pin-up

  • 10 quartermaster

    noun (an officer whose job is to provide soldiers with food, transport, a place to live etc.) ofiţer însărcinat cu apro­vi­zionarea

    English-Romanian dictionary > quartermaster

  • 11 quarters

    noun plural (a place to stay especially for soldiers.) cameră

    English-Romanian dictionary > quarters

  • 12 troops

    noun plural (soldiers.) trupe

    English-Romanian dictionary > troops

  • 13 walkie-talkie

    noun (a portable two-way radio: The soldiers spoke to each other on the walkie-talkie.) walkie-talkie

    English-Romanian dictionary > walkie-talkie

  • 14 drill

    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) a găuri, a (per)fora
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) a face instrucţie
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) burghiu
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) antre­na­ment, instrucţie

    English-Romanian dictionary > drill

  • 15 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) paradă
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) paradă
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) a defila
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) a încolona pentru paradă
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) a etala

    English-Romanian dictionary > parade

  • 16 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) pichet
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) (soldat de) pază
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) a picheta, a înconjura
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) a se organiza în pichete

    English-Romanian dictionary > picket

  • 17 billet

    ['bilit] 1. noun
    (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) (loc de) cantonament
    2. verb
    (to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) a încartirui

    English-Romanian dictionary > billet

  • 18 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) a apăra
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) a supraveghea
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) gardă
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) gardian
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) supraveghere
    4) (the act or duty of guarding.)
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard

    English-Romanian dictionary > guard

  • 19 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) bărbat
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) om
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) mascul
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) bă­trâ­ne
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) soldat
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) piesă; pion
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) a încadra; a înarma
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man

    English-Romanian dictionary > man

  • 20 patrol

    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) a patrula
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) patrulă
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) (de) rond

    English-Romanian dictionary > patrol

См. также в других словарях:

  • soldiers' home — noun : an institution maintained (as by the federal or a state government) for the care and relief of military veterans * * * an institution that provides care and shelter for retired soldiers. [1860 65, Amer.] * * * soldiers home, a government… …   Useful english dictionary

  • soldiers' home — noun Date: 1860 an institution maintained (as by the federal or a state government) for the care and relief of military veterans …   New Collegiate Dictionary

  • Soldiers of God — noun an Islamic extremist group of Kurds who oppose secular control with bombings and assassinations; believed to have ties with al Qaeda • Syn: ↑Jund ul Islam • Topics: ↑terrorism, ↑act of terrorism, ↑terrorist act • Regions: ↑Kurd …   Useful english dictionary

  • trench coat — noun a military style raincoat; belted with deep pockets • Hypernyms: ↑raincoat, ↑waterproof * * * noun 1. : a waterproof military overcoat with a removable woolen lining designed for wear in trenches 2. : a loose double breasted raincoat or… …   Useful english dictionary

  • crawl — verb 1》 move forward on the hands and knees or by dragging the body close to the ground.     ↘(of an insect or small animal) move slowly along a surface.     ↘move at an unusually slow pace. 2》 informal behave obsequiously or ingratiatingly. 3》… …   English new terms dictionary

  • shock troops — noun soldiers who are specially trained and armed to lead an assault • Hypernyms: ↑troop * * * noun plural : troops especially suited and chosen for offensive work because of their high morale, training, and discipline * * * Mil. troops… …   Useful english dictionary

  • soldier — noun ADJECTIVE ▪ brave, fine, good, great ▪ The president paid tribute to the brave soldiers who had lost their lives. ▪ trained ▪ experienced …   Collocations dictionary

  • Territorial Army — noun British unit of nonprofessional soldiers organized for the defense of Great Britain • Hypernyms: ↑territorial, ↑territorial reserve • Member Meronyms: ↑territorial • Part Meronyms: ↑yeomanry * * * Territorial Army …   Useful english dictionary

  • trench foot — noun resembling frostbite but without freezing; resulting from exposure to cold and wet • Syn: ↑immersion foot • Hypernyms: ↑frostbite, ↑cryopathy * * * noun Etymology: so called from its prevalence among soldiers serving in the trenches during… …   Useful english dictionary

  • war cry — noun 1. a yell intended to rally a group of soldiers in battle • Syn: ↑war whoop, ↑rallying cry, ↑battle cry • Hypernyms: ↑cry, ↑outcry, ↑call, ↑yell, ↑shout, ↑ …   Useful english dictionary

  • cannon fodder — noun soldiers who are regarded as expendable in the face of artillery fire (Freq. 1) • Syn: ↑fodder, ↑fresh fish • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑soldier * * * noun [noncount] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»