Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

soldier+en

  • 21 regular

    adj. regelbunden; vanlig; reguljär; normal
    --------
    n. reguljär soldat; stamkund
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) vanlig
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) vanlig, reguljär
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) jämn, regelbunden
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regelbunden
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) regelbunden, fast, stam-
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) stadig, fast
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regelbunden
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regelbunden
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) vanlig, normal
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) stamanställd, reguljära []
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) stamanställd soldat
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stamgäst, -kund
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Swedish dictionary > regular

  • 22 auxiliary

    adj. hjälp-, stödjande, hjälpande
    --------
    n. hjälpare, assistent
    * * *
    [o:ɡ'ziljəri] 1. adjective
    (helping; additional: auxiliary forces; an auxiliary nurse.) hjälp-, reserv-, extra-
    2. noun
    1) (an additional helper.) assistent
    2) (a soldier serving with another nation.) hjälptrupp, soldat i hjälptrupp

    English-Swedish dictionary > auxiliary

  • 23 blank

    adj. tom; uttryckslös
    --------
    n. tomrum; oskriven blankett; råämne; nit
    --------
    v. sudda ut, radera
    * * *
    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) blank, tom
    2) (expressionless: a blank look.) tom, uttryckslös
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) kal
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) lucka, tomrum
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) lös patron
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Swedish dictionary > blank

  • 24 brave

    adj. modig; skön, vacker
    --------
    n. krigare (i nordamerikanska indianstammar)
    --------
    v. trotsa, tappert möta, icke låta sig bekomma
    * * *
    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) modig, tapper
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) trotsa, tappert möta
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) krigare
    - bravery

    English-Swedish dictionary > brave

  • 25 carry

    n. skjutbana; båttransportering på land; transportering
    --------
    v. bära; frakta; framföra; fortsätta
    * * *
    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) bära []
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) färdas, kunna höras
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) bära upp
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) medföra, innebära
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) gå igenom, bli antagen
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) föra sig

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) huserande, härjande

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) hand-, kabin-

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Swedish dictionary > carry

  • 26 click

    n. knäppning, klickning (även på dator); (data) klickning på dators musknapp
    --------
    v. knäppa till; lyckas
    * * *
    [klik] 1. noun
    (a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on: the click of the camera.) klick
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: The soldier clicked his heels together; The gate clicked.) slå ihop, klicka (knäppa) []

    English-Swedish dictionary > click

  • 27 courageous

    adj. tapper, modig
    * * *
    [kə'rei‹əs]
    adjective (having courage: a courageous soldier.) modig, tapper

    English-Swedish dictionary > courageous

  • 28 disabled

    adj. handikappad, invalidiserad
    * * *
    adjective (lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) invalidiserad

    English-Swedish dictionary > disabled

  • 29 discharge

    n. avlastning; uttömning; befrielse, betalning av skuld; skott
    --------
    v. lasta av; tömma; befria; avbörda sig; skicka; skjuta
    * * *
    1. verb
    1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) avskeda, hemförlova, skriva ut
    2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) avlossa, skjuta
    3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) fullgöra, uppfylla
    4) (to pay (a debt).) avbörda sig, betala
    5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) tömma, släppa ut, mynna
    2. noun
    1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) avsked, hemförlovning, befrielse
    2) (pus etc coming from eg a wound.) utsöndring

    English-Swedish dictionary > discharge

  • 30 divisional

    adj. divisions-; delnings-
    * * *
    [di'viʒənl]
    adjective (of a division: The soldier contacted divisional headquarters.) divisions-

    English-Swedish dictionary > divisional

  • 31 embellish

    v. försköna, smycka
    * * *
    [im'beliʃ]
    1) (to increase the interest of (a story etc) by adding (untrue) details: The soldier embellished the story of his escape.) försköna, bätttra på
    2) (to make beautiful with ornaments etc: uniform embellished with gold braid.) smycka, pryda

    English-Swedish dictionary > embellish

  • 32 fear

    n. rädsla, fruktan; ängslan, oro; skräck, fasa
    --------
    v. vara rädd, frukta; ängslas över; befara; ha respekt för
    * * *
    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) rädsla, fruktan
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) vara rädd för, frukta, vara orolig för
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) befara
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Swedish dictionary > fear

  • 33 fearless

    adj. orädd, oförskräckt, modig, djärv
    * * *
    adjective (without fear; brave: a fearless soldier.) oförfärad, orädd

    English-Swedish dictionary > fearless

  • 34 gallant

    adj. modig, tapper; galant, ridderlig
    --------
    n. kavaljer; artig herre
    * * *
    ['ɡælənt]
    1) (brave: a gallant soldier.) tapper, modig
    2) (which looks splendid or fine: a gallant ship.) ståtlig, präktig
    - gallantry

    English-Swedish dictionary > gallant

  • 35 kitbag

    noun (a strong bag for holding (usually a soldier's) kit.) ränsel, ryggsäck

    English-Swedish dictionary > kitbag

  • 36 man

    n. människa, person; man, karl; pjäs, bricka (i spel)
    --------
    v. bemanna; befolka; uppmuntra, uppmuntras
    * * *
    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) man, karl
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) människa
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) [] karl
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) människa, karl
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) menig
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) pjäs, bricka
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) bemanna
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man

    English-Swedish dictionary > man

  • 37 marine

    adj. marin-, havs-, sjö-t, skepps-
    --------
    n. soldat i flottan, marinsoldat (USA); sjöväsen
    * * *
    [mə'ri:n] 1. adjective
    (of the sea: marine animals; marine law.) marin, havs-
    2. noun
    (a soldier serving on board a ship: He has joined the marines.) marinsoldat

    English-Swedish dictionary > marine

  • 38 mercenary

    n. legosoldat; egennyttig person; legosoldat
    * * *
    ['mə:sinəri] 1. adjective
    (too strongly influenced by desire for money: a mercenary attitude.) vinningslysten
    2. noun
    (a soldier from one country who hires his services to another country: Mercenaries are fighting in Africa.) legosoldat

    English-Swedish dictionary > mercenary

  • 39 moan

    n. jämmer
    --------
    v. jämra sig
    * * *
    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) jämra sig, stöna
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) gnälla
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) jämmer, stönande

    English-Swedish dictionary > moan

  • 40 musketeer

    n. musketör (adlig ryttare i den franska kungens vaktstyrka under 1700-talet)
    * * *
    noun (a soldier armed with a musket.) musketerare, musketör

    English-Swedish dictionary > musketeer

См. также в других словарях:

  • Soldier — «Soldier» Обложка «Soldier» Исполнитель Destiny s Child featuring T.I Lil Wayne С альбома Destiny Fulfilled Выпущен 2 ноября 2004r. 4 января 2005r …   Википедия

  • Soldier — Sol dier, n. [OE. souldier, soudiour, souder, OF. soldier, soldoier, soldeier, sodoier, soudoier, soudier, fr. L. solidus a piece of money (hence applied to the pay of a soldier), fr. solidus solid. See {Solid}, and cf. {Sold}, n.] 1. One who is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soldier — (en castellano soldado) puere referirse a: Soldier, película de 1998; Soldier, álbum dde 1980 e Iggy Pop. Canciones Soldier , canción de ABBA; Soldier , canción de Destiny s Child; Soldier , canción de Dover; Soldier , canción de Eminem; Soldier …   Wikipedia Español

  • soldier — ► NOUN 1) a person who serves in an army. 2) (also common soldier or private soldier) a private in an army. 3) Brit. informal a strip of bread or toast, dipped into a soft boiled egg. ► VERB 1) serve as a soldier. 2) …   English terms dictionary

  • Soldier — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Soldier (Iowa) Soldier (Kansas) Fluss: Soldier River in Iowa Sonstiges: Soldier Township Star Force Soldier Soldiers ist der Name eines britischen Sängertrios, siehe The Soldiers der… …   Deutsch Wikipedia

  • Soldier — Soldier, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 207 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 0.297160 sq. miles (0.769641 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.297160 sq. miles (0.769641 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • soldier — (n.) c.1300, from O.Fr. soudier one who serves in the army for pay, from M.L. soldarius a soldier (Cf. It. soldato and Fr. soldat soldier, which is borrowed from Italian), lit. one having pay, from L.L. soldum, from acc. of L. solidus, a Roman… …   Etymology dictionary

  • Soldier — est un film américain réalisé par Paul W. S. Anderson, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Soldier, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 207 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 0.297160 sq. miles (0.769641 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.297160 sq. miles (0.769641 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Soldier, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 122 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.152395 sq. miles (0.394701 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.152395 sq. miles (0.394701 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • soldier — [n] person serving in military airforce member, cadet, cavalryperson, commando, conscript, draftee, enlisted person, fighter, GI*, Green Beret, guard, guerrilla, gunner, infantry, infantryperson, marine, mercenary, military person, musketeer,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»