-
41 seam
1) шов
2) фуга
3) шовный
4) соединять швом
5) сшивать
6) пластовый
– brazed seam
– casting seam
– composite seam
– displaced seam
– disrupted seam
– flat seam
– hair seam
– inclined seam
– pipe seam
– roofing seam
– seam cans
– seam dip
– seam fracture
– seam inclination
– seam outcrop
– seam pipe
– seam pressure
– seam roof
– seam strip
– seam welding
– soldered seam
– standing seam
– strike of seam
– swelling of seam
– thick seam
– thickness of a seam
– underworking of seam
– vertical seam
-
42 seam
1) шов; спай; место соединения || соединять сварным швом; сращивать2) трещина; волосовина3) паз ( между листами обшивки)•- butt-jointed seam
- caulked seam
- circular seam
- impervious seam
- lap seam
- lapped seam
- laser weld seam
- leaky seam
- longitudinal seam
- open seam
- pervious seam
- rivet seam
- riveted seam
- soldered seam
- strap seam
- tight-strong seam
- transverse seam
- weld seam
- welded seamEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > seam
-
43 seam
1) шов || соединять швом, сшивать2) геол. пласт; тонкий слой; прослой, пропласток3) метал. трещина; волосовина || трескаться4) фальц•- flat dipping seam- lap seam -
44 seam
спай; шов || спаивать; соединять швом -
45 soldered
Большой англо-русский и русско-английский словарь > soldered
-
46 soldered
-
47 soldered side seam
Англо-русский словарь строительных терминов > soldered side seam
-
48 soldered side seam
Gelötete Längsnaht fDictionary of packaging machinery and equipment > soldered side seam
-
49 soldered side seam
Giunzione f saldataDictionary of packaging machinery and equipment > soldered side seam
-
50 soldered side seam
Паяный продольный шов mDictionary of packaging machinery and equipment > soldered side seam
-
51 seam
1. n шов2. n тех. спай, шов3. n тех. заусенцы по шву4. n рубец, шрам5. n глубокая морщина6. n геол. прослоек; пластseam liable rock-bumps — пласт, опасный по горным ударам
7. n с. -х. пласт8. n ряд выворотных петель9. n тех. тонкая трещина10. v обыкн... покрывать рубцами, шрамами; бороздить11. v обыкн... носить глубокие, неизгладимые следы12. v обыкн... редк. сшивать, соединять швами13. v обыкн... вязать выворотными петлями14. n свиной жирСинонимический ряд:1. fissure (noun) closure; crack; fissure; hem; line; ridge; suture2. joint (noun) connection; coupling; joining; joint; junction; juncture; union; weld -
52 soldered side seam
Строительство: паяный боковой шов -
53 soldered side seam
-
54 паяный шов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > паяный шов
-
55 паяный шов
-
56 паяный шов
-
57 soldeernaad
• soldered seam -
58 паяный шов
-
59 паяный шов
-
60 паяный шов корпуса
паяный шов корпуса
Продольный шов, элементы которого соединены пайкой.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паяный шов корпуса
См. также в других словарях:
ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа: 57. Абразивно кавитационное лужение Ультразвуковое лужение припоем, содержащим частицы твердого материала Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Solder — A solder is a fusible metal alloy with a melting point or melting range of 90 to 450 °C (200 to 840 °F), used in a process called soldering where it is melted to join metallic surfaces. It is especially useful in electronics and plumbing. Alloys… … Wikipedia
длина паяного шва — Протяженность паяного шва вдоль перпендикуляра к плоскости характерного сечения. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка EN length of brazed (soldered) seam DE Lötnahtlänge … Справочник технического переводчика
паяный шов — Часть паяного соединения, закристаллизовавшаяся при пайке. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка EN brazed (soldered) seam DE Lötnaht … Справочник технического переводчика
паяный шов корпуса — Продольный шов, элементы которого соединены пайкой. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN soldered seam of body DE Lötnaht FR brasure du corps … Справочник технического переводчика
толщина паяного шва — Расстояние между соединенными пайкой поверхностями по перпендикуляру к ним. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка EN thickness of brazed (soldered) seam DE Lötnahtdicke … Справочник технического переводчика
ширина паяного шва — Протяженность паяного шва в характерном сечении паяного соединения. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка EN breadth of brazed (soldered) seam DE Lötnahtbreite … Справочник технического переводчика
длина — 3.1 длина (length) l: Наибольший линейный размер лицевой грани измеряемого образца. Источник: ГОСТ Р ЕН 822 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения длины и ширины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длина паяного шва — 102. Длина паяного шва D. Lötnahtlänge E. Length of brazed (soldered) seam Протяженность паяного шва вдоль перпендикуляра к плоскости характерного сечения Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
паяный шов — 3.5.1.2 паяный шов: Область соединения, включающая металл припоя и диффузионные/переходные зоны. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 2 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 2. Процессы пайки. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
толщина — 3.1 толщина (thickness) d: Линейный размер, измеряемый перпендикулярно к лицевым граням изделия. Источник: ГОСТ Р ЕН 823 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения толщины 3.3 тол … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации