-
1 soldatino
soldatino s.m.1 young soldier* * *[solda'tino]sostantivo maschile (giocattolo) toy soldier, model soldier* * *soldatino/solda'tino/sostantivo m.(giocattolo) toy soldier, model soldier; soldatino di piombo tin soldier. -
2 soldatino
soldatinosoldatino [solda'ti:no]sostantivo MaskulinSpielsoldat Maskulin; soldatino di piombo Zinnsoldat MaskulinDizionario italiano-tedesco > soldatino
3 soldatino
4 soldatino
5 soldatino
soldatino s.m. 1. ( recluta) recrue f., jeune soldat. 2. ( soldato semplice) simple soldat, ( colloq) troufion. 3. ( giocattolo) soldat de plomb, petit soldat.6 soldatino
7 soldatino
8 soldatino sm
[solda'tino]9 soldatino
sm [solda'tino]10 soldatino
11 soldatino di piombo
12 soldatino di piombo
soldatino di piomboZinnsoldatDizionario italiano-tedesco > soldatino di piombo
13 soldatino di stagno
сущ.общ. оловянный солдатикИтальяно-русский универсальный словарь > soldatino di stagno
14 солдатик
15 оловянный
16 piombo
m leada piombo plumbcon/senza piombo benzina leaded/unleadedfig andare con i piedi di piombo tread carefully* * *piombo s.m.1 (chim.) lead: piombo tetraetile, lead tetraethyl; acetato di piombo, lead acetate; arseniato di piombo, lead arsenate; (metall.) bronzo al piombo, leaded bronze; piombo antimoniale, hard lead; (mar.) piombo per scandaglio, sounding lead; questo pacco sembra piombo, pesa come il piombo, this parcel is as heavy as lead // a, in piombo, perpendicularly: filo a piombo, plumb line; il sole era a piombo sulle nostre teste, the sun was beating straight down on our heads; non essere a piombo, to be out of plumb // un cielo di piombo, a leaden sky // cadere in un sonno di piombo, to fall into a heavy sleep // cadere di piombo, (fig.) to fall flat2 ( sigillo) (leaden) seal; ( delle reti) lead, weight: chiudere un vagone col piombo, to seal a rail wagon3 (letter.) ( palle di fucile) lead, bullets (pl.); ( pallini da caccia) shot: cadere sotto il piombo del nemico, to fall under the enemy fire; lo riempirono di piombo, they filled him full of lead // anni di piombo, the years of terrorism* * *['pjombo]1. smsenza piombo — (benzina) unleaded, lead-free
2)avere/sentirsi addosso una cappa di piombo — to have/feel a great weight on one's shoulders
2. agg inv(colore) leaden, lead-coloured* * *['pjombo] 1.sostantivo maschile1) (metallo) leadsenza piombo — [ benzina] unleaded
cielo di piombo — lett. leaden sky
2) (nella pesca) lead, sinker3) (sigillo) lead seal4) fig. (proiettili) lead, bullets pl.riempire qcn. di piombo — colloq. to fill o pump sb. full of lead
gli anni di piombo — giorn. = the years of terrorism
5) tip.6) a piombo (a perpendicolo) [ roccia] sheer2.non essere a piombo — [ muro] to be off o out of plumb
grigio piombo — gunmetal grey BE o gray AE
••* * *piombo/'pjombo/ ⇒ 3I sostantivo m.1 (metallo) lead; senza piombo [ benzina] unleaded; cielo di piombo lett. leaden sky; mi sento le gambe di piombo my legs feel like lead2 (nella pesca) lead, sinker3 (sigillo) lead seal4 fig. (proiettili) lead, bullets pl.; riempire qcn. di piombo colloq. to fill o pump sb. full of lead; gli anni di piombo giorn. = the years of terrorism5 tip. caratteri di piombo metal type6 a piombo (a perpendicolo) [ roccia] sheer; finestra a piombo leaded window; filo a piombo plumb line; non essere a piombo [ muro] to be off o out of plumbpesante come il piombo as heavy as lead.17 piombo
['pjombo]1. smsenza piombo — (benzina) unleaded, lead-free
2)avere/sentirsi addosso una cappa di piombo — to have/feel a great weight on one's shoulders
2. agg inv(colore) leaden, lead-colouredСм. также в других словарях:
soldatino — sol·da·tì·no s.m. 1. dim. → soldato 2. CO scherz., giovane soldato di leva o anche soldato semplice, spec. inesperto 3. CO modellino in legno, piombo o plastica raffigurante un soldato, spec. in uniforme storica, comune come gioco infantile o… … Dizionario italiano
soldatino — {{hw}}{{soldatino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di soldato . 2 Figurina di soldato di piombo o plastica, usata come balocco … Enciclopedia di italiano
soldatino — pl.m. soldatini … Dizionario dei sinonimi e contrari
Angelo Di Livio — Saltar a navegación, búsqueda Di livio Nombre Angelo Di Livio Apodo Soldatino Nacimiento 26 de julio de 1 … Wikipedia Español
Angelo Di Livio — Personal information Date of birth July 26, 1966 (1966 07 26) (age 45) Place of birth … Wikipedia
Angelo Di Livio — Angelo Di Livio Spielerinformationen Geburtstag 26. Juli 1966 Geburtsort Rom, Italien Größe 173 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
Angelo di Livio — Spielerinformationen Geburtstag 26. Juli 1966 Geburtsort Rom, Italien Größe 173 cm Position Mittelfeld Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Bolonia — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bolonia (desambiguación). Bologna … Wikipedia Español
Ди Ливио, Анджело — Анджело Ди Ливио Общая информация … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский