-
1 ingaggiare
( reclutare) recruitattore, cantante lirico engagesports sign (up)( iniziare) start, begin* * *ingaggiare v.tr.1 to engage, to hire, to employ, to sign on, to take* on: ingaggiare manodopera, to engage labour; ingaggiare un calciatore, to sign (up) a footballer; ingaggiare qlcu. a fare qlco., to engage s.o. to do sthg.2 (mil.) (arruolare) to enlist, to enrol, to recruit: ingaggiare soldati mercenari, to enlist (o to recruit) mercenaries; (mar.) ingaggiare un equipaggio, to crew (a ship)3 (iniziare) to start: ingaggiare una lotta, to start a fight (anche fig.); (mil.) ingaggiare battaglia (con qlcu.), to engage (s.o.) in battle.◘ ingaggiarsi v.intr.pron.1 (mar.) to get* entangled2 (non com.) (arruolarsi) to enlist, to enrol, to sign up, to sign on.* * *[ingad'dʒare]verbo transitivo1) (assumere) to sign (on), to sign up [ calciatore]; to book [ artista]; to engage, to employ [ operai]; mil. to recruit, to enlist [ soldati]2) (iniziare) to engage, to join, to start [ lotta]ingaggiare battaglia con qcn. — to do battle with sb
* * *ingaggiare/ingad'dʒare/ [1]1 (assumere) to sign (on), to sign up [ calciatore]; to book [ artista]; to engage, to employ [ operai]; mil. to recruit, to enlist [ soldati]2 (iniziare) to engage, to join, to start [ lotta]; ingaggiare battaglia con qcn. to do battle with sb. -
2 mercenario
1.наёмнический, наёмный2. м.* * *сущ.1) общ. наёмный солдат, продажный, наёмник, наёмный2) перен. наймит -
3 ingaggiare
v.t.1) (assumere) нанимать, набирать; (reclutare) вербовать2) -
4 mercenario
1. agg.1) (prezzolato) наёмный, наёмническийspirito mercenario — продажность (f.) (голый расчёт)
2. m.1) наёмник, наёмный солдат; солдат-контрактник -
5 arruolare
enlist* * *arruolare v.tr. to recruit, to enlist, to enrol, to call up: arruolare mercenari, to recruit mercenaries.* * *[arrwo'lare]1. vt2. vr (arruolarsi)arruolarsi volontario — to join up, enlist
* * *[arrwo'lare] 1. 2.verbo pronominale arruolarsi to enlist, to enrol, to enroll AE, to join up- rsi nell'esercito — to join o enter the army
* * *arruolare/arrwo'lare/ [1]II arruolarsi verbo pronominale
См. также в других словарях:
mercenario — mer·ce·nà·rio agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi lavora alle dipendenze altrui in cambio di un compenso in denaro | agg., che è eseguito o compiuto dietro compenso: lavori mercenari 2. agg., s.m., che, chi esercita il mestiere delle armi per… … Dizionario italiano
mercenario — {{hw}}{{mercenario}}{{/hw}}A agg. ; anche s. m. (f. a ) 1 Che (o Chi) presta la propria opera per denaro. 2 (spreg.) Che (o Chi) agisce solo per interesse economico: i mercenari delle lettere. 3 Che (o Chi) per denaro esercita il mestiere delle… … Enciclopedia di italiano
paga — pà·ga s.f., s.m.inv. CO 1. s.f., compenso versato, spec. a scadenze periodiche, in cambio di un lavoro: dare, guadagnarsi, ricevere la paga, avere una buona, una misera paga, gli arretrati della paga, riscuotere, ritirare la paga, paga… … Dizionario italiano
ingaggiare — {{hw}}{{ingaggiare}}{{/hw}}v. tr. (io ingaggio ) 1 Arruolare, assoldare, assumere con contratto: ingaggiare soldati mercenari; ingaggiare un equipaggio | Ingaggiare un calciatore, farlo gareggiare per la propria società. 2 Dare inizio a qlco.,… … Enciclopedia di italiano
recrutor — RECRUTÓR, recrutori, s.m. 1. Persoană care făcea recrutări în armată. 2. Persoană care recrutează membrii pentru un partid, pentru o asociaţie etc. – Din fr. recruteur. Trimis de IoanSoleriu, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 recrutór s. m., pl.… … Dicționar Român
arruolamento — /ar:wola mento/ (non com. arrolamento) s.m. [dal fr. enrôlement, der. di rôle ruolo ]. (milit.) [l arruolare o l arruolarsi: a. dei volontari ] ▶◀ coscrizione, ferma, leva, reclutamento, [di soldati mercenari] assoldamento. ◀▶ congedo … Enciclopedia Italiana
arruolare — (non com. arrolare) [dal fr. enrôler, der. di rôle ruolo ] (io arruòlo, ecc.). ■ v. tr. (milit.) [chiamare sotto le armi] ▶◀ coscrivere, reclutare, [soldati mercenari] assoldare. ◀▶ congedare. ■ arruolarsi v. rifl. (milit.) [entrare… … Enciclopedia Italiana
reclutamento — /rekluta mento/ s.m. [der. di reclutare ]. 1. (milit.) [complesso delle operazioni con le quali si provvede alla raccolta e alla selezione di nuovi elementi per le forze armate] ▶◀ arruolamento, chiamata alle armi, coscrizione, leva, [riferito a… … Enciclopedia Italiana
reclutare — v. tr. [dallo sp. reclutar, dal fr. recruter ] (io rècluto, ecc.). 1. (milit.) [scegliere e obbligare al servizio di leva] ▶◀ arruolare, chiamare alle armi, coscrivere, [riferito a soldati mercenari] assoldare. ◀▶ congedare. 2. (estens.) a.… … Enciclopedia Italiana
Proto-Romanian language — Proto Romanian (also known as Common Romanian , româna comună or Ancient Romanian , străromâna) is a Romance language evolved from Vulgar Latin and considered to have been spoken by the ancestors of today s Romanians and related Balkan Latin… … Wikipedia
Thraco-Roman — History of Romania This article is part of a series Prehistory … Wikipedia