Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

sold!+es

  • 41 novelty

    n. förnyelse; nymodighet; upptäckt
    * * *
    plural - novelties; noun
    1) (newness and strangeness: It took her a long time to get used to the novelty of her surroundings.) det nya (ovanliga)
    2) (something new and strange: Snow is a novelty to people from hot countries.) nyhet, ovanlighet
    3) (a small, cheap manufactured thing sold as a toy or souvenir: a stall selling novelties.) krimskrams

    English-Swedish dictionary > novelty

  • 42 packet

    n. paket; ask; paketbåt; (sl.) massa stålar; (BE. sl.) catch a packet gå på en bakstöt; packa in; data överförd genom nätverket som innehåller avsändarens address och felkorrektions-information (data)
    * * *
    ['pækit]
    (a small often flat, usually paper or cardboard container, especially one in which food is sold or in which small objects are sent through the post: a packet of biscuits.) paket

    English-Swedish dictionary > packet

  • 43 perfumery

    n. parfymeri (affär där man säljer kosmetiska produkter och parfymer)
    * * *
    [-'fju:-]
    - plural perfumeries - noun (a shop where perfume is sold or a factory where it is made.) parfymaffär-, fabrik

    English-Swedish dictionary > perfumery

  • 44 petrol station

    bensinstation
    * * *
    ( especially American filling station or informally gas station) (a garage where petrol is sold.) bensinstation

    English-Swedish dictionary > petrol station

  • 45 pharmacy

    n. apotek
    * * *
    plural - pharmacies; noun
    1) (the preparation of medicines: He is studying pharmacy.) farmaci, apotekarkonst
    2) (a shop etc where medicines are sold or given out: the hospital pharmacy.) apotek
    - pharmacist

    English-Swedish dictionary > pharmacy

  • 46 pirate

    n. pirat, sjörövare; piratförläggare, pirattryckare
    --------
    v. tjuvtrycka, olovligt reproducera
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirat, sjörövare
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat[]
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) olovligt publicera, piratsända

    English-Swedish dictionary > pirate

  • 47 price

    n. pris; prisnivå; värde; kurs
    --------
    v. prissätta, sätta ett pris på
    * * *
    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) pris
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) pris
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) prissätta, prismärka
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) fråga efter priset
    - pricey
    - at a price
    - beyond/without price

    English-Swedish dictionary > price

  • 48 profit

    n. vinst; avkastning; fördel; vinning
    --------
    v. vinna på; dra nytta av
    * * *
    ['profit] 1. noun
    1) (money which is gained in business etc, eg from selling something for more than one paid for it: I made a profit of $8,000 on my house; He sold it at a huge profit.) vinst, förtjänst
    2) (advantage; benefit: A great deal of profit can be had from travelling abroad.) behållning, utbyte
    2. verb
    ((with from or by) to gain profit(s) from: The business profited from its exports; He profited by his opponent's mistakes.) tjäna (göra vinst) på, utnyttja, dra nytta av
    - profitably

    English-Swedish dictionary > profit

  • 49 public house

    krog, bar, pub (mötesplats där man kan köpa alkoholhaltiga drycker)
    * * *
    ( usually abbreviated to pub) (a house where alcoholic drinks are sold to the public.) pub

    English-Swedish dictionary > public house

  • 50 rights

    noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) rättighet

    English-Swedish dictionary > rights

  • 51 royalty

    n. kunglighet; kungarike; kungamakt
    * * *
    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) royalty
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) kunglig person, kunglighet

    English-Swedish dictionary > royalty

  • 52 salad cream

    (a type of mayonnaise usually sold in bottles.) majonnäsliknande dressing på flaska

    English-Swedish dictionary > salad cream

  • 53 sale

    n. försäljning; avsättning; rea; lagerrensning, utförsäljning
    * * *
    [seil]
    1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) försäljning
    2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) realisation, rea
    3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) auktion, försäljning
    - salesman
    - salesmanship
    - for sale
    - sale of work

    English-Swedish dictionary > sale

  • 54 sale of work

    (an event at which articles usually made by members of an association are sold to raise money: a sale of work at the church.) välgörenhetsförsäljning, basar

    English-Swedish dictionary > sale of work

  • 55 saloon

    n. saloon; salong; lokal
    * * *
    [sə'lu:n]
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) salong
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) sedan
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) krog, bar

    English-Swedish dictionary > saloon

  • 56 scrap

    n. bit, stycke, lapp; pappersbit; gräl, gruff; skräp, skrot
    --------
    v. skrota, göra till skräp; bråka
    * * *
    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) bit, stycke, lapp
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) matrester, smulor
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) skrot
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) urklipp
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) skrota, kassera, slopa
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap
    II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) gruff, slagsmål
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) gruffas, slåss

    English-Swedish dictionary > scrap

  • 57 sell down the river

    lura, bedraga
    * * *
    (to betray: The gang was sold down the river by one of its associates.) förråda

    English-Swedish dictionary > sell down the river

  • 58 sell up

    sälja, sälja allt man äger
    * * *
    (to sell a house, business etc: He has sold up his share of the business.) sälja []

    English-Swedish dictionary > sell up

  • 59 sell-out

    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) försäljningssuccé, utsålt hus
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) förräderi, svek

    English-Swedish dictionary > sell-out

  • 60 shop

    n. affär; verkstad; firma, företag; yrke
    --------
    v. handla; shoppa, gå i affärer; tjalla (på någon) (slang)
    * * *
    [ʃop] 1. noun
    1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) affär, butik
    2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) verkstad, [] fabrik
    2. verb
    ((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) handla, shoppa
    - shopping
    - shop assistant
    - shop floor
    - shopkeeper
    - shoplifter
    - shoplifting
    - shopping centre
    - shopping mall
    - shop around

    English-Swedish dictionary > shop

См. также в других словарях:

  • şold — ŞOLD, şolduri, s.n. Parte a corpului omenesc situată între mijloc şi coapsă; regiune anatomică corespunzătoare articulaţiei membrelor inferioare cu trunchiul. ♢ loc. adj. şi adv. Într un şold = (aplecat) într o parte, strâmb. ♢ expr. Cu mâna (sau …   Dicționar Român

  • sold — SOLD, solduri, s.n. 1. Diferenţă între totalul sumelor înscrise în debitul unui cont şi totalul sumelor înscrise în creditul aceluiaşi cont. ♦ Rest de plată la lichidarea unei obligaţii. 2. Marfă rămasă nevândută (şi care se desface cu preţ… …   Dicționar Român

  • Sold — usually refers to the unavailability of a particular item(s) due to sale. It may also refer to:* Sold (album), the debut solo album by British singer Boy George * Sold (TV series), a British comedy drama television series * Sold (novel), a novel… …   Wikipedia

  • Sold — Sm erw. obs. (12. Jh.), mhd. solt Entlehnung. Entlehnt aus afrz. solde, it. soldo (frz. sou) Münze , auch Entlöhnung aus l. (nummus) solidus Goldmünze (aus gediegenem Gold, deshalb zu l. solidus gediegen, echt ). Präfixableitung: besolden;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sold — »Entlohnung, Entgelt des Soldaten«: Das Substantiv (mhd. solt »Lohn für geleistete ‹Kriegs›dienste«) ist aus afrz. solt »Goldmünze; Sold« entlehnt, das seinerseits wie entsprechend it. soldo »Münze; Sold« (dazu it. soldare »in ‹Wehr›sold nehmen« …   Das Herkunftswörterbuch

  • sold — [səʊld ǁ soʊld] verb the past tense and past participle of sell see also cost of goods sold …   Financial and business terms

  • Sold — Sold, n. [F. solde. See {Soldier}, and cf. {Sou}.] Solary; military pay. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sold — Sold, imp. & p. p. of {Sell}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sold — Sold,der:⇨Wehrsold Sold 1.Soldatenlohn,Wehrsold,Löhnung,Entlohnung,Bezahlung 2.Handgeld,Lohn …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sold — sold; un·sold; …   English syllables

  • sold — [sōld] vt., vi. pt. & pp. of SELL …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»