-
1 tel
tɛl
1. konj
2. = telle; adj1) solche(r, s)tel quel — unverändert, im selben Zustand
3. adjtel..., tel... — wie..., so...
tel père, tel fils — wie der Vater, so der Sohn
telI Adjectif1 (semblable, si fort/grand) Beispiel: un tel/une telle... solch ein(e)...; Beispiel: de tel(s)... solche...2 (ainsi) Beispiel: telle n'est pas mon intention das ist nicht meine Absicht; Beispiel: tel père, tel fils wie der Vater, so der Sohn3 (comme) Beispiel: tel que quelqu'un/quelque chose wie jemand/etwas; Beispiel: un homme tel que lui ein Mann wie er►Wendungen: passer pour tel dafür gehalten werden; en tant que tel als solche(r, s); tel quel; tel que ( familier: dans le même état) Beispiel: je vous rends vos livres tels quels ich gebe Ihnen die Bücher so zurück, wie ich sie bekommen habe; il n'y a rien de tel es gibt nichts BesseresII Pronomindéfini; Beispiel: si tel ou tel te dit... wenn dir dieser oder jener sagt,... -
2 semblable
sɑ̃blabl
1. adj1) solche(r, s), derartig2)
2. msemblablesemblable [sãblabl]I Adjectif2 (congénère) Beispiel: mon/ton/son semblable meines-/deines-/seines-/ihresgleichen; Beispiel: toi et tes semblables péjoratif du und deinesgleichen -
3 ces
= Collège d’enseignement secondairecesces [se]1 (pour désigner) diese; Beispiel: ces tableaux/dames diese Bilder/Damen voir aussi link=cette cette2 ( familier: intensif, péjoratif) Beispiel: il a de ces idées! er hat vielleicht Ideen!; Beispiel: comment peut-il raconter ces mensonges wie kann er nur solche Lügen auftischen!5 (temporel) Beispiel: ces nuits-ci diese Nächte; Beispiel: ces jours-ci zur Zeit; Beispiel: dans ces années-là in jenen Jahren -
4 en tant que tel
en tant que telals solche(r, s) -
5 genre
ʒɑ̃ʀm1) Art f, Gattung fCe n'est pas mon genre. — Das ist nicht meine Art./So was mag ich nicht.
2)genregenre [ʒãʀ]1 (sorte) Art féminin, Sorte féminin; Beispiel: elle n'est pas mon genre sie ist nicht mein Typ familier; Beispiel: dans le genre in der Art3 beaux-arts Gattung féminin; Beispiel: genre dramatique Drama neutre; Beispiel: genre comique Komödie féminin; Beispiel: genre littéraire literarische Gattung►Wendungen: c'est pas le genre de la maison humoristique familier das ist hier nicht so üblich; ça fait mauvais genre das macht sich schlecht; unique en son genre einzig in seiner Art; se donner un genre unbedingt auffallen wollen; ce n'est pas mon genre das liegt mir nicht; ce n'est pas son genre (c'est inhabituel) das ist doch gar nicht seine Art!; de ce/du même genre in dieser Art/von derselben Art; Beispiel: des trucs de ce genre solche Dinge; être du genre Fachmann auf dem Gebiet sein; en tout genre [ oder tous genres] jeder Art -
6 improviser
ɛ̃pʀɔvizev2)improviserimproviser [ɛ̃pʀɔvize] <1>erfinden excuseimprovisieren1 (opp: se préparer) Beispiel: s'improviser improvisiert werden; Beispiel: un tel discours ne s'improvise pas eine solche Rede hält man nicht aus dem Stegreif2 (devenir subitement) Beispiel: s'improviser infirmière als Krankenschwester einspringen familier; Beispiel: on ne s'improvise pas artiste man wird nicht von einem auf den anderen Tag Künstler -
7 pareil
paʀɛj
1. adj1) egal, gleich, dergleichen2) ( tel) solcher/solches
2. m1)Il n'a pas son pareil pour la pâtisserie. — Keiner kann so gut backen wie er.
2)C'est du pareil au même. — Das ist Jacke wie Hose./Das ist gehupft wie gesprungen. f
3)rendre la pareille à — Gleiches mit Gleichem vergelten, mit gleichen Mitteln heimzahlen
pareilI Adjectif1 (identique) gleich; Beispiel: être pareil à quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. gleich sein; Beispiel: être pareil que quelqu'un/quelque chose [genau]so wie jemand/etwas sein2 (tel) solche(r, s), derartige(r, s)pluriel; ( péjoratif: semblable) Beispiel: vous et vos pareils Sie und Ihresgleichen/ihr und euresgleichen►Wendungen: c'est du pareil au même familier das ist Jacke wie Hose; rendre la pareille à quelqu'un es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen; sans pareil ohnegleichenfamilier s'habiller gleich
См. также в других словарях:
Solche — Die Band Solche bei ihrem Auftritt in Mos … Deutsch Wikipedia
solche(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • so • solch Bsp.: • Du solltest so etwas (= solche Dinge) nicht sagen. • Sei kein solcher Narr! … Deutsch Wörterbuch
solche — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • so • auf diese Art • auf diese Weise • wie hier • solcher • … Deutsch Wörterbuch
solche — jene; diese; selbige; sie; welche; ebendiese * * * sọl|che: ↑ solcher. * * * sọl|che: ↑solcher. sọl|cher, solche, solches, ( … Universal-Lexikon
Solche — 1. Solche müssen s alle sein, seggt de Riechat ut Seebe1, on nöment e Lûs ut de Böxe. – Frischbier2, 3529. 1) Seben, ein Dorf bei Kreuzburg. 2. Solke, solke, seggt Leppert, on schmêt de Flege (Flöhe) ut de Böxe. – Frischbier2, 3530; Peik, 212. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
solche — solchepl 1.esgibtsolcheundsolche=dieMenschensindverschieden.Sinngemäß:esgibtMenschenvondieserundvonjenerArt.1900ff. 2.solcheundsone=LeutederverschiedenstenArt.Vgl⇨sone.Berlinseitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Es gibt sone und solche — Die umgangssprachliche Redensart mit der Bedeutung »es ist nun einmal so, dass die Menschen unterschiedlich sind, dass nicht alle gleich angenehm sind« geht wohl zurück auf ein Zitat aus der Berliner Lokalposse »Graupenmüller« von Hermann… … Universal-Lexikon
Es muss auch solche Käuze geben — Mit diesen Worten aus Goethes Tragödie Faust (Teil I, Marthens Garten) versucht Faust Gretchen die Angst vor dem ihr unheimlichen Mephisto zu nehmen. Heute wird mit dem Zitat beiläufig beschwichtigend zum Ausdruck gebracht, dass, bezogen auf… … Universal-Lexikon
eine solche — eine solche … Deutsch Wörterbuch
Ich hatte (eine) solche Angst ... — Ich hatte (eine) solche Angst … Deutsch Wörterbuch
Es muss auch solche Käuze geben. — См. Всякие люди Богу надобны … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
