Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

solada

  • 1 осадок

    оса́док
    1. хим. precipitaĵo, sedimento;
    2. перен. algusto, gustnuanco, kromgusto.
    * * *
    м.
    1) depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f ( в вине); precipitado m (хим.); sedimento m (тж. отложение)

    дать оса́док — sedimentarse, posar vi

    2) перен. resabio m, regusto m

    го́рький оса́док в душе́ — resabio amargo en el alma

    3) мн. оса́дки ( атмосферные) precipitaciones atmosféricas
    * * *
    м.
    1) depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f ( в вине); precipitado m (хим.); sedimento m (тж. отложение)

    дать оса́док — sedimentarse, posar vi

    2) перен. resabio m, regusto m

    го́рький оса́док в душе́ — resabio amargo en el alma

    3) мн. оса́дки ( атмосферные) precipitaciones atmosféricas
    * * *
    n
    1) gener. heces, precipitado (õèì.), rezago, sedimento (тж. отложение), solera (в вине), vinote, asiento, borra, hez, poso, sarro, turbio, zupia, zurrapa, murga (растительного масла)
    2) amer. concho
    3) liter. regusto, resabio, dejo
    4) eng. cachaza, chingaste, lodo, precipitado, solada, deposito, despojos, fango, madre, pie, residuo, resto
    5) chem. depósito
    6) Cub. raspa
    7) Chil. lis

    Diccionario universal ruso-español > осадок

  • 2 отстой

    м.
    ( осадок) sedimento m, poso m
    * * *
    n
    1) gener. sedimento, zurrapa
    2) colloq. marranada
    3) sl. macarranada, coñazo, coña, cutrerìa
    4) eng. asiento, borra, chingaste, deposito, hez, madre, pie, poso, residuo, resto, solada
    5) Chil. lis

    Diccionario universal ruso-español > отстой

См. также в других словарях:

  • solada — f. suelo (ǁ poso de un líquido) …   Diccionario de la lengua española

  • solada — ► sustantivo femenino Sedimento de un líquido. SINÓNIMO suelo * * * solada f. Suelo (*posos). * * * solada. f. suelo (ǁ poso de un líquido). * * * ► femenino Poso (sedimento) …   Enciclopedia Universal

  • solada — soulado f. ce qui est répandu sur le sol; jonchée; couche; grande quantité. Solada de nèu : couche de neige. Une solada de mòrts : une jonchée de cadavres …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • solada — so|la|da Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • solada — sustantivo femenino poso, sedimento*, suelo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • buitrón — ► sustantivo masculino 1 PESCA Instrumento de pesca formado por dos conos concéntricos de red, que impide la salida a los peces capturados. SINÓNIMO [carrigo] butrino 2 CAZA Red usada para cazar perdices. 3 METALURGIA Cenicero del hogar de los… …   Enciclopedia Universal

  • Liste des noms thailandais — Liste des noms thaïlandais Liste des prénoms thaïlandais populaires. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Prénoms …   Wikipédia en Français

  • Liste des noms thaïlandais — Liste des prénoms thaïlandais populaires. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Prénoms A …   Wikipédia en Français

  • San Pablo de los Montes — Saltar a navegación, búsqueda San Pablo de los Montes Bandera …   Wikipedia Español

  • Sedimento — (Del lat. sedimentum.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de partículas suspendidas en un líquido que se posan en el fondo de un recipiente: ■ analizaremos el sedimento que deje la solución. SINÓNIMO poso precipitado 2 GEOLOGÍA Depósito… …   Enciclopedia Universal

  • poso — sustantivo masculino sedimento, solada, suelo, heces. * * * Sinónimos: ■ sedimento, residuo, asiento, heces, resto, madre …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»