-
1 consolar
v.1 to console.me consuela pensar que podría haber sido peor it's some consolation to reflect that it could have been worseMaría solaza a su amiga triste Mary solaces her sad friend.2 to give consolation, to afford consolation.* * *1 to console, comfort1 to take comfort ( con, from)* * *verb* * *1.VT to console, comfort2.See:* * *1.verbo transitivo to console, comfort2.consolarse v pron (refl)me consuelo pensando que... — I take comfort o I find some consolation in the thought that...
* * *= comfort, console, reassure.Ex. Dr. Burgoyne distinguishes between books which comfort and confirm and those that challenge and subvert.Ex. When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.Ex. The student might be reassured to recognize that this type of fundamental analysis of a subject need be conducted only once for each subject entering the indexing system.----* consolarse = derive + comfort.* consolarse (con) = take + comfort (at/in/from).* * *1.verbo transitivo to console, comfort2.consolarse v pron (refl)me consuelo pensando que... — I take comfort o I find some consolation in the thought that...
* * *= comfort, console, reassure.Ex: Dr. Burgoyne distinguishes between books which comfort and confirm and those that challenge and subvert.
Ex: When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.Ex: The student might be reassured to recognize that this type of fundamental analysis of a subject need be conducted only once for each subject entering the indexing system.* consolarse = derive + comfort.* consolarse (con) = take + comfort (at/in/from).* * *vtto console, comforttrató de consolarla con palabras cariñosas he tried to console o comfort her with kindly wordssi en algo te consuela if it's any consolation to you( refl):no se consuela de tan terrible pérdida he hasn't got(ten) over this terrible lossme consuelo pensando que pudo haber sido peor I take comfort o I find some consolation in the thought that it could have been worsese consuela emborrachándose he drowns his sorrows in drinkme fui de compras para consolarme I went shopping to cheer myself up* * *
consolar ( conjugate consolar) verbo transitivo
to console, comfort;
consolarse verbo pronominal ( refl): me consuelo pensando que … I take comfort o I find some consolation in the thought that …
consolar verbo transitivo to console, comfort
' consolar' also found in these entries:
English:
comfort
- console
* * *♦ vtto console;me consuela pensar que podría haber sido peor it's some consolation to reflect that it could have been worse;consuela saber que no somos los únicos it's some consolation to know we're not the only ones;no consiguió consolarla con sus palabras his words failed to console o comfort her* * *v/t console* * *consolar {19} vtconfortar: to console, to comfort* * *consolar vb to comfort -
2 solaz
m.1 amusement, entertainment (entretenimiento).2 rest (descanso).3 leisure, solace.4 recreation, entertainment.* * *1 (esparcimiento) recreation, entertainment2 (descanso) rest, relaxation3 (consuelo) consolation, solace* * *SM (=descanso) recreation, relaxation; (=consuelo) solace* * ** * *= solace.Ex. The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.* * ** * *= solace.Ex: The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.
* * *buscó solaz en la bebida he sought solace o comfort in drink, he tried to drown his sorrows2 (descanso) relaxation, repose* * *
solaz m frml (esparcimiento) relaxation
* * *solaz nmFormal1. [entretenimiento] amusement, entertainment2. [descanso] rest* * *1) consuelo: solace, comfort2) descanso: relaxation, recreation -
3 solazar
v.1 to amuse, to entertain.María solaza a sus amigos Mary amuses her friends.2 to solace, to console.María solaza a su amiga triste Mary solaces her sad friend.* * *1 (entretener) to amuse, entertain2 (descansar) to rest, relax1 (divertirse) to enjoy oneself2 (relajarse) to relax* * *1.VT (=divertir) to amuse, provide relaxation for; (=consolar) to console, comfort; (=alegrar) to cheer2.See:* * *
solazar vt to give pleasure
* * *♦ vt[entretener] to amuse, to entertain
См. также в других словарях:
solaces — sol·ace || sÉ‘lÉ™s / sÉ’l n. consolation, relief from distress; source of comfort v. comfort, console, encourage; relieve, appease … English contemporary dictionary
Eastern epistemology — Jain EpistemologyAccording to Jain epistemology, reality is multifaceted ( anekanta , or non one sided ), such that no finite set of statements can capture the entire truth about the objects they describe. The Jain list of pramanas (valid sources … Wikipedia
Torres de la catedral de Valladolid — Proyecto ideal de … Wikipedia Español
Solace — Sol ace, n. [OF. solas, ssoulaz, L. solacium, solatium, fr. solari to comfort, console. Cf. {Console}, v. t.] 1. Comfort in grief; alleviation of grief or anxiety; also, that which relieves in distress; that which cheers or consoles; relief.… … The Collaborative International Dictionary of English
Solacement — Sol ace*ment, n. The act of solacing, or the state of being solaced; also, that which solaces. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fifth Business — Paperback edit … Wikipedia
Descent (The Outer Limits) — Descent The Outer Limits episode Episode no. Season 5 Episode 14 Directed by Steve Anker Written by Erik Saltzgaber … Wikipedia
De amore (Andreas Capellanus) — Andreas Capellanus was the twelfth century author of a treatise commonly titled De amore ( About Love ), also known as De arte honeste amandi, for which a possible English translation is The Art of Courtly Love (though the book s realistic,… … Wikipedia
Night, Again — is an anthology of contemporary Vietnamese fiction, edited by Linh Dinh. Published in 1996 by Seven Stories Press, then reissued in 2006 with two new stories, Night, Again features key authors emerging from the liberalization of Đổi Mới in the… … Wikipedia
Сааведра Ангел — (de Saavedra герцог de Rivas, 1791 1865) испанский писатель и политический деятель, участвовал в войне против французов; после заключения мира вышел в отставку в чине полковника и жил в Севилье. В это время впервые выступил, как писатель, Ensayos … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сааведра, Ангел — (de Saavedra герцог de Rivas, 1791 1865) испанский писатель и политический деятель, участвовал в войне против французов; после заключения мира вышел в отставку в чине полковника и жил в Севилье. В это время впервые выступил, как писатель, Ensayos … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона