-
1 грунтоцемент
-
2 soil-cement
Dictionary of Engineering, architecture and construction > soil-cement
-
3 грунто-цементная смесь
adveng. mélange sol-cimentDictionnaire russe-français universel > грунто-цементная смесь
-
4 грунто-цементная стабилизация
advconstruct. stabilisation sol-ciment (дорожного полотна)Dictionnaire russe-français universel > грунто-цементная стабилизация
-
5 грунтоцемент
neng. sol-ciment -
6 грунтоцементная смесь
adjconstruct. mélange sol-cimentDictionnaire russe-français universel > грунтоцементная смесь
-
7 чистый пол
чистый пол
Пол, предназначенный для несения нагрузки, изготовленный из бетона, дерева или других материалов с отделкой из такого материала, как ковровое покрытие, плитка, краска, паркет или аналогичного, который может быть прикреплен к конструкции пола, изготовленного из цемента или асфальта.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
finished floor
floor which carries the load and which may be made of concrete, wood, or the like, and which is completed with floor covering material such as carpet, tile, paint, parquet or similar means. The floor covering material may be fixed to a composition floor made of cement or asphalt
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
sol fini
sol supportant les charges et pouvant être fait de mortier, bois ou similaire et fini par un matériau de revêtement tel que moquette, carrelage, peinture, parquet ou similaire. Le matériau de revêtement du sol peut être fixé à une sous-couche en ciment ou en asphalte.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ ГОСТ 28984-2011]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чистый пол
-
8 assus
[st1]1 [-] assus, a, um: - [abcl][b]a - rôti. - [abcl]b - sec. - [abcl]c - simple, isolé, sans mélange.[/b] - assa et elixa (s.-ent. caro), Cels.: le rôti et la viande bouillie. - ad assum vitulum fames perducitur, Cic.: la faim m'accompagne jusqu'au service du veau rôti. - assus sol, Cic.: soleil auquel on s'expose sans s'être frotté d'onguents. - assi lapides, Serv. ad Virg. G. 2, 417: pierres sèches, pierres sans ciment. - assa vox, Non.: voix seule (non accompagnée d'un instrument). [st1]2 [-] Assus, i, m.: Assus (ville de la Troade).* * *[st1]1 [-] assus, a, um: - [abcl][b]a - rôti. - [abcl]b - sec. - [abcl]c - simple, isolé, sans mélange.[/b] - assa et elixa (s.-ent. caro), Cels.: le rôti et la viande bouillie. - ad assum vitulum fames perducitur, Cic.: la faim m'accompagne jusqu'au service du veau rôti. - assus sol, Cic.: soleil auquel on s'expose sans s'être frotté d'onguents. - assi lapides, Serv. ad Virg. G. 2, 417: pierres sèches, pierres sans ciment. - assa vox, Non.: voix seule (non accompagnée d'un instrument). [st1]2 [-] Assus, i, m.: Assus (ville de la Troade).* * *Assus, assa, assum, ab Areo, ares, vel Ardeo, ardes. Hor. Rosti.\Assa voce cantare. Varro. Chanter de la gorge seulement, sans instrumens musicaux.\Assus sol. Cic. Soleil aspre et bruslant. -
9 глинизация грунта
глинизация грунта
Закрепление грунта заполнением пустот и трещин в грунтах глинистым или глинистоцементным раствором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > глинизация грунта
-
10 цементация грунта
цементация грунта
Закрепление грунта путём заполнения пустот, трещин и пор в скальных породах цементным раствором, подаваемым под давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цементация грунта
-
11 Estrich
'ɛstrɪçmaire en ciment f, sol en ciment mEstrichẸ strich ['εstrɪç] <-s, -e>1 chape Feminin de ciment -
12 асфальтоцементный пол
adjconstruct. revêtement de sol mixte asphalte-cimentDictionnaire russe-français universel > асфальтоцементный пол
-
13 грунт, стабилизированный цементом
nconstruct. sol stabilisé au cimentDictionnaire russe-français universel > грунт, стабилизированный цементом
-
14 металлоцементный пол
Dictionnaire russe-français universel > металлоцементный пол
-
15 полимерцементный пол
Dictionnaire russe-français universel > полимерцементный пол
-
16 цементно-бетонный пол
adjconstruct. revêtement de sol en béton de cimentDictionnaire russe-français universel > цементно-бетонный пол
-
17 цементный пол
adjmech.eng. sol en ciment -
18 assodare
assodare v. ( assòdo) I. tr. 1. ( accertare) vérifier: assodare una notizia vérifier une nouvelle. 2. ( rinvigorire) affermir, raffermir. 3. ( rar) ( indurire) durcir: la siccità ha assodato il terreno la sécheresse a durci le sol. II. prnl. assodarsi ( rar) 1. durcir intr., se durcir, se solidifier: il cemento si è assodato le ciment a durci. 2. ( fig) s'affermir: il carattere si assoda nelle avversità l'adversité affermit le caractère. -
19 surface
surface ['sɜ:fɪs]1 noun(a) (exterior, top) surface f;∎ the polished surface of the desk la surface polie du bureau;∎ bubbles rose to the surface of the pond des bulles montèrent à la surface de la mare;∎ the submarine/diver came to the surface le sous-marin/plongeur fit surface;∎ the miners who work on the surface les mineurs qui travaillent à la surface;∎ figurative all the old tensions came or rose to the surface when they met toutes les vieilles discordes ont refait surface quand ils se sont revus(b) (flat area) surface f;∎ roll the dough out on a smooth clean surface étalez la pâte sur une surface lisse et propre(c) (covering layer) revêtement m;∎ the pan has a non-stick surface la poêle a une surface antiadhésive ou qui n'attache pas;∎ road surface revêtement m(d) (outward appearance) surface f, extérieur m, dehors m;∎ on the surface she seems nice enough au premier abord elle paraît assez sympathique;∎ his politeness is only on the surface sa politesse est toute de surface;∎ there was a feeling of anxiety lying beneath or below the surface on sentait une angoisse sous-jacente;∎ the discussion hardly scratched the surface of the problem le problème a à peine été abordé dans la discussion∎ surface of revolution surface f de révolution ou de rotation(a) (submarine, diver, whale) faire surface, monter à la surface; (return to surface) refaire surface, remonter à la surface(b) (become manifest) apparaître, se manifester;∎ he surfaced again after many years of obscurity il a réapparu après être resté dans l'ombre pendant de nombreuses années;∎ rumours like this tend to surface every so often ce type de rumeur a tendance à refaire surface de temps à autre∎ he didn't surface till 11 o'clock il n'a pas émergé avant 11 heures(put a surface on → road) revêtir; (→ paper) calandrer;∎ the track is surfaced with cement la piste est revêtue de ciment(a) (superficial) superficiel;∎ a surface scratch une égratignure superficielle, une légère égratignure;∎ figurative his enthusiasm is purely surface son enthousiasme n'est que superficiel(b) (exterior) de surface;∎ surface finish (of metal) état m de surface, finissage m;∎ surface measurements superficie f(c) Mining (workers) de surface, au jour; (work) à la surface, au jour; Military (forces) au sol; (fleet) de surface►► Chemistry surface activity tensioactivité f;surface area surface f, superficie f;Linguistics surface grammar grammaire f de surface;surface noise bruit m de surface;surface speed (of submarine) vitesse f en surface;surface structure structure f superficielle ou de surface;surface tension tension f superficielle;surface transport transport m terrestre et/ou maritime;∎ by surface transport par voie de terre et/ou maritime
См. также в других словарях:
sol-ciment — ● sol ciment, sols ciment nom masculin Sol naturel additionné de ciment et d eau, puis compacté … Encyclopédie Universelle
sols-ciment — ● sol ciment, sols ciment nom masculin Sol naturel additionné de ciment et d eau, puis compacté … Encyclopédie Universelle
Entre Ciment Et Belle Etoile — Entre ciment et belle étoile Entre Ciment et Belle Étoile est le premier album de Keny Arkana, édité par Because Music. Sorti en octobre 2006, il a permis à Keny Arkana de se faire connaître du grand public. Tracklist Cet album est composé de 19… … Wikipédia en Français
Entre Ciment Et Belle Étoile — est le premier album de Keny Arkana, édité par Because Music. Sorti en octobre 2006, il a permis à Keny Arkana de se faire connaître du grand public. Tracklist Cet album est composé de 19 pistes : Entre les mots : enfants de la terre Le … Wikipédia en Français
Entre ciment et belle etoile — Entre ciment et belle étoile Entre Ciment et Belle Étoile est le premier album de Keny Arkana, édité par Because Music. Sorti en octobre 2006, il a permis à Keny Arkana de se faire connaître du grand public. Tracklist Cet album est composé de 19… … Wikipédia en Français
Entre ciment et belle étoile — est le premier album de Keny Arkana, édité par Because Music. Sorti en octobre 2006, il a permis à Keny Arkana de se faire connaître du grand public. Tracklist No … Wikipédia en Français
Entre ciment et belle étoile — Infobox Album | Name=Entre ciment et belle étoile Type=Studio Album Artist=Keny Arkana Released=2006 Genre=Hip Hop Label=Because Music|Track listing# Entre Les Mots : Enfant De La Terre 1:08 # Le Missile Suit Sa Lancée 3:19 # J Viens De L… … Wikipedia
BARRAGES — L’édification d’ouvrages au travers des cours d’eau, en vue d’y prélever une part plus ou moins importante du débit, compte parmi les activités les plus anciennes de l’humanité: les œuvres modernes, bénéficiant des progrès continus de la… … Encyclopédie Universelle
Glossaire de l'architecture — Voir aussi : Glossaire de l immobilier Lexique de l archéologie Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Aba … Wikipédia en Français
Astrobleme de Rochechouart-Chassenon — Astroblème de Rochechouart Chassenon Astroblème de Rochechouart Chassenon Image de synthèse du cratère quelques années après l’impact. Localisation Astre … Wikipédia en Français
Astroblème De Rochechouart-Chassenon — Image de synthèse du cratère quelques années après l’impact. Localisation Astre … Wikipédia en Français