-
1 нарушение нормы
ngarph.exp. solécisme -
2 нарушение п
ngener. solécisme (Elle remarque dans les petites circonstances quotidiennes de la vie commune, de légers solécismes de goût qui dénoncent chez le pauvre grand artiste les lacunes de l'éducation première (Feuillet).) -
3 солецизм
ngram. solécisme -
4 употреблять синтаксически неправильные обороты речи, не искажающие смысла высказывания
vgram. soléciser (îò le solécisme. Ïð.: Ñûîôüûî âðåìà?)Dictionnaire russe-français universel > употреблять синтаксически неправильные обороты речи, не искажающие смысла высказывания
См. также в других словарях:
solécisme — [ sɔlesism ] n. m. • v. 1370 solöecisme; solercisme h. 1265; lat. solœcismus, gr. soloikismos, de Soloi « Soles », n. d une ville de Cilicie dont les colons athéniens parlaient, disait on, un grec très incorrect ♦ Emploi syntaxique fautif, de… … Encyclopédie Universelle
Solecisme — Solécisme Voir « solécisme » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
solecisme — SOLECISME. s. m. Faute contre les regles de la Grammaire. Faire un solecisme. il y a un solecisme dans cette phrase … Dictionnaire de l'Académie française
Solécisme — Un solécisme est une faute de langage qui enfreint les règles de la syntaxe (la forme existe), non celles de la morphologie (c est alors un barbarisme : la forme n existe pas). Le mot, issu du latin soloecismus, dérive du nom de la ville… … Wikipédia en Français
solécisme — (so lé si sm ) s. m. 1° Faute contre la syntaxe. • Sur ce qui est observé que l usage favorise souvent des solécismes, M. Chapelain dit qu alors ces solécismes sont des élégances, VAUGEL. Rem. not. Th. Corn. t. I, p. 140, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOLÉCISME — s. m. Faute contre la syntaxe. Faire un solécisme. Il y a un solécisme dans cette phrase. Il se dit quelquefois, figurément et par plaisanterie, d Une faute quelconque. Un solécisme en conduite. Il fait dans cette science d étranges solécismes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOLÉCISME — n. m. Faute contre les règles de la syntaxe. Faire un solécisme. Il y a un solécisme dans cette phrase. Il se dit figurément et par plaisanterie d’une Faute quelconque. Un solécisme en conduite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
solécisme — См. solecismo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
solecisme — so|le|cis|me Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
Solecisme — Dårlig sprogbrug … Danske encyklopædi
solécisme — construction syntaxique fautive ♦ Soles ville de Turquie où les habitants faisaient plusieurs fautes de langage … Dictionnaire des éponymes
