-
21 oyuna sokmak
oyuna sokmak (yedek)v. send in -
22 başını belâya sokmak
навле́чь беду́, вве́ргнуть в беду́ -
23 başını derde sokmak
а) попа́сть в беду́б) навле́чь беду́ на кого -
24 burnunu sokmak
сова́ть нос, вме́шиваться не в своё де́ло -
25 çivi sokmak
= çivi sürmek подста́вить но́жку -
26 dertsiz başını derde sokmak
а) навле́чь на себя́ беду́б) взять на себя́ обу́зу -
27 diliyle sokmak
язви́ть; насмеха́ться; говори́ть ко́лкости -
28 düzene sokmak
-
29 fitil sokmak
подстрека́ть, подлива́ть ма́сло в ого́нь; вноси́ть раздо́ры, се́ять сму́ту -
30 iki ayağı bir pabuca sokmak
оказа́ться в тру́дном положе́нии -
31 kafasını sokmak
приклони́ть го́лову (куда-л.) -
32 kundak sokmak
= kundak koymak а) подже́чь (дом и т. п.)б) се́ять вражду́, вноси́ть раздо́р -
33 düzene sokmak
тәртипкә салу -
34 iki ayağını bir pabuca sokmak
ике аякның бер кунычка тыку -
35 yoluna sokmak
тәртипкә салу -
36 yürürlüğe sokmak
тормышка ашыру -
37 düzene sokmak
упорядочивать, урегулировать, прибиратьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > düzene sokmak
-
38 zarara sokmak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > zarara sokmak
-
39 araya sokmak
v. thrust in* * *insert -
40 düzene sokmak
v. pace* * *adjust
См. также в других словарях:
sokmak — sokmak, delmek, döverek inceltmek, toplamak I, 425; I I,18; III, 142bkz: sukmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
sokmak — i, ar 1) İçine veya arasına girmesini sağlamak 2) e Bir yere girmesini sağlamak, içeri almak Bizi içeriye aldı ve küçük bir odaya soktu. F. R. Atay 3) Bıçak, çakı, iğne vb. batırmak, saplamak 4) Böcek, zehirli hayvan iğnesini batırmak veya… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sokmak — (sokmağ) büyük yollarda münşaib olan dar yol … Çağatay Osmanlı Sözlük
işkenceye sokmak — maddi veya manevi sıkıntı vermek, zora sokmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kafasını sokmak — barınabilecek bir yere yerleşmek, başını sokmak Bazen yapayalnız, kafasını sokacak bir damdan mahrum, aç, avare dolaşmış. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
cendereye sokmak — manevi baskı altına almak Yanımızdaki kızı umursamadığımızı göstermek için kör olası bir gururla kendimizi cendereye soktuğumuz çağlar. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
çomak sokmak (veya koymak) — bir işi aksatan, engelleyen davranışta bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
felfelek sokmak — (birinin içine) birini kuşkuya düşürmek ... sen beni bekle, bir gün seni alırım, diye kıza bir felfelek sokmuş. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
fit vermek (veya sokmak) — 1) (birine) birini başkasına karşı kışkırtmak, arayı açmak 2) (birine) kuşku uyandırmak Muhtar, paraları alıp kaçmış olmasınlar diye zihnine bir fit sokmaya bakıyor. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
kundak sokmak (veya koymak) — 1) yangın çıkarmak için bir yere tutuşmuş yağlı bez parçası koymak 2) mec. ara bozacak bir söz söylemek veya böyle bir davranışta bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
nifak sokmak — ara açmak, bozgunculuk yapmak Bülent ile haminnesinin arasına derin bir nifak sokmuştu. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük