-
1 soke
Наследственный глава традиции (но не обязательно прямой потомок основателя). Ср. иэмото.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > soke
-
2 подыскивать
-
3 шокировать
-
4 потрясать
1) sarsmak; silkmek; sallamakпотряса́ть кулако́м (в во́здухе) — yumruğuyla havayı dövmek
потряса́я са́блей — kılıcını sallaya sallaya
потрясти́ де́рево — ağacı (birkaç kez) sarsmak
2) sarsmakвзрыв потря́с всё зда́ние — patlamadan tüm yapı sarsıldı / sallandı
зда́ние потря́с стра́шный взрыв — bina müthiş bir patlama ile sarsıldı
3) ( поражать) sarsılmak, şoke olmak, çarpılmakвсе мы бы́ли глубоко́ потрясены́ — hepimiz derinden sarsılmıştık
он был почти́ потрясён — adeta şoke oldu
я был потрясён его́ сме́ртью — ölümüne çarpıldım
4) ( волновать) çok büyük bir etki / izlenim bırakmak5) ( подрывать) sarsmakэконо́мика, потряса́емая кри́зисами — krizlerle sarsılan ekonomi
-
5 Питерборо
1) General subject: Soke of Peterborough (графство Англии) -
6 аренда земли на условиях оказания арендатором услуг собственнику по её обработке
Law: sokeУниверсальный русско-английский словарь > аренда земли на условиях оказания арендатором услуг собственнику по её обработке
-
7 манориальная юрисдикция
Универсальный русско-английский словарь > манориальная юрисдикция
-
8 судебный округ
1) General subject: soke2) Law: circuit, court district, judicial circuit, judicial district, jurisdiction, magisterial boundaries, venue3) Diplomatic term: venue (в котором должно слушаться дело)4) Business: district5) Makarov: judicature -
9 юрисдикция
1) General subject: cognizance, judicature, jurisdiction, soke2) Religion: jurisdiction (властей или управляющего органа)3) Law: ambit, competence, competency, conusance, forum, judicial cognizance, judicial field, official knowledge, the judicature, venue, forum provision4) Business: court competence, judicial notice, legal competence5) Makarov: cognisance -
10 искать
lete, søke -
11 пытаться
bale, søke -
12 разыскивать
ettersøke, lete, oppstøve, oppsøke, søke -
13 Сёке
( Турция) Söke
См. также в других словарях:
Soke — Sōke (宗家, Sōke?), prononcé … Wikipédia en Français
Soke — Sōke (Romaji; Kanji 宗家) heißt wörtlich Gründer, Rektor oder Familienoberhaupt. Man bezeichnet so den Begründer einer Kampfkunst aus Fernost. Inhaltsverzeichnis 1 Richtige Verwendung 2 Missverständnis und Missbrauch 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Sōke — (jap. 宗家) heißt wörtlich Familienoberhaupt[1] bzw. Gründer oder Rektor. Man bezeichnet so den Begründer/ Bewahrer einer ganzen Kampfkunst (jap. Budō) oder einer Stilrichtung aus Fernost. Inhaltsverzeichnis 1 Korrekte Verwendung 2 … Deutsch Wikipedia
Sôke — Saltar a navegación, búsqueda Sôke, también escrito en romanji Sokke, Sôke y Sôkke es la palabra que designa al título japonés de los herederos o cabezas de estilo de las escuelas de artes marciales japonesas antiguas, o Koryu. El título de Sokke … Wikipedia Español
Sōke — Sôke, también escrito en romanji Sokke, Sôke y Sôkke es la palabra que designa al título japonés de los herederos o cabezas de estilo de las escuelas de artes marciales japonesas antiguas, o Koryu. El título de Sokke es a veces administrativo, y… … Wikipedia Español
soke — soke; soke·man; soke·man·ry; … English syllables
Soke — Soke, n. 1. (Eng. Law) See {Soc}. [1913 Webster] 2. One of the small territorial divisions into which Lincolnshire, England, is divided. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Söke — (Sokia, Seske), Kasa (1400 km mit 23,300 Einw.) des Sandschaks Aidin im asiatisch türk. Wilajet Aidin, mit dem gleichnamigen Hauptort (12,000 Einw.) am Menderes unterhalb Aidin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
soke — right of jurisdiction, O.E. socn jurisdiction, prosecution, related to sacan to quarrel, secan to seek (see SEEK (Cf. seek)) … Etymology dictionary
soke — [sōk] n. [ME < ML soca < OE socn, jurisdiction, prosecution < base of secan (< * sokjan), to SEEK] Eng. History 1. the right to hold court and dispense justice within a given territory 2. the territory under the jurisdiction of a… … English World dictionary
Sōke — is a Japanese term that means the head family [house] . [Kenkyusha s New Japanese English Dictionary] In the realm of Japanese traditional arts, it is used synonymously with the term iemoto . [Iwanami s Japanese Kojien dictionary] Thus, it is… … Wikipedia