-
1 долго
• \долгое времяsokáig* * *hosszú ideig, sokáigкак до́лго? — mennyi ideig? meddig?
-
2 долгий
-
3 надолго
-
4 пропадать
elkallodni - ik• испортилась,пропала вещь!kárba venni• напр: вопросlelohadni* * *несов. - пропада́ть, сов. - пропа́сть1) elveszniон не пропадёт — nem elveszett ember, feltalálja magát
я пропа́л! — végem van!
2) eltűnniгде вы пропада́ли? — hol maradt ilyen sokáig?
3) ( портиться) tönkremenni; kárbamenni -
5 так
• úgy• annyira• igy* * *1) így, úgyтак ему́ и на́до — úgy kell neki
так же — ugyanígy, ugyanúgy
и́менно так — pontosan úgy
так себе́ — а) nem (éppen) rossz б) úgyahogy; éppen csak
так сказа́ть — úgyszólván, hogy úgy mondjam
так называ́емый — úgynevezett
2) igen, úgy van; szóval, tehátтак вот — akkor hát; így hát
так ли я говорю́? — jól mondom?
3) annyira, oly(an)так до́лго — oly sokáig
4) (hát) akkorе́хать, так е́хать — ha menni kell, hát menjünk
5)так как — mert, mivel, minthogy
-
6 долгое время
• sokáig
См. также в других словарях:
Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Csodaszarvas — Der Wunderhirsch ist ein Fabeltier im hunnischen und ungarischen Sagenkreis. Abbildung in der Ungarischen Bilderchronik In der Forschung konnten Parallelen der weit verbreiteten Motivgruppe im Osten und Westen nachgewiesen werden. Der… … Deutsch Wikipedia
Ungarische Dialekte — Das ungarische Sprachgebiet wird traditionell von Ethnographen und Sprachwissenschaftlern in mehrere Dialekte (ung. nyelvjárás) und diese weiter in Dialektregionen bzw. gruppen (ung. nyelvjárási régió, csoport) unterteilt. Sie unterscheiden sich… … Deutsch Wikipedia
Wunderhirsch — Der Wunderhirsch ist ein Fabeltier im hunnischen und ungarischen Sagenkreis. Abbildung in der Ungarischen Bilderchronik In der Forschung konnten Parallelen der weit verbreiteten Motivgruppe im Osten und Westen nachgewiesen werden. Der… … Deutsch Wikipedia
Dialectes hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français
Variantes regionales du hongrois — Dialectes hongrois Les dénominations les plus adéquates pour les variantes régionales du hongrois sont « parlers » et « groupes de parlers ». Ces parlers sont nombreux, mais le hongrois est tout de même unitaire, c’est à dire… … Wikipédia en Français
Variantes régionales du hongrois — Dialectes hongrois Les dénominations les plus adéquates pour les variantes régionales du hongrois sont « parlers » et « groupes de parlers ». Ces parlers sont nombreux, mais le hongrois est tout de même unitaire, c’est à dire… … Wikipédia en Français
Verzehren — 1. Alles verzehren vor seinem End , macht ein richtig Testament. – Simrock, 184; für Köln: Weyden, I, 3. Frz.: Grande chère et petite testament. Holl.: Even op, en de kleêren voor de doodschuld. (Harrebomée, I, 412a.) Lat.: Cuncta manus avidas… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
