Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

soiling

  • 81 dirty one's hands

    (dirty (или soil) one's hands (on smb. или with smth.))
    унизить себя, замарать руки (чем-л.)

    What do you think, then? That I would not soil my hands with killing such canaille as that man Cassetti? Well, perhaps you are right. (A. Christie, ‘Murder on the Orient Express’, part II, ch. XV) — Вы ведь считаете, что мне не следует марать руки убийством такого мерзавца, как Кассетти? что ж, возможно, вы и правы.

    ...Smith kept up a constant demand for emigrants not afraid of soiling their hands... (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. I) —...Смиту все время были нужны эмигранты, которые не боялись замарать руки физической работой...

    Large English-Russian phrasebook > dirty one's hands

  • 82 blackening

    n фото почернение
    Синонимический ряд:
    1. dirtying (verb) befouling; begriming; besmearing; besmirching; bespattering; denigrating; dirtying; smearing; smudging; soiling; staining; sullying; tainting; tarnishing
    2. maligning (verb) aspersing; calumniating; defaming; libeling or libelling; maligning; scandalizing; slandering; slurring; spattering; tearing down; traducing; vilifying

    English-Russian base dictionary > blackening

  • 83 clouding

    1. n заволакивание облаками
    2. n потускнение поверхности
    Синонимический ряд:
    1. obscuring (verb) adumbrating; beclouding; befogging; blearing; confusing; darkening; dimming; dulling; eclipsing; fogging; glooming; hazing; misting; muddying; obfuscating; obscuring; overcasting; overshadowing; shadowing
    2. tainting (verb) besmearing; besmirching; blurring; defiling; dirtying; discoloring; smearing; smudging; smutting; soiling; staining; sullying; tainting; tarnishing; tarring

    English-Russian base dictionary > clouding

  • 84 discoloring

    отбеливающий; отбеливание
    Синонимический ряд:
    tainting (verb) besmearing; besmirching; blotting; blurring; clouding; defiling; dirtying; smearing; smudging; smutting; soiling; staining; sullying; tainting; tarnishing; tarring

    English-Russian base dictionary > discoloring

  • 85 plant food

    подкормка; удобрение

    soiling food — зелёная подкормка, зелёный корм, подножный корм

    English-Russian base dictionary > plant food

  • 86 smearing

    1. размазывание; размывание
    2. размазывать; размазывание
    Синонимический ряд:
    1. maligning (verb) aspersing; calumniating; defaming; libeling or libelling; maligning; scandalizing; slandering; slurring; spattering; tearing down; traducing; vilifying
    2. plastering (verb) bedaubing; besmearing; dabbing; daubing; plastering; smudging
    3. tainting (verb) befouling; besmirching; bespattering; blackening; blurring; clouding; defiling; denigrating; dirtying; discoloring; smutting; soiling; staining; sullying; tainting; tarnishing; tarring
    4. whipping (verb) beating; blasting; currying; drubbing; dusting; lambasting; licking; mopping up; overrunning; overwhelming; routing; shellacking; smothering; thrashing; trimming; trouncing; upending; walloping; whipping

    English-Russian base dictionary > smearing

  • 87 staining

    1. n тех. потускнение
    2. n тех. коррозия
    3. n тех. протравливание, морение
    Синонимический ряд:
    1. colouring (verb) colouring; dyeing; tinting
    2. debasing (verb) bastardizing; brutalizing; corrupting; debasing; debauching; demoralising; demoralizing; depraving; perverting; poisoning; rotting; vitiating; warping
    3. tainting (verb) befouling; besmearing; besmirching; bespattering; blackening; blotting; blurring; clouding; defiling; denigrating; dirtying; discoloring; discolouring; smearing; smudging; smutting; soiling; sullying; tainting; tarnishing; tarring

    English-Russian base dictionary > staining

  • 88 tarring

    1. n пропитка смолой; осмолка
    2. n дор. дегтевание, гудронирование
    Синонимический ряд:
    tainting (verb) besmearing; besmirching; blurring; clouding; defiling; dirtying; discoloring; smearing; smudging; smutting; soiling; staining; sullying; tainting; tarnishing

    English-Russian base dictionary > tarring

  • 89 dirty one's hands

    (on smb. или with smth.)
       мapaть или пaчкaть pуки o кoгo-л. или oбo чтo-л., унизить ceбя What do you think then? That I would not soil my hands with killing such canaille as that man Cassetti? Well, perhaps you are right (A. Christie). Smith kept up a constant demand for emigrants not afraid of soiling their hands (Ch. Beard and M. Beard)

    Concise English-Russian phrasebook > dirty one's hands

  • 90 Biosoiling

    1. Биологическое засорение объекта

    5. Биологическое засорение объекта

    Биозасорение

    Е. Biological soiling ofan ob-feet

    Biosoiling

    Состояние объекта, связанное с присутствием биофактора, после удаления которого восстанавливается исправное и работоспособное состояние объекта

    Источник: ГОСТ 9.102-78: ЕСЗКС. Воздействие биологических факторов на технические объекты. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Biosoiling

Страницы

См. также в других словарях:

  • Soiling — in children is the involuntary passage of stools in conjunction with constipation. It is considered abnormal in children over 4 years of age, and occurs three times as often in boys when compared to girls. It is a common problem among children… …   Wikipedia

  • soiling — index defacement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Soiling — Soil Soil (soil), v. t. [imp. & p. p. {Soiled} (soild); p. pr. & vb. n. {Soiling}.] [OF. saoler, saouler, to satiate, F. so[^u]ler, L. satullare, fr. satullus, dim. of satur sated. See {Satire}.] To feed, as cattle or horses, in the barn or an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • soiling — n. act of making something dirty; act of feeding green fodder to livestock in the barn (Agriculture); encopresis, unintentional excretion of feces, intentional or involuntary excretion of stools by children who are over the age of four causing… …   English contemporary dictionary

  • soiling — teršimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagų, vibracijos, šilumos ir triukšmo, kurie gali būti kenksmingi žmogaus sveikatai ir aplinkai, išleidimas į aplinką. atitikmenys: angl. making dirty; pollution; soiling vok.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • soiling — tarša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pavojų žmogaus sveikatai, gamtinėms ekosistemoms, žalą materialiajam turtui keliančių medžiagų ar energijos patekimas į aplinką dėl žmogaus veiklos. atitikmenys: angl. making dirty;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • soiling — noun the act of soiling something • Syn: ↑soilure, ↑dirtying • Derivationally related forms: ↑dirty (for: ↑dirtying), ↑soil (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • soiling crop — noun Etymology: soiling (I) : a crop cut green and fed to livestock immediately without further curing or processing …   Useful english dictionary

  • The Soiling of Old Glory — (de l américain, littéralement « la souillure de la gloire passée ») est une photographie prise par le photojournaliste Stanley J. Forman, et publiée le 6 avril 1976 à la Une du Boston Herald American (et dans plusieurs autres journaux… …   Wikipédia en Français

  • The Soiling of Old Glory — is a Pulitzer Prize ndash;winning photograph taken for the Boston Herald American in 1976 by Stanley Forman.cite web | work=Slate | title=The Soiling of Old Glory | last=Masur | first=Louis P. | url=http://www.slate.com/id/2188648/ | date=2008 04 …   Wikipedia

  • Encopresis — Classification and external resources ICD 10 R15 F98.1 ICD 9 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»